mescolanza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mescolanza no dicionário Espanhol»inglês

mescolanza SUBST f

mescolanza → mezcolanza

Veja também: mezcolanza

mezcolanza SUBST f pej

habla una mezcolanza de francés y español

he speaks a mishmash of French and Spanish coloq

habla una mezcolanza de francés y español

he speaks a peculiar mixture of French and Spanish

¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza?

how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?

es una mezcolanza de estilos muy diferentes

it is a hodgepodge of very different styles americ

es una mezcolanza de estilos muy diferentes

it is a hotchpotch of very different styles Brit

Traduções para mescolanza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mash-up

mescolanza f coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En la parte de atrás de la máquina había un canal por donde debía salir la suciedad derivada de la mescolanza.

redsolhonduras.blogspot.com

Todos a la vez y esa es nuestra principal virtud, lo que nos distingue y nos hace poderosos: la mescolanza.

elenahernandez.blogspot.com

Hay una mescolanza de criterios y una redacción confusa que coarta la libre determinación de la gente.

profesor-universitario.com

Basta tratar de leerlo para darse cuenta de la indescriptible mescolanza de ignominia, crueldad y estupidez que guía a los forajidos.

redaccion.lamula.pe

Y en una fiesta familiar, pude por primera ves, saborear tán popular mescolanza.

ortegareyes.wordpress.com

Todas esas imprecisiones y mescolanzas son graves, y más viniendo de un jurista.

zl.elsevier.es

Su danza, quién sabe si influencia de varias y diversas mescolanzas que les hace vibrar hasta entrar en estados alterados de conciencia.

www.alterguia.net

Y digo mescolanza, por lo variado de la comida.

ortegareyes.wordpress.com

En las biografías legendarias de los homos máximos, se expresa en estado puro lo que en el resto de hombres es aún amorfo, informe, mescolanza.

www.jungba.com.ar

Lo que ocurrió en ese tiempo es una de las mescolanzas de tendencias más complejas que puede concebir alguien.

www.literanova.net