miramiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para miramiento no dicionário Espanhol»inglês

miramiento SUBST m

¿por qué he de tener yo miramientos con ella?

why should I show her any consideration?

¿por qué he de tener yo miramientos con ella?

why should I put myself out for her?

siempre anda con muchos miramientos, procurando no ofender a nadie

he's always extremely considerate and takes great pains not to offend anyone

aun sabiendo eso lo despidieron sin ningún miramiento o sin miramientos

although they knew about that, they fired him regardless

tratan a los ancianos sin ningún miramiento

they treat elderly people with a total lack of consideration

Traduções para miramiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wantonly

sin ningún miramiento

heavy-handedly

sin ningún miramiento

she'd have no scruples about firing you

te echaría sin ningún miramiento

miramiento no Dicionário PONS

Traduções para miramiento no dicionário Espanhol»inglês

miramiento SUBST m

1. miramiento (consideración):

miramiento

consideration

tener miramiento con alguien

to have [or show] consideration for sb

sin miramiento

inconsiderately

andar con miramientos

to tread carefully

sin miramientos de

without considering

2. miramiento (cuidado):

miramiento

discretion

sin miramiento

indiscreetly

3. miramiento (timidez):

miramiento

hesitation

4. miramiento pl (cortesías):

miramiento

civilities pl

miramiento

courtesies pl

miramiento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tener miramiento con alguien

to have [or show] consideration for sb

sin miramiento

inconsiderately

sin miramiento

indiscreetly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nos creemos con derecho a criticarlo todo, a insultar sin miramientos...

papelesdsx.blogspot.com

Nadal ocupa una plaza de funcionario en la institución pública que esquilmó sin miramientos mientras estuvo en el poder.

www.diariodemallorca.es

Arango intentó poner calma a los que piensan que la selección criolla saldrá a pasarle por encima y sin miramientos al rival.

carupanero.com

Además se absorbe muy rápido y no necesita grandes miramientos, me la ponía casi sin mirarme al espejo y salía corriendo.

www.gossipaboutmakeup.com

Es la respuesta a una demanda sin miramientos ni pausas ni silencios.

www.eticaycine.org

Perdernos en miramientos que no están inspirados ni en la fe, ni en la esperanza, ni en la caridad.

periodicoeldiario.com

Usted es una persona que me ha insultado sin miramientos, como quien tiene la seguridad que le otorga la impunidad.

jovencuba.com

Hará cualquier cosa para debilitar a los opositores, sin miramientos sobre las consecuencias.

www.psicopatia.com.ar

El camino del anticristo se abrió, el sello es colocado ya en el hombre sin miramientos.

www.revelacionesmarianas.com

Es cierto que habló de cosas pequeñas a corregir, pero las apuntó sin miramientos.

www.elmasguerrero.com.ar