apressar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para apressar no dicionário inglês»Espanhol

I.depressant [americ dəˈprɛs(ə)nt, Brit dɪˈprɛs(ə)nt] SUBST C or U FARM

depressant

depresivo m

II.depressant [americ dəˈprɛs(ə)nt, Brit dɪˈprɛs(ə)nt] ADJ FARM

depressant

depresivo

I.express¹ [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBO trans

1.1. express (in words):

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

1.2. express (without words):

express

expresar

her face expressed blank amazement

su rostro expresó estupor

1.3. express MAT:

express

expresar

2. express (squeeze out) formal:

express juice

exprimir

express milk nursing mother:

sacarse

II.express¹ [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBO reflex

to express oneself

expresarse

I.express² [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] ADJ

1.1. express (fast):

express train

expreso

express train

rápido

1.2. express (fast):

express bus

directo

2. express delivery/letter:

express

exprés adj inv

express

urgente

II.express² [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] ADV

express

por correo exprés

express

por correo expreso

III.express² [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] SUBST

1. express:

express, a. express train

expreso m

express, a. express train

rápido m

2. express:

express, a. express bus or Brit express coach

directo m

IV.express² [americ ɪkˈsprɛs, Brit ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBO trans (send quickly)

express mail/package

mandar por correo exprés

express mail/package

enviar por correo exprés

express mail/package

mandar por correo expreso

express mail/package

enviar por correo expreso

I.impress VERBO trans [americ ɪmˈprɛs, Brit ɪmˈprɛs]

1. impress (make impression on):

to impress sb favorably/unfavorably

causarle (una) buena/mala impresión a alguien

we were impressed by your work

tu trabajo nos causó muy buena impresión

he only did it to impress her

lo hizo solo para impactarla or para dejarla admirada

my excuse did not impress them

mi excusa no los convenció

2. impress (emphasize):

to impress sth on or upon sb

recalcarle algo a alguien

they impressed upon us that it could be dangerous

nos recalcaron (el hecho de) que podía ser peligroso

my father impressed upon me the importance of work

mi padre me inculcó la importancia del trabajo

3. impress (on paper, in wax):

impress

imprimir

impress

estampar

II.impress VERBO intr

impress

impresionar

impress

impactar

he does it to impress

lo hace para impresionar or impactar

as an actress she fails to impress

como actriz no llama la atención

III.impress SUBST [americ ˈɪmˌprɛs, Brit ˈɪmprɛs] lit

impress

impronta f lit

I.compress VERBO trans [americ kəmˈprɛs, Brit kəmˈprɛs]

1. compress (reduce):

compress

comprimir

compress text

condensar

to compress sth into sth it is compressed into solid blocks

se comprime hasta formar bloques compactos

he compressed the speech into a short article

escribió un breve artículo en el que se condensaba el discurso

2. compress COMPUT:

compress

comprimir

II.compress SUBST [americ ˈkɑmˌprɛs, Brit ˈkɒmprɛs]

compress

compresa f

hot/cold compress

compresa caliente/fría

I.necessary [americ ˈnɛsəˌsɛri, Brit ˈnɛsəs(ə)ri] ADJ

1. necessary (required):

necessary

necesario

he never does more than is absolutely necessary

nunca hace más de lo estrictamente necesario

it is absolutely necessary

es imprescindible or preciso

we can always give it another coat of paint, if necessary

siempre le podemos dar otra mano de pintura, si fuera necesario

to be necessary (for sb) to + infin it's necessary for all of you to be there

es necesario que estén todos allí

it wasn't necessary for you to be informed

no era necesario que se te informara

was it really necessary to be so rude?

¿había necesidad de ser tan grosero?

2. necessary (inevitable):

necessary conclusion/result

inevitable

necessary conclusion/result

lógico

a necessary evil

un mal necesario

II.necessary [americ ˈnɛsəˌsɛri, Brit ˈnɛsəs(ə)ri] SUBST

1. necessary (what is required) coloq:

the necessary

lo que hace falta

the necessary

lo necesario

Expressões:

the necessaries (supplies)

lo necesario

I.pressure [americ ˈprɛʃər, Brit ˈprɛʃə] SUBST

1.1. pressure U or C FÍS:

pressure

presión f

high/low pressure METEO

altas/bajas presiones

1.2. pressure U or C (press, touch):

pressure

presión f

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

2. pressure U (influence, force):

pressure

presión f

to work under pressure

trabajar bajo presión

they are under pressure to accept the offer

los están presionando para que acepten la oferta

the government is under pressure from the unions

los sindicatos están presionando al gobierno

he confessed under pressure from the police

confesó presionado por la policía

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

they are bringing pressure to bear on the government to reform the law

están ejerciendo presión sobre el gobierno para que reforme la ley

to put pressure on sb

presionar a alguien

they are putting pressure on the workers to accept the offer

están presionando a los obreros para que acepten la oferta

to put/pile on the pressure coloq

apretar los tornillos coloq

3. pressure U or C (demands, stress):

pressure of work prevents me from coming

no puedo asistir por razones de trabajo

the pressures of city life

las presiones or las tensiones a las que somete la vida urbana

I've been under a lot of pressure recently

últimamente he estado muy agobiado

the new road has taken the pressure off the town center

la nueva carretera ha descongestionado el centro de la ciudad

II.pressure [americ ˈprɛʃər, Brit ˈprɛʃə] VERBO trans

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

Congress is pressuring him to accept a compromise

el congreso lo está presionando para que transija

to pressure sb into -ing he was pressured into withdrawing from the competition

lo presionaron hasta que se retiró del concurso

I.pressure test [ˈpreʃərtest, ˈpreʃətest] SUBST

pressure test

prueba m por presión

II.pressure-test VERBO trans

pressure-test

probar con presión

I.pressing [americ ˈprɛsɪŋ, Brit ˈprɛsɪŋ] ADJ

1. pressing:

pressing engagements/concerns

urgente

pressing need/desire

apremiante

2. pressing request/invitation:

pressing

insistente

II.pressing [americ ˈprɛsɪŋ, Brit ˈprɛsɪŋ] SUBST

1. pressing (with iron):

pressing

planchado m

pressing

planchada f esp lat-amer

2. pressing (batch of records):

pressing

prensado m

The Express

The Express → Newspapers

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

apressar no Dicionário PONS

Traduções para apressar no dicionário inglês»Espanhol

I.depressant SUBST

depressant

sedante m

II.depressant ADJ

depressant

deprimente

I.express [ɪkˈspres] VERBO trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

expresar

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

2. express coloq (send quickly):

express

enviar por correo urgente

to express sth to sb

enviar algo a alguien por correo urgente

3. express formal (squeeze out):

express

exprimir

II.express [ɪkˈspres] ADJ

1. express (rapid):

express

rápido, -a

by express delivery

por correo urgente

express train

tren expreso

2. express (precise):

express

explícito, -a

by express order

por orden expresa

express wish

deseo expreso

III.express [ɪkˈspres] SUBST

1. express (train):

express

expreso m

2. express sem pl (service):

by express

por correo urgente

IV.express [ɪkˈspres] ADV

to send sth express

enviar algo por correo urgente

I.high-pressure SUBST METEO

high-pressure

presión f alta

a ridge of high-pressure

una zona de altas presiones

II.high-pressure ADJ

high-pressure

enérgico, -a

high-pressure sales techniques ECON

técnicas de venta agresivas

III.high-pressure VERBO trans

high-pressure

presionar

I.impress [ɪmˈpres] VERBO trans

1. impress (affect):

impress

impresionar

2. impress (stamp):

impress

estampar

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

II.impress [ɪmˈpres] VERBO intr

impress

impresionar

I.pressure [ˈpreʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. pressure a. FÍS:

pressure

presión f

high/low pressure

presión alta/baja

to put pressure on sth

hacer presión sobre algo

at full pressure

a toda presión

to be under pressure a. fig

estar bajo presión

2. pressure sem pl (influence):

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien (para que haga algo)

to do sth under pressure from sb

hacer algo presionado por alguien

to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

under the pressure of circumstances

bajo la presión de las circunstancias

3. pressure pl (pressure):

pressure

tensiones f pl

4. pressure MED:

pressure

tensión f

blood pressure

tensión arterial

5. pressure ELETRÓN:

pressure

voltaje m

II.pressure [ˈpreʃəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

I.pressing ADJ

pressing issue, matter

urgente

pressing need

apremiante

II.pressing SUBST

pressing of clothes

planchado m

pressing of records, fruits

prensado m

I.necessary [ˈnesəsəri, americ -ser-] ADJ

necessary

necesario, -a

to make the necessary arrangements

hacer los preparativos necesarios

a necessary evil

un mal necesario

strictly necessary

estrictamente necesario

to be necessary

ser necesario

that won't be necessary

no será necesario

was it really necessary for you to say that?

¿era necesario que dijeras eso?

to do what is necessary

hacer lo que es necesario

if necessary

cuando sea necesario

II.necessary [ˈnesəsəri, americ -ser-] SUBST

the necessary

lo necesario

I.compress [kəmˈpres] -es VERBO trans

1. compress a. COMPUT:

compress

comprimir

2. compress (make shorter):

compress

condensar

I had to compress ten pages of notes into four paragraphs

tuve que resumir diez páginas de apuntes en cuatro párrafos

II.compress [kəmˈpres] -es SUBST

compress

compresa f

depressed ADJ

1. depressed (sad):

depressed

deprimido, -a

depressed

apolismado, -a Méx, Ven

to feel depressed

sentirse abatido

2. depressed (impoverished):

depressed period

de depresión

depressed area

deprimido, -a

depressed economy

en crisis

repress [rɪˈpres] VERBO trans

repress

reprimir