barge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barge no dicionário inglês»francês

I.barge [Brit bɑːdʒ, americ bɑrdʒ] SUBST

1. barge:

barge (for living in, freight)

péniche f

barge (for freight only)

chaland m

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barque f d'apparat

3. barge (in navy):

barge

vedette f

II.barge [Brit bɑːdʒ, americ bɑrdʒ] VERBO trans (shove)

barge player, runner

bousculer

III.barge [Brit bɑːdʒ, americ bɑrdʒ] VERBO intr (move roughly)

to barge through a crowd

se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde

to barge past sb

passer devant qn en le bousculant

barge in VERBO [Brit bɑːdʒ -, americ bɑrdʒ -]

barge in (enter noisily)

faire irruption

barge in (interrupt)

interrompre brutalement

to barge in on sb

faire irruption chez qn

to barge in on a meeting

faire irruption dans une réunion

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into VERBO [Brit bɑːdʒ -, americ bɑrdʒ -]

barge into room, house

faire irruption dans

barge into person

bousculer

canal boat, canal barge SUBST

canal boat

péniche f

Traduções para barge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaland-citerne

tank barge

chaland

barge

barge

barge

marie-salope

hopper barge

péniche

barge

automo|teur

self-propelled barge

barge no Dicionário PONS

Traduções para barge no dicionário inglês»francês

I.barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] SUBST

barge

péniche f

II.barge [bɑ:dʒ, americ bɑ:rdʒ] VERBO trans

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

barge in VERBO intr

barge in

faire irruption

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into VERBO intr

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

barge through VERBO intr

barge through

pousser (tout le monde)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole americ

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

Traduções para barge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaland

barge

péniche

barge

rentrer (en plein) dedans (heurter à pied)

to barge right into sb

barge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to barge into sb

bousculer qn

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole americ

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2008, the show included a barge in the middle of the river to make for a third launching site.

en.wikipedia.org

Fifty-two barges were operational in 1835, although their size is unknown.

en.wikipedia.org

Over the next few days, the warship participated in a foray farther up the river to destroy shipping and river barges.

en.wikipedia.org

There was not enough food on the barge: one loaf of bread and a bucket of potatoes, sodden in black oil.

en.wikipedia.org

Larger barge packets must be broken down and passed through the lock in sections, and rejoined on the opposite side.

en.wikipedia.org

To allow drainage, backhoes mounted on marsh buggies and draglines mounted on barges cut breaches in some other levees.

en.wikipedia.org

After burning 17 hours, the barge's mooring lines gave way and the barge began to drift.

en.wikipedia.org

A competing idea is to suspend the turbines from a floating barge.

en.wikipedia.org

The storm also seriously damaged goods stored on local wharves and barges.

en.wikipedia.org

This tests the pilot's thorough knowledge of waterways regulations and practicalities, together with an examination of barge handling skills.

en.wikipedia.org