Traduções para fuck-up no dicionário inglês»francês

fuck-up [americ ˈfəkəp] SUBST vulg

fuck-up

bourde f coloq

there's been a fuck-up

il y a eu une bourde coloq

there's been a fuck-up

ça a merdé vulg

what a fuck-up!

quel gâchis!

what a fuck-up!

quelle merde! vulg

I.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck up)

fuck up

foutre la merde vulg

II.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sb] up, fuck up [sb])

fuck up

foutre [qn] dans un sale état calão

he's a fucked up kid

c'est un gosse foutu coloq

III.fuck up VERBO [Brit fʌk -, americ fək -] vulg (fuck [sth] up)

fuck up

foutre la merde dans vulg

Traduções para fuck-up no dicionário francês»inglês

couille [kuj] SUBST f vulg

1. couille (testicule):

couille

ball calão

couille

testicle

avoir/ne pas avoir de couilles fig

to have/to have no balls calão

2. couille (problème):

couille

cock-up Brit calão

couille

fuck-up vulg

couille molle

wimp coloq

Expressões:

partir en couille

to be a complete balls-up Brit calão

partir en couille

to be a complete ball-up americ calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

merder

to fuck up vulg

faire une connerie

to fuck up vulg