gruesa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gruesa no dicionário Espanhol»inglês

sal gruesa SUBST f CSur

sal gruesa

cooking salt

mar gruesa SUBST m

mar gruesa

rough sea

mar gruesa

heavy sea

crema gruesa SUBST f Ven

crema gruesa

heavy cream americ

crema gruesa

double cream Brit

avería gruesa SUBST f

avería gruesa

general average

grueso¹ (gruesa) ADJ

1. grueso persona eufem:

grueso (gruesa)

stout

2. grueso dedos/labios:

grueso (gruesa)

thick

3. grueso:

grueso (gruesa) jersey/tela/papel

thick

grueso (gruesa) cristal/pared

thick

grueso² SUBST m

1. grueso (grosor):

grueso

thickness

2. grueso (parte principal):

el grueso de la manifestación

the main body of the demonstration

llegó a la meta con el grueso del pelotón

he finished with the main bunch

3. grueso COM:

en grueso

wholesale

intestino grueso SUBST m

intestino grueso

large intestine

palo grueso SUBST m Chile coloq

palo grueso

fat cat coloq

Traduções para gruesa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

duffel

tela gruesa de lana

double knitting

lana f de hebra gruesa

gruesa no Dicionário PONS

Traduções para gruesa no dicionário Espanhol»inglês

gruesa SUBST f (cantidad)

gruesa

gross

grueso (-a) ADJ

1. grueso (persona):

grueso (-a)

stout

2. grueso (objeto, tela):

grueso (-a)

thick

3. grueso (mar):

mar gruesa

heavy seas

4. grueso (broma):

grueso (-a)

crude

grueso SUBST m

1. grueso (espesor):

grueso

thickness

2. grueso (parte principal):

grueso

main part

3. grueso MED (intestino):

grueso

large intestine

4. grueso COM:

vender en grueso

to sell in bulk

5. grueso TIPOGR:

grueso

downstroke

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avería gruesa/simple

general/petty average

mercader de grueso

wholesaler

Traduções para gruesa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gross

gruesa f

fine/coarse sand

arena fina/gruesa

rock bun

galleta gruesa con pasas u otras frutas secas

to be of (a) high calibre

ser de grueso calibre

chunky clothes

grueso, -a

gruesa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avería gruesa/simple

general/petty average

mar gruesa/picada/rizada

heavy/rough/choppy sea

mar gruesa/picada/rizada fig

unrest

mercader de grueso

wholesaler

mar gruesa

heavy seas

el intestino grueso

the large intestine

vender en grueso

to sell in bulk

algunos animales desarrollan una piel más gruesa en invierno

some animals grow a thicker coat in winter

galleta gruesa con pasas u otras frutas secas

rock bun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que se ve es una línea gruesa blanca también llamada estelas químicas que se rezaga en el cielo durante varias horas.

chilechemtrails.wordpress.com

Es de color verde con una textura granular fina a gruesa.

www.proteccioncivil.org

Por su parte, el concreto (también llamado mortero) es la combinación de arena gruesa, piedra molida, cemento y agua.

www.arkiplus.com

La pierna de una persona gruesa, rolliza será mollar, porque tiene molla; no será blanda, porque no cede al tacto fácilmente.

200.69.103.48

En los paleocauces colmatados, la granulometría más gruesa del suelo o cubierta superficial, favorece los procesos de drenaje profundo.

www.geologiadelparaguay.com

Como mencioné, estamos hablando de un primer abridor y dos bates en la parte gruesa del lineup con 35 años o más.

beisbol007.blogia.com

Al ser tan gruesa la rebanada no llega a fundirse, manteniendo su prestancia y logrando un tacto sublime.

www.verema.com

Rallar un pedazo de calabaza con cascara incluida, igual con la parte mas gruesa del rallo..

www.pro-salud.info

Quizá la señora mayor y gruesa no era una completa desconocida y el estrujón fue el aviso para bajar en la estación siguiente.

lamarginalia.com

El personaje típico de la zona era el sirgador (gente que tiraba la sirga, especie de cuerda muy gruesa).

www.histarmar.com.ar