MOB - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. mob [americ mɑb, Brit mɒb] SUBST

1. mob:

mob (crowd): turba f

mob (crowd): muchedumbre f

mob (populace): populacho m

2. mob (gang):

mob calão: banda f

the Mob americ: la mafia

3. mob (unit, group) Brit calão:

mob + sing or pl verbo: sección f

mob + sing or pl verbo: grupo m

II. mob <Part pres mobbing; pass, Part perf mobbed> [americ mɑb, Brit mɒb] VERBO trans

1. mob (attack):

mob: atacar en grupo

2. mob (swarm up to):

mob: acosar

mob: asediar

flash mob SUBST COMPUT

flash mob: flash m mob (movilización popular repentina de personas que no se conocen entre sí, organizada por Internet)

lynch mob SUBST

lynch mob: banda f de linchadores

mob-handed [ˈmɑːbˈhændəd, ˌmɒbˈhændɪd] ADV Brit coloq

mob-handed: en masa

mob-handed: en mogollón Esp coloq

mob-handed: en choclón Chile coloq

mob rule SUBST U

mob rule: la ley de la calle

espanhol

inglês

poblada: mob

patota: mob

turba: mob

basca: mob coloq

patulea: mob

inglês

espanhol

I. mob [mɒb, americ mɑ:b] -bb- SUBST + sing/pl verbo

1. mob (crowd):

mob: muchedumbre f

angry mob: turba f

mob law [or rule]: la ley de la calle

2. mob coloq:

the Mob: la mafia

3. mob Brit coloq (gang):

mob: pandilla f

mob irón: banda f

4. mob Aus (herd):

mob: rebaño m

II. mob [mɒb, americ mɑ:b] -bb- VERBO trans

mob: acosar

he was mobbed by his fans: sus fans se aglomeraron en torno a él

espanhol

inglês

capo: mob boss

turbamulta pej: mob

trácala: mob

bulla: mob

manga: mob

inglês

espanhol

I. mob [mab] SUBST + sing/pl verbo

1. mob (crowd):

mob: muchedumbre f

angry mob: turba f

2. mob coloq:

the Mob: la mafia

II. mob <-bb-> [mab] VERBO trans

mob: acosar

he was mobbed by his fans: sus fans se aglomeraron en torno a él

flash mob telec, inet: flashmob m

espanhol

inglês

turba pej: mob

bulla: mob

trácala: mob

manga: mob

Present
I	mob
you	mob
he/she/it	mobs
we	mob
you	mob
they	mob

Past
I	mobbed
you	mobbed
he/she/it	mobbed
we	mobbed
you	mobbed
they	mobbed

Present Perfect
I	have	mobbed
you	have	mobbed
he/she/it	has	mobbed
we	have	mobbed
you	have	mobbed
they	have	mobbed

Past Perfect
I	had	mobbed
you	had	mobbed
he/she/it	had	mobbed
we	had	mobbed
you	had	mobbed
they	had	mobbed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

angry mob: turba f

mob law [or rule]: la ley de la calle

the Mob: la mafia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Passenger pigeons succeeded through a similar sort of mob rule.

www.winnipegfreepress.com

A process they believe has eliminated, to the further extent possible, the feared mob rule mentality.

en.wikipedia.org

It entitles people to mob rule, to organised violence against those they perceive to be dangerous to society, to families and to children.

www.digitaljournal.com

Contrary to the revolutionary spirit of the time however, he called for the educated classes to reform the corrupt system of government and warned against revolution, democracy, and mob rule.

en.wikipedia.org

But banning views simply because many, or even most, people them find abhorrent is a form of mob rule dressed up in civilised clothes.

www.telegraph.co.uk