Traduções para guessing game no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.guess [Brit ɡɛs, americ ɡɛs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

to have or make or take a guess

essayer de deviner

to have or make or take a guess at sth

essayer de deviner qc

my guess is that they will lose

à mon avis ils vont perdre

at a (rough) guess I would say that he is about 30

au hasard je dirais qu'il a 30 ans environ

I'll give you three guesses!

that was a good guess!

tu as deviné juste!

‘how did you know?’—‘just a lucky guess!’

‘comment est-ce que tu l'as su?’—‘c'est le hasard’

to make a wild guess

deviner au hasard

your guess is as good as mine

je n'en sais pas plus que toi

it's anybody's guess!

les paris sont ouverts!

what will happen now is anybody's guess

Dieu seul sait ce qui va arriver maintenant

II.guess [Brit ɡɛs, americ ɡɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

1. guess (intuit):

guess answer, reason, name, identity

guess length, width

deviner, estimer

to guess that …

conjecturer que, supposer que …

to guess sb's age (correctly)

deviner l'âge de qn

to guess sb's age (make estimate)

donner un âge à qn

I should guess him to be about 30

je lui donnerais 30 ans environ

I guessed the time to be about one o'clock

il me semblait qu'il devait être environ une heure

she had guessed what I was thinking

elle avait deviné mes pensées

you'll never guess what has happened!

tu ne devineras jamais ce qui vient d'arriver!

I guessed as much!

je m'en doutais!

guess what! I've won a prize!

tu sais quoi! j'ai gagné un prix! coloq

devine qui c'est!

2. guess americ:

guess (suppose)

guess (believe, think)

I guess (that) what he says is true

je suppose que ce qu'il dit est vrai

I guess (that) I must be going now

il faut que je m'en aille maintenant

‘he's right, you know’—‘I guess so’

‘il a raison, tu sais’—‘oui, je suppose’

‘you can't be sure’—‘I guess not’

‘tu ne peux pas être sûr’—‘non, effectivement’

III.guess [Brit ɡɛs, americ ɡɛs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

to guess at plans, outcome

faire des suppositions or des conjectures quant à

to guess right

to guess wrong

you're just guessing!

tu ne fais que deviner!

you'll never guess!

tu ne devineras jamais!

I couldn't begin to guess

je n'en ai pas la moindre idée

to keep sb guessing

laisser qn dans le doute

I.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

game (of football, hockey, cricket)

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? coloq

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game americ (professional sporting event):

game

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

game, set and match

jeu, set et match

6. game (trick, scheme):

game coloq

jeu m

game coloq

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! coloq

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

II.games SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

Expressões:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm] ADJ

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

to have a game leg

IV.game [Brit ɡeɪm, americ ɡeɪm]

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu coloq

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game coloq Brit

faire/se mettre à faire le trottoir coloq

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat prov

Traduções para guessing game no dicionário inglês»francês

guessing game SUBST a. fig

- Mostrar os sinónimos de guessing game.
- Feeback sobre guessing game para PONS.eu

guessing game

Traduções para guessing game no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.guess [ges] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

a lucky guess

un coup de chance

Mike's guess is that ...

d'après Mike ...

to have [or americ take] a guess

to make a wild guess

risquer une hypothèse

at a guess

at a rough guess

approximativement

Expressões:

it's anybody's [or anyone's] guess

Dieu seul le sait

II.guess [ges] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

1. guess (conjecture):

taper à pouf Bélg

2. guess americ (believe, suppose):

Expressões:

to keep sb guessing

laisser qn dans l'ignorance

III.guess [ges] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de guess.
- Feeback sobre guess para PONS.eu

1. guess (conjecture):

2. guess (estimate):

3. guess (suppose):

Expressões:

guess what?

I.game¹ [geɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

5. game pl (organized):

game

the Olympic games

les Jeux olympiques

Expressões:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit coloq

to play the game

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ coloq (willing)

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

game

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] SUBST no pl

- Mostrar os sinónimos de game.
- Feeback sobre game para PONS.eu

1. game (animal):

game

2. game (meat):

game

game SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then they play a guessing game of how many spots on the butterfly. en.wikipedia.org

So it remains a bit of a guessing game. www.dallasnews.com

One important part of the custom was a guessing game to determine the identity of the visitors. en.wikipedia.org

My mom is the hardest to shop for she never really says what she wants so it's always a guessing game! www.tribute.ca

Tiring of the guessing game, some newspapers descended to satire. en.wikipedia.org

At the combine, everything is a guessing game, and it can lead to noticeable issues. www.espn.com.au

The whole area of substances in the lake is a bit of a guessing game. www.thestar.com

It's a guessing game -- educated guessing, yes, but guessing all the same. www.niemanlab.org

Kit encouraged the guessing game, as it helped protect her privacy. torontoist.com

An early proponent of whole language reading instruction called reading a psycholinguistic guessing game, and thus children are taught to guess words that they don't know by using context clues. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "guessing game" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski