BUNCH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] SUBST

1.1. bunch:

bunch (of flowers)

ramo m

bunch (of flowers)

bonche m Méx

bunch (small)

ramillete m

1.2. bunch:

bunch (of bananas)

racimo m

bunch (of bananas)

penca f Méx

bunch (of bananas)

cacho m RioPr

bunch (of grapes)

racimo m

bunch (of carrots, radishes)

manojo m

bunch (of carrots, radishes)

atado m CSur

bunch (of carrots, radishes)

bonche m Méx

1.3. bunch (of keys):

bunch

manojo m

1.4. bunch (group):

bunch

grupo m

she came with a bunch of her friends

vino con un grupo de amigos

they're a bunch of idiots

son una panda de idiotas

they're a bunch of idiots

son una punta de idiotas lat-amer coloq

they're a bunch of idiots

son una manga de idiotas CSur coloq

they're an odd bunch

son gente de lo más rara

this novel is the best of a bad bunch

esta novela es la menos mala de la serie

1.5. bunch (a lot) americ:

bunch coloq

montón m

bunch coloq

porrón m Esp coloq

bunch coloq

chorro m Méx coloq

bunch coloq

kilo m RioPr coloq

thanks a bunch! coloq, irón

¡gracias mil! irón

2. bunch <bunches, pl > (hairstyle):

bunch Brit

coletas fpl

II. bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] VERBO intr

1. bunch runners/cars:

bunch

amontonarse

2. bunch cloth:

bunch

fruncirse

III. bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] VERBO trans

bunch

agrupar

I. bunch up VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

1. bunch up people/vehicles:

bunch up

amontonarse

2. bunch up:

bunch up material

fruncirse

bunch up clothes

remangarse

bunch up clothes

arremangarse

II. bunch up VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv + o, v + o + adv)

she bunched up the pillows/bunched the pillows up

amontonó las almohadas

I. bunch together VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

bunch together runners/cars:

bunch together

amontonarse

bunch of fives SUBST Brit coloq

1. bunch of fives (fist):

bunch of fives

puño m

2. bunch of fives (punch):

bunch of fives

puñetazo m

bunch of fives

piña f coloq

espanhol

inglês

racimo (de uvas)

bunch

racimo (de plátanos)

bunch

racimo (de flores)

bunch

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

pámpano

small bunch of grapes

ramillete

bunch coloq

un ramillete de chicas bonitas

a cluster o bunch of pretty girls

¡menudo ramillete me tocó en esta clase! irón

what a bunch o collection I've got in this class! coloq

arracimarse

to bunch together

hombrerío

bunch of men coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bunch [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch americ (a lot):

a bunch of problems

un montón de problemas

4. bunch pl Brit (hair style):

bunch

coletas f pl

Expressões:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II. bunch [bʌntʃ] VERBO trans -es

bunch

agrupar

III. bunch [bʌntʃ] VERBO intr

to bunch (together)

amontonarse

Entrada OpenDict

bunch SUBST

thanks a bunch (a lot) americ coloq

mil gracias coloq

espanhol

inglês

racimo

bunch

racimo de uvas

bunch of grapes

caterva (de personas)

bunch

gajo

bunch

hatajo

bunch

arracimarse

to bunch together

manojo

bunch

manojo de llaves

bunch of keys

granujería

bunch of ragamuffins

granujería

bunch of scoundrels

maceta

bunch of flowers

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un montón de problemas

Expressões:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II. bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO trans

bunch

agrupar

III. bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO intr

to bunch (together)

amontonarse

a bunch of grapes

un racimo de uvas

espanhol

inglês

racimo

bunch

racimo de uvas

bunch of grapes

haz (hato)

bunch

hatajo

bunch

gajo

bunch

maceta

bunch of flowers

granujería

bunch of ragamuffins

granujería

bunch of scoundrels

manojo

bunch

manojo de llaves

bunch of keys

ramo

bunch

Present

I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past

I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect

I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect

I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is primarily a blending grape that on its own tends to produce light bodied, nondescript wines.

en.wikipedia.org

Vineyard owners did not give up their grapes easily however.

en.wikipedia.org

I had to put their grapes in the bag and thank them for coming and take them outside to the car.

en.wikipedia.org

It may be also produced from unripe or wild grapes.

en.wikipedia.org

The vineyard would eventually be classed as super premium and its shiraz grapes were used for among others.

en.wikipedia.org