Traduções para regard no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.regard [americ rəˈɡɑrd, Brit rɪˈɡɑːd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de regard.
- Feeback sobre regard para PONS.eu

1.1. regard (consider):

regard

to regard sth/sb as sth they regard her as a genius

la consideran un genio

I regard it as my duty to warn you

considero (que es) mi deber advertirte

they regard it as vital that …

consideran fundamental que …

initially, they regarded her with suspicion

al principio recelaban de ella

initially, they regarded her with suspicion

al principio les inspiraba desconfianza

a highly regarded university

una universidad muy respetada or de gran reputación

2. regard (look at):

regard lit

3. regard (heed):

regard usu neg

regard usu neg

tener en cuenta

II.regard [americ rəˈɡɑrd, Brit rɪˈɡɑːd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de regard.
- Feeback sobre regard para PONS.eu

1.2. regard U (consideration):

regard

consideración f

regard for sb/sth she shows little regard for convention

respeta muy poco las convenciones

without regard for her own safety

sin pensar en el riesgo que corría

they paid no regard to my wishes

hicieron caso omiso de mis deseos

3. regard in phrases:

with regard to

(con) respecto a

with regard to

con relación a

with regard to

en relación con

with regard to your application

(con) respecto a or con relación a or en relación con su solicitud

in this/that regard

en este/ese aspecto

she is fortunate in one regard

tiene suerte en un aspecto

self-regard [americ ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd, Brit] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de self-regard.
- Feeback sobre self-regard para PONS.eu

1. self-regard (self-respect):

self-regard

consideración f por sí mismo

2. self-regard (vanity):

self-regard pej

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suspiciously regard/watch

con desconfianza

suspiciously regard/watch

Traduções para regard no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to regard … as sacred

en lo respectivo a formal

with regard to

en lo respectivo a las exportaciones

as regards exports o with regard to exports

respeto humano

excessive regard for convention or for other people's opinions

to regard

en lo tocante al turismo formal

with regard to tourism

me considero un vehemente admirador de su obra

I regard myself as an ardent admirer of his work

me considero un vehemente admirador de su obra

I regard myself as a vehement admirer of his work lit

hizo unos comentarios breves al respecto

he made a few brief remarks in this regard o respect formal

respecto de su petición

regarding o with regard to your request

mi opinión con respecto a su nombramiento

my opinion on o with regard to o regarding her appointment

Traduções para regard no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

I.regard [rɪˈgɑ:d, americ -ˈgɑ:rd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de regard.
- Feeback sobre regard para PONS.eu

1. regard (consider):

regard

to regard sb highly

tener muy buena opinión de alguien

2. regard formal (watch):

regard

3. regard (concerning):

as regards ...

II.regard [rɪˈgɑ:d, americ -ˈgɑ:rd] SUBST formal

- Mostrar os sinónimos de regard.
- Feeback sobre regard para PONS.eu

1. regard (consideration):

regard

consideración f

to pay no regard to sth

no prestar atención a algo

with regard to ...

3. regard (point):

regard

in this regard

con respecto a esto

4. regard pl (in messages):

regard

with kind regards

Traduções para regard no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to regard

por [o en] lo que respecta a él...

with regard to him ...

(con) respecto a

with regard to

al respecto, con respecto a eso

in that regard

a este respecto

in this regard

al respecto de

with regard to

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

en lo pertinente a...

with regard to ...

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

en torno a ese tema

with regard to this subject

tengo un gran aprecio por este político

I hold this politician in high regard

a propósito de

with regard to

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

policy of extreme caution with regard to sth

to regard sb highly

tener muy buena opinión de alguien

to pay no regard to sth

no prestar atención a algo

with regard to ...

to hold sb/sth in high regard

tener una alta estima por alguien/algo

in this regard

con respecto a esto

policy of extreme caution with regard to sth

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

I hold this politician in high regard

tengo un gran aprecio por este político

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each field came to regard gender as a practice, sometimes referred to as something that is performative. en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable). en.wikipedia.org

Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other. en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments. en.wikipedia.org

The existing pharmaceutical drugs against pinworms are so effective that many medical scientists regard hygienic measures as impractical. en.wikipedia.org

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols. en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all. en.wikipedia.org

Even his inferior officers regard him as an idiot. en.wikipedia.org

The commissioners were to have due regard to financial and administrative considerations in their recommendations. en.wikipedia.org

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "regard" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文