Fuchs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Fuchs no dicionário inglês»francês

fuchsia [Brit ˈfjuːʃə, americ ˈfjuʃə] SUBST

fuchsia

fuchsia m

structural funds SUBST subst pl (in EU)

structural funds

fonds mpl structurels

I.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck up)

fuck up

foutre la merde vulg

II.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sb] up, fuck up [sb])

fuck up

foutre [qn] dans un sale état calão

he's a fucked up kid

c'est un gosse foutu coloq

III.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sth] up)

fuck up

foutre la merde dans vulg

I.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg SUBST

1. fuck (act):

fuck

baise f vulg

to have a fuck

baiser vulg

2. fuck (person):

to be a good fuck

bien baiser vulg

to be a good fuck

être un bon coup vulg

II.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg INTERJ

fuck

merde! vulg

fuck

putain de merde! vulg

fuck you!

va te faire foutre vulg

what the fuck is he doing here?

qu'est-ce qu'il fout ici? calão

III.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg VERBO trans

fuck

baiser vulg

fuck

coucher avec coloq

IV.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg VERBO intr

fuck

baiser vulg

V.fuck [Brit fʌk, americ fək] vulg

I'm fucked vulg if I know, fuck knows vulg!

je n'en sais foutre rien! calão

it's fucked (broken) vulg

c'est foutu coloq

we're fucked vulg

on est dans la merde vulg

fuck-all [ˌfʌkˈɔːl] ADV Brit vulg

fuck-all

rien

he knows fuck-all about it

il (n')en sait foutre rien calão

he does fuck-all in this office

il ne fout rien dans ce bureau calão

fuck-up [americ ˈfəkəp] SUBST vulg

fuck-up

bourde f coloq

there's been a fuck-up

il y a eu une bourde coloq

there's been a fuck-up

ça a merdé vulg

what a fuck-up!

quel gâchis!

what a fuck-up!

quelle merde! vulg

I.fuck off VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck off)

fuck off

foutre le camp calão

fuck off!

fous(-moi) le camp! calão

fund of funds SUBST FINAN

fund of funds

fonds m de fonds

electronic funds transfer, EFT SUBST

electronic funds transfer

transfert m électronique de fonds

electronic funds transfer system SUBST

electronic funds transfer system

système m de transfert électronique de fonds

Fuchs no Dicionário PONS

Traduções para Fuchs no dicionário inglês»francês

I.fuchsia [ˈfju:ʃə] SUBST

fuchsia

fuchsia m

II.fuchsia [ˈfju:ʃə] ADJ

fuchsia

fuchsia

public funds SUBST pl

public funds

Trésor m public

I.fuck [fʌk] vulg VERBO trans

1. fuck (have sex with):

fuck

baiser

2. fuck impess (damn):

fuck it!

merde!

fuck me!

putain!

fuck you!

je t'emmerde!

fuck off!

va te faire foutre!

II.fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck

baiser

III.fuck [fʌk] vulg SUBST no pl

1. fuck (act):

fuck

baise

to have a fuck

tirer un coup f

2. fuck (person):

a good/bad fuck

un bon/mauvais coup

3. fuck (used as an expletive):

for fuck's sake!

bordel!

what the fuck are you doing?

qu'est-ce que tu fous, bordel de merde?

4. fuck (intensifier):

will you go there? — like fuck I will!

tu iras? — tu déconnes ou quoi!

fuck all

que dalle

not to give a fuck

n'en avoir rien à foutre

IV.fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck!

bordel de merde!

such-and-such ADJ coloq

such-and-such

tel(le)

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

I.much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

beaucoup de

much criticism is justified

de nombreuses critiques sont justifiées

you don't need much water

il ne faut pas beaucoup d'eau

how much milk?

combien de lait?

too/so much water

trop/tellement d'eau

as much water as

autant d'eau que

three times as much water

trois fois plus d'eau

II.much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

très

much better

beaucoup mieux

thank you very much

merci beaucoup

I don't use it much

je ne m'en sers pas beaucoup

he's much like his father

il est tout à fait comme son père

to be much surprised

être fort surpris

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

a much deserved rest/shower

un repos/une douche bien mérité(e)

much to my astonishment

à mon grand étonnement

I like you as much as her

je vous aime autant qu'elle

much the best

de loin le meilleur

not him, much less her

pas lui, encore moins elle

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

beaucoup

much of the criticism

beaucoup de critiques

not much of the money is left

il ne reste pas grand-chose de l'argent

much of the day

une bonne partie de la journée

too much

trop

you earn twice as much as me

tu gagnes deux fois plus que moi

I don't think much of it

je n'en pense pas grand bien

to make much of sb/sth

faire grand cas de qn/qc

Veja também: many

I.many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

beaucoup de

very many flowers

un très grand nombre de fleurs

his many books

ses nombreux livres

how many glasses?

combien de verres?

too/so many people

trop/tellement de gens

one chair too many

une chaise en trop

as many words/letters as

autant de mots/lettres que

many times [or a time]

souvent

Expressões:

many happy returns!

joyeux anniversaire!

II.many <more, most> [ˈmeni] PRON

many

beaucoup

many are here

un grand nombre sont ici

I've read so/too many

j'en ai tant/trop lu

not many like it

peu l'apprécient

one too many

un de trop

I saw many more

j'en ai vu un autre

III.many <more, most> [ˈmeni] SUBST

the many

la masse

I.such [sʌtʃ] ADJ

such

tel(le)

such an idiot

un tel idiot

there is no such things as this

cela n'existe pas

in such a way that ...

d'une telle façon que ...

in such a situation

dans une situation pareille

or some such remark

ou une remarque dans le genre

to buy some fruit such as apples

acheter des fruits comme des pommes

II.such [sʌtʃ] PRON

such is life

ainsi va la vie

people such as him

des gens comme lui

such as it is

tel(le) qu'il(elle) est

as such

en tant que tel(le)

to be recognized as such

être reconnu comme tel

... and such

... et des autres choses de ce genre

III.such [sʌtʃ] ADV

such

si

such great weather/a good book

un si beau temps/bon livre

such a lot of problems

tant de problèmes

to have such a good time

bien s'amuser

I.touch [tʌtʃ] SUBST

1. touch no pl (ability to feel, sense):

touch

toucher m

to do sth by touch

faire qc au toucher

to the touch

au toucher

I felt a touch on my hand

j'ai senti qu'on touchait ma main

with a touch of the button

à la pression du bouton

2. touch no pl (communication):

to lose touch with sb

perdre qn de vue

to be/keep in touch with sb

être/rester en contact avec qn

to be in/out of touch with sth

être/ne pas être au courant de qc

to be out of touch with reality/the modern world

n'avoir aucune conscience de la réalité/du monde moderne

3. touch no pl (skill):

touch

style m

to lose one's touch

perdre la main

the personal touch

la touche personnelle

4. touch no pl (small amount):

touch

pointe f

touch of garlic

pointe f

there was a touch of irony in his voice

il y avait une pointe d'ironie dans sa voix

a touch of wind

un peu de vent

a touch of flu

une petite grippe

5. touch DESP:

touch

touche f

Expressões:

to be a soft touch coloq

être une bonne poire

II.touch [tʌtʃ] VERBO trans

1. touch (feel with fingers):

touch

toucher

I touched him on the arm

j'ai touché son bras

her feet never touched the ground

elle n'a jamais posé un pied à terre

2. touch (come in contact with):

touch a. fig

toucher à

I never touched your wife/camera

je n'ai jamais touché à votre femme/votre appareil photo

they can't touch the drug barons

ils ne peuvent pas toucher aux chefs de la drogue

3. touch (eat, drink):

touch

toucher à

she won't touch meat/fried foods

elle ne mange jamais de viande/de fritures

4. touch (move emotionally):

touch

toucher

5. touch (rival in quality):

touch

égaler

you can't touch real coffee

rien ne vaut le vrai café

6. touch (concern):

touch

toucher

7. touch americ:

to touch base with sb

prendre des nouvelles de qn

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole americ

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

touch wood

touche(z) du bois

to touch bottom

toucher le fond

III.touch [tʌtʃ] VERBO intr

1. touch (feel with fingers):

touch

toucher

2. touch (come in contact):

touch

se toucher

I.couch [kaʊtʃ] SUBST

couch

canapé m

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II.couch [kaʊtʃ] VERBO trans

couch

formuler

duchy [ˈdʌtʃi] SUBST

duchy

duché m

touch on VERBO trans

touch on

aborder