planchada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para planchada no dicionário Espanhol»inglês

planchada SUBST f

1. planchada esp. lat-amer (planchado):

dale una planchadita al cuello

just run the iron over the collar

dale una planchadita al cuello

just give the collar a quick once-over with the iron

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you iron it

con una buena planchada quedará como nuevo

it'll be as good as new once you give it a good iron Brit

2.1. planchada RioPr NÁUT:

planchada

gangplank

2.2. planchada Urug CONSTR:

planchada

roof

I.planchar VERBO trans

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II.planchar VERBO intr

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Bol CSur coloq (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Chile coloq (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar RioPr coloq (caerse):

planchar

to take a tumble coloq

planchar

to fall over

planchado¹ (planchada) ADJ

1. planchado RioPr coloq (agotado):

planchado (planchada)

shattered coloq

planchado (planchada)

beat americ coloq

planchado (planchada)

whacked Brit coloq

2. planchado Chile coloq (sin dinero):

planchado (planchada)

broke coloq

planchado (planchada)

skint Brit coloq

planchado² SUBST m

planchado

ironing

tabla de planchar SUBST f

tabla de planchar

ironing board

Traduções para planchada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pressing

planchado m

pressing

planchada f esp lat-amer

to do the ironing

planchar

I'd better get on with the ironing

más vale que siga planchando or con el planchado

ironing (ironed clothes)

ropa f planchada

ironing (clothes to be ironed)

ropa f para planchar

he had folded and put away the ironing

había doblado y guardado la ropa planchada

there's a large pile of ironing to be done

hay un montón de ropa para planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

bunk down

planchar la oreja coloq, humor

iron out

planchar

planchada no Dicionário PONS

Traduções para planchada no dicionário Espanhol»inglês

planchar VERBO trans

planchar

to iron

planchado SUBST m (acción, ropa)

planchado

ironing

planchado (-a) ADJ

1. planchado Amer Central (acicalado):

planchado (-a)

neat

planchado (-a)

smart Brit

2. planchado (anonadado):

planchado (-a)

flattened

lo dejé planchado coloq

I left him speechless

Traduções para planchada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ironing

planchado m

to do the ironing

planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

pressing of clothes

planchado m

launder

lavar y planchar

iron

planchar

iron

planchar

broke

planchado, -a Chile

crisp shirt, trousers

recién planchado, -a

planchada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tabla de planchar

ironing board

lo dejé planchado coloq

I left him speechless

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

ironing board

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La tarjeta será planchada como comprobante de tarjeta presente (por lo que no se reciben tarjetas mini o sin embozar).

www.ticketmaster.com.mx

No le avancé a la planchada, tengo la casa tirada.

celesteazul.wordpress.com

Ansiedad, depresión, psiquiatra, tranquilizantes o antidepresivos que te dejan más planchada.

www.tiroides.net

Es más, estoy esperando a que inventen la lavadora que te entrega la ropa planchada y doblada, ahí sí que será ideal, remató.

www.lgblog.cl

Y que llevara saco y corbata, y una camisa bien planchada, y que estuviera siempre acompañado por tres o cuatro camionetas de escoltas.

hoynoestoymuerto.com

Haber llegado a almorzar comida de mamá todos los días y a tener la ropa planchada en el clóset cada mañana al vestirme.

juvenoide.cl

Me preparas la comida, la cena, tengo siempre ropa limpia y planchada.

www.bodaclick.com

Ahora mismo está planchada esperando a que le haga hueco en la pared para colgar la.

www.pixelacos.com

Claudio, obsesivo con la limpieza y el orden, solía revisar cada cajón de los niños para ver si la ropa estaba impecablemente planchada.

www.paula.cl

Mañana te pones esa camisa planchada por tu mujer y te vas a la entrevista de trabajo con la cabeza muy alta.

redvecinal.blogspot.com