espetec no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para espetec no dicionário Espanhol»inglês

espetar VERBO trans

1.1. espetar coloq (soltar de repente):

espetar grosería

to spit … out

espetar noticia

to blurt … out

le espetaron la noticia así

they sprang the news on him just like that

le espetaron la noticia así

they blurted the news out to him just like that

1.2. espetar coloq (hacer escuchar):

espetar discurso/sermón

to inflict … on

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he inflicted a lecture about good manners on us

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he made us sit through a lecture on good manners

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he lectured us on good manners

2.1. espetar carne/pescado:

espetar (con un asador)

to put … on a spit

espetar (con un pincho)

to skewer

2.2. espetar persona:

espetar

to run … through

espetón SUBST m

1. espetón:

espetón (asador)

spit

espetón (pincho)

skewer

2. espetón (estoque):

espetón

sword

3. espetón (para la lumbre):

espetón

poker

espeto SUBST m

espeto → espetón

Veja também: espetón

espetón SUBST m

1. espetón:

espetón (asador)

spit

espetón (pincho)

skewer

2. espetón (estoque):

espetón

sword

3. espetón (para la lumbre):

espetón

poker

I.apetecer VERBO intr esp. Esp

no me apetece nada ponerme a estudiar

I don't feel at all like studying

¿qué te apetece cenar?

what do you feel like for dinner?

¿qué te apetece cenar?

what do you fancy for dinner? Brit

puedes hacer lo que te apetezca

feel free to do whatever you like

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

the idea of going out when it's raining like this doesn't really appeal, does it?

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

you don't feel like going out when it's raining like this, do you?

II.apetecer VERBO trans

apetecer

to feel like

apetecer

to fancy Brit

nunca apeteció el dinero ni la fama lit

she never sought wealth or fame

I.respetar VERBO trans

1. respetar persona:

respetar

to respect

debes respetar a tus mayores

you should respect your elders o treat your elders with respect

se hizo respetar de o por todos

he won o gained everyone's respect

2. respetar:

respetar opinión/tradiciones

to respect

respetar ley/norma

to observe

respetar señal de tráfico

to obey

no se respetó su voluntad

his wishes were not respected

respetar el medio ambiente

to respect the environment

“respetad las plantas”

“please respect o be careful of the plants”

no respetan los límites de velocidad

they don't observe the speed restrictions

no respetan los límites de velocidad

they disregard the speed restrictions

reformaron el edificio respetando el diseño original

they renovated the building conserving the original design

II.respetarse VERBO vpr

respetarse refl:

respetarse

to respect oneself

respetarse

to have self-respect

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?

how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

un abogado que se respete no haría eso

no self-respecting lawyer o no lawyer worth his salt would do that

una universidad que se respete no puede aceptar estas prácticas

no university worthy of the name can accept these practices

respeto SUBST m

1. respeto (consideración, deferencia):

respeto

respect

siempre me trató con respeto

he always treated me respectfully o with respect

los alumnos no le tienen ningún respeto

her pupils have no respect for her

una mujer que me merece mucho respeto

a woman for whom I have the highest regard o respect

no guarda el debido respeto a sus padres

she does not show due respect to her parents

por respeto a sus años, no dije nada

out of consideration o respect for his age, I said nothing

se ha ganado el respeto de todos

she has won o gained everyone's respect

¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!

hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!

no consentiré que le faltes al o CSur el respeto

I will not allow you to be rude o disrespectful to him

el respeto a los derechos humanos

respect o regard for human rights

el respeto a la Constitución

respect for o observance of the Constitution

campar por sus respetos

to do as one pleases

2. respeto (miedo):

su presencia impone respeto

her presence always commands (a feeling of) respect

les tengo mucho respeto a los perros

I have a great deal of respect for dogs

3. respeto <respetos mpl >:

respetos

respects pl

los delegados presentaron sus respetos al presidente formal

the delegates paid their respects to the chairman formal

respeto humano SUBST m

respeto humano

excessive regard for convention or for other people's opinions

espelta SUBST f

espelta

spelt

especie SUBST f

1. especie:

especie BIOL, BOT, ZOOL

species

especie protegida

protected species

la especie humana

the human race

especie en peligro o vías de extinción

endangered species

2. especie (tipo, clase):

especie

kind

especie

sort

era una especie de sopa

it was a sort of o a kind of soup

3. especie → especia

4. especie REL:

especie

kind

especie

species

comulgar bajo las dos especies

to take both bread and wine during the Eucharist

comulgar bajo las dos especies

to communicate in both kinds o under both species formal

5. especie:

en especie o especies

in kind

me lo pagó en especies

he paid me in kind

6. especie Esp coloq (en insultos):

¡especie de idiota!

you stupid idiot! coloq

Veja também: especia

especia SUBST f

especia

spice

especia SUBST f

especia

spice

espetec no Dicionário PONS

Traduções para espetec no dicionário Espanhol»inglês

espetar [es·pe·ˈtar] VERBO trans

1. espetar (ave, objeto):

espetar

to skewer

2. espetar coloq (de repente):

espetar

to come out with

espetar cuatro verdades a alguien fig

to give sb a piece of one's mind

apetecer [a·pe·te·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBO intr

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

to feel like

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

2. apetecer (gustar):

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

respeto [rres·ˈpe·to] SUBST m

respeto (veneración):

respeto

respect

respeto a las leyes

respect for the law

respeto de un plazo

compliance with a time limit

falta de respeto

lack of respect

tener mucho respeto a las tormentas

to be well aware of the dangers of storms

¡mis respetos a su señora!

give your wife my regards!

Expressões:

faltar al respeto a alguien

to be disrespectful to(wards) sb

ofrecer los respetos a alguien

to pay one's respects to sb

de respeto

respectable

respetar [rres·pe·ˈtar] VERBO trans

1. respetar (honrar):

respetar

to respect

hacerse respetar

to command respect

2. respetar (considerar):

respetar

to consider

3. respetar (cumplir):

respetar

to observe

espesor [es·pe·ˈsor] SUBST m

1. espesor:

espesor (grosor)

thickness

espesor (nieve)

depth

2. espesor (densidad):

espesor

density

espeso (-a) [es·ˈpe·so, -a] ADJ

1. espeso (cabello, niebla, bosque, líquido):

espeso (-a)

thick

2. espeso (persona):

espeso (-a)

untidy

3. espeso Arg, Peru, Ven (molesto):

espeso (-a)

bothersome

esperma [es·ˈper·ma] SUBST m

esperma

sperm

espera [es·ˈpe·ra] SUBST f

1. espera (acción, duración):

espera

wait

tuvimos dos horas de espera

we had a two-hour wait

estoy a la espera de recibir la beca

I'm waiting to hear about the grant

esta espera me saca de quicio

this waiting around is really getting to me

2. espera (estado):

espera

waiting

lista de espera

waiting list

en espera de su respuesta (final de carta)

looking forward to hearing from you

3. espera (paciencia):

espera

patience

4. espera (plazo):

espera

period

no tener espera

to be urgent

sin espera

immediate

espejo [es·ˈpe·xo] SUBST m

espejo

mirror

espejo retrovisor

car mirror

espejo retrovisor

rear-view mirror

mirarse al espejo

to look at oneself in the mirror

el cine es el espejo de la vida

the cinema reflects real life

especie [es·ˈpe·sje, -ˈpe·θje] SUBST f

1. especie tb. BOT, ZOOL (clase):

especie

species inv

especie amenazada de extinción

endangered species

la especie animal

animals pl

gente de todas las especies

all kinds of people

un hombre de mala especie

an unpleasant man

2. especie COM:

pagar en especies

to pay in kind

3. especie (rumor):

especie

rumor