heavy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heavy no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.heavy <heavier, heaviest> [americ ˈhɛvi, Brit ˈhɛvi] ADJ

1.1. heavy (weighty):

heavy load/suitcase/weight
pesado
heavy saucepan
de fondo grueso
it's very heavy
es muy pesado
it's very heavy
pesa mucho
the tree was heavy with fruit
el árbol estaba cargado de fruta
her eyelids were heavy with sleep
se le cerraban los ojos de sueño
my legs felt heavy
me pesaban las piernas
heavy goods vehicle
vehículo m (de carga) de gran tonelaje
conditions were heavy underfoot
el terreno estaba enlodado
heavy work
trabajo m pesado
the steering on this car is rather heavy
este coche tiene la dirección muy dura

4.1. heavy (intense):

heavy rain
fuerte
heavy traffic
denso
heavy expenditure
cuantioso
heavy crop
abundante
to be a heavy drinker/smoker
beber/fumar mucho
he's a heavy sleeper
tiene el sueño pesado
he's a heavy sleeper
duerme muy profundamente
heavy sea
mar f gruesa
attendance has been very heavy
la asistencia ha sido muy numerosa
trading was heavy on the stock exchange today
hoy hubo mucho movimiento en la bolsa
demand for these products is heavy
hay una gran demanda por estos productos
I've got a heavy cold
tengo un resfriado muy fuerte
I've got a heavy cold
estoy muy resfriada
heavy emphasis is placed on the importance of training
se hace gran hincapié en la importancia de la capacitación

III.heavy <pl heavies> [americ ˈhɛvi, Brit ˈhɛvi] SUBST

top-heavy [americ ˈtɑp ˌhɛvi, Brit tɒpˈhɛvi] ADJ

heavy-handed [americ ˈˌhɛvi ˈˌhændəd, Brit ˌhɛvɪˈhandɪd] ADJ

heavy-handedly [americ ˈˌhɛvi ˈˌhændədli, Brit ˌhɛvɪˈhandɪdli] ADV

heavy no Dicionário PONS

Traduções para heavy no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.heavy [ˈhevi] -ier, -iest -ies SUBST coloq

heavy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with a heavy [or an iron] hand
con mano dura
to pay a heavy price
pagarlo caro
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to make heavy weather of sth
complicar algo
the film took a heavy pounding
la película tuvo muy malas críticas
there was a heavy/light poll
ha habido una alta/baja participación en las elecciones
the book was rather heavy going
la lectura del libro era bastante pesada
to be a heavy/light sleeper
tener el sueño profundo/ligero
to have a heavy/light/unbearable workload
tener mucho/poco/demasiado trabajo
I can't cope handle heavy food
no resisto la comida pesada
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The existence of the heavy armament was verified by reputable travelers who had visited the island within the two or three years before 1898.
en.wikipedia.org
Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities.
en.wikipedia.org
But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.
en.wikipedia.org
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.
en.wikipedia.org
The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
A general outbreak of fighting followed and there was heavy shelling of the town that night by Croat artillery.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "heavy" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares