gâchis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gâchis no dicionário francês»inglês

gâchis <pl gâchis> [ɡɑʃi] SUBST m

gâchis (gaspillage)

waste uncountable

gâchis (pagaille)

mess

faire du gâchis (gaspiller)

to be wasteful

faire du gâchis (mettre la pagaille)

to create havoc

Traduções para gâchis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muck-up

gâchis m

slurry

gâchis m

a botched job (legislation, reform etc)

un gâchis

what a glorious mess!

quel beau gâchis!

what a fuck-up!

quel gâchis!

the wickedness of all that waste

le scandale de tout ce gâchis

hash coloq

gâchis m

she's really thrown herself away on him

c'est vraiment du gâchis qu'elle l'ait épousé

a wicked waste

un sale gâchis coloq

gâchis no Dicionário PONS

Traduções para gâchis no dicionário francês»inglês

gâchis [gɑʃi] SUBST m

1. gâchis (gaspillage):

gâchis

waste

2. gâchis (mauvais résultat):

gâchis

mess

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un joli gâchis

a fine mess

Traduções para gâchis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muck-up

gâchis m

bungling

gâchis m

what a waste!

quel gâchis!

gâchis Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un joli gâchis

a fine mess

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains contribuables commencent alors à intenter des poursuites pour empêcher la création du monument, qu'ils considèrent comme un gâchis financier.

fr.wikipedia.org

Après cela il se trouvera, j’espère, des gens qui trouveront leur profit à déchiffrer tout ce gâchis.

fr.wikipedia.org

La musique pop était un gâchis, elle va apporter la soul.

fr.wikipedia.org

Les colonnes qui en sont utilisées que par quelques sous-classes participent au gâchis de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Les hommes seuls y font déjà bien assez de gâchis.

fr.wikipedia.org

La conscience de ce gâchis apparaît plus tard.

fr.wikipedia.org

Il renonce alors à se présenter, dénonçant un "immense gâchis".

fr.wikipedia.org

Il est ainsi considéré comme un des plus grands gâchis de son temps.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les fusées à plusieurs étages non récupérables entrainent un coûteux gâchis.

fr.wikipedia.org

L'étendue de cette augmentation est perceptible dans la sous-utilisation de l'appareil productif, le chômage, le gâchis matérialisé par l'effort de vente et les dépenses militaires.

fr.wikipedia.org