coach no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coach no dicionário inglês»Espanhol

coach¹ [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1.1. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m (de caballos)

coach

carruaje m

coach and four

coche tirado por cuatro caballos

state coach

carroza f

to drive a coach and horses through sth

saltarse algo a la torera

atrib coach box

pescante m

coach horse

caballo m de tiro

1.2. coach (bus):

coach Brit

autobús m

coach Brit

autocar m Esp

coach Brit

pullman m CSur

coach Brit

ómnibus m RioPr

coach Brit

micro m Arg

coach driver Brit

conductor m de autobús (or autocar etc.) / conductora f de autobús (or autocar etc.)

coach operator

compañía f de autobuses (or autocar etc.)

coach operator

operador m de autobuses (or autocar etc.)

coach park

estacionamiento m de autobuses lat-amer

coach park

aparcamiento m de autobuses

coach park

aparcamiento m de autocares Esp

coach party

grupo m que viaja en autobús (or autocar etc.)

2.1. coach FERROVIA:

coach americ

vagón m de tercera (clase)

to go coach

viajar en tercera

to go coach atrib fare/passenger

de tercera

2.2. coach FERROVIA:

coach Brit

vagón m

I.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1. coach (team manager):

coach

entrenador m / entrenadora f

coach

director técnico m / directora técnica f lat-amer

2. coach (tutor):

coach

profesor m particular / profesora f particular

II.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VERBO trans

coach team/player

entrenar

coach pupil/student/singer

preparar

coach pupil/student/singer

darle clases a

to coach sb for an exam

preparar a alguien para un examen

life coach SUBST

life coach

entrenador m para la vida / entrenadora f para la vida

life coach

entrenador m de vida / entrenadora f de vida

player-coach [ˌpleɪəˈkəʊtʃ] SUBST

player-coach → player-manager

Veja também: player-manager

player-manager [ˌpleɪərˈmænɪdʒər, ˌpleɪəˈmænɪdʒə(r)] SUBST

player-manager

jugador-entrenador m / jugadora-entrenadora f

player-manager

director técnico y jugador m / directora técnica y jugadora f lat-amer

coach trip SUBST

coach trip

excursión f en autobús

coach station SUBST

coach station

terminal f de autobuses

coach station

estación f de autobuses

coach tour SUBST Brit

coach tour

viaje m en autobús

coach tour

gira f en autobús

coach house SUBST

1. coach house (shed):

coach house

cochera f

2. coach house → coaching inn

Veja também: coaching inn

coaching inn SUBST

coaching inn

hostería f de posta

coaching inn

posada f de posta

coach bolt SUBST Brit

coach bolt → carriage bolt

Veja também: carriage bolt

carriage bolt SUBST

carriage bolt

tirafondos m

athletics coach SUBST

athletics coach

entrenador m de atletismo / entrenadora f de atletismo

coach no Dicionário PONS

Traduções para coach no dicionário inglês»Espanhol

I.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es SUBST

1. coach (private bus):

coach

autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m de caballos

coach

diligencia f

3. coach (railway carriage):

coach

vagón m

4. coach (teacher):

coach

profesor(a) m (f) particular

coach DESP

entrenador(a) m (f)

II.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO trans

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

III.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO intr

coach

dar clases particulares

coach station SUBST Brit

coach station

estación f de autocares

Traduções para coach no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrenador(a)

coach

autocar

coach Brit

carruaje (de caballos)

coach

monitor(a) (de un deporte)

coach

coche de línea

coach Brit

coche

coach

amaestrar

to coach

técnico (-a)

coach

vagón (de pasajeros)

coach Brit

coach Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coach party

grupo en autocar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

the new coach has inculcated the team with a new spirit

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

With the departure of their year long coach from Sweden, the team was back to switching coaches during the season.

en.wikipedia.org

He immediately established himself as a hard and hotheaded coach.

en.wikipedia.org

A locomotive pushing a single wooden coach, northbound, collided head-on with a southbound freight train locomotive on a curve.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

He is now a world renown coach and has coached many college level tennis players.

en.wikipedia.org

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats.

newsinfo.inquirer.net

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

The coach house, stables and farmhouse form three sides of a courtyard, with a wall enclosing the fourth.

en.wikipedia.org

He also coached briefly the Rwanda under-17 national team, also serving as the senior team's assistant coach, the following year.

en.wikipedia.org

On its inauguration the train carried six cars, including a dome coach and a dining car.

en.wikipedia.org