SELF-RESPECT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

self-respect [americ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt, Brit ˌsɛlfrɪˈspɛkt] SUBST U

self-respect

dignidad f

self-respect

amor m propio

remnant [americ ˈrɛmnənt, Brit ˈrɛmnənt] SUBST

1. remnant (left-over):

remnant

restos mpl

the remnants of Napoleon's army

lo que quedaba del ejército napoleónico

a remnant of the past

una reliquia or un vestigio del pasado

the last remnants of her self-respect

los últimos rastros de su amor propio

2. remnant (of cloth):

remnant

retazo m

remnant

retal m Esp

espanhol

inglês

dignificar VERBO trans

1. dignificar (ennoblecer):

el trabajo dignifica al hombre

work gives man dignity o self-respect

acciones que dignifican a una persona

acts that ennoble a person

2. dignificar (dar categoría a):

dignificar

to dignify

dignidad SUBST f

1. dignidad (cualidad):

dignidad

dignity

morir con dignidad

to die with dignity

no aceptará dinero, su dignidad se lo impide

he won't accept money, he's too proud

¡qué poca dignidad la suya!

has he no dignity o self-respect?

2. dignidad:

dignidad (título)

rank

dignidad (cargo)

position

3. dignidad (persona):

dignidad

dignitary

¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?

how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-respect SUBST sem pl

self-respect

amor m propio

to lose all self-respect

perder la dignidad

espanhol

inglês

orgullo SUBST m

1. orgullo (satisfacción):

orgullo

pride

orgullo por [o de] algo

pride in sth

orgullo profesional

professional pride

sentir orgullo por alguien/algo

to be proud of sb/sth

tener el orgullo de...

to be proud to ...

orgullo propio

self-respect

2. orgullo (soberbia):

orgullo

arrogance

3. orgullo (orgullo gay):

orgullo

pride

Día del Orgullo

Pride Day

marcha del orgullo

pride march

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

self-respect SUBST

self-respect

amor m propio

to lose all self-respect

perder la dignidad

espanhol

inglês

orgullo [or·ˈɣu·jo, -ʎo] SUBST m

1. orgullo (satisfacción):

orgullo

pride

orgullo por [o de] algo

pride in sth

sentir orgullo por alguien/algo

to be proud of sb/sth

tener el orgullo de...

to be proud to...

orgullo propio

self-respect

2. orgullo (soberbia):

orgullo

arrogance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From this report concluded that the ruins was the remnant of a "keraton" (palace).

en.wikipedia.org

Remnants of fences and an old wool scour can still be found on the property.

en.wikipedia.org

In the 3rd century remnants of it still existed, which survived until the 4th century.

en.wikipedia.org

A surviving surveyors shed is a remnant of this period.

en.wikipedia.org

Today, only a few remnants of the city walls exist.

en.wikipedia.org