Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lehm-
fondé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. found [Brit faʊnd, americ faʊnd] VERBO pass VERBO Part perf

found → find

II. found [Brit faʊnd, americ faʊnd] VERBO trans

1. found (establish):

found school, town, organization
fonder
‘founded 1875’
‘fondé en 1875’

2. found (base):

found
fonder (on sur)
to be founded on society, philosophy, opinion, suspicion:
être fondé sur
to be founded on fact
s'appuyer sur les faits

3. found TÉC:

found metal, glass
fondre

I. find [Brit fʌɪnd, americ faɪnd] SUBST (discovery)

find (gen)
découverte f
find (lucky purchase)
trouvaille f
an arms find
la découverte d'une cache d'armes
she's a real find coloq
c'est une vraie perle

II. find <Pret imperf, Part perf found> [Brit fʌɪnd, americ faɪnd] VERBO trans

1. find (discover by chance):

find thing, person
trouver
‘found: black kitten’
‘trouvé: chaton noir’
I found a letter lying on the table
j'ai trouvé une lettre sur la table
to leave sth as one found it
laisser qc dans l'état où on l'a trouvé
to find sb doing
trouver qn en train de faire
to find sth locked/sb dead
trouver qc fermé/qn mort
to find sth to be locked/sb to be dead
constater que qc est fermé/que qn est mort
to find that …
constater que …
she arrived (only) to find that the train had left
elle est arrivée pour constater que le train était parti

2. find (discover by looking):

find thing, person
trouver, retrouver
I can't find my keys
je ne trouve pas mes clés
to find sth on a map
trouver qc sur un plan
to find one's place in a book
retrouver sa page
I found her glasses for her
je lui ai trouvé ses lunettes
to find one's or the way
trouver or retrouver son chemin
to find one's way out of building, forest, city
arriver à sortir de
to find one's own way home
se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution
trouver
you'll find lingerie downstairs (in shop)
vous trouverez la lingerie à l'étage inférieur
to find room for object, food
trouver de la place pour
to find (the) time/the energy/the money for
trouver le temps/l'énergie/l'argent pour
to find sth for sb, to find sb sth
trouver qc pour qn
to find something for sb to do, to find sb something to do
trouver quelque chose à faire pour qn
to find oneself sth
se trouver qc

4. find (encounter):

find word, term, species
trouver
it is not found in Europe
on ne le trouve pas en Europe
it is to be found in the Louvre
on peut le voir au Louvre

5. find (judge, consider):

find
trouver (that que)
how did you find her?
comment l'as-tu trouvée?
to find sb polite/a bore
trouver qn poli/ennuyeux
to find sb/sth to be
trouver que qn/qc est
to find sth easy/hard etc to do
trouver qc facile/difficile etc à faire
to find it easy/painful/difficult to do
trouver facile/douloureux/difficile de faire
to find it incredible/encouraging that …
trouver incroyable/encourageant que …

6. find (experience):

find pleasure, satisfaction
éprouver (in dans, in doing à faire)
find comfort
trouver (in dans, in doing à faire)

7. find (reach):

to find its mark/its target
toucher son but/sa cible
to find its/one's (own) level
trouver son propre niveau
to find its way to/into bin, pocket, area
arriver dans
how did it find its way into your bag?
comment est-ce que c'est arrivé dans ton sac?

8. find JUR:

to find that …
conclure que …
to find sb guilty/not guilty
déclarer qn coupable/non coupable
to be found guilty
être déclaré coupable
how do you find the accused?
quel est votre verdict?

9. find (arrive to find) letter, card, day:

find person
trouver
I hope this card finds you well
j'espère que cette carte vous trouvera en bonne santé
the next day found him feeling ill
le lendemain il se sentait malade

10. find COMPUT:

find
rechercher

III. find <Pret imperf, Part perf found> [Brit fʌɪnd, americ faɪnd] VERBO intr JUR

to find for/against sb
se prononcer en faveur de/contre qn

IV. to find oneself <Pret imperf, Part perf found> VERBO reflex

1. to find oneself (discover suddenly):

to find oneself
se retrouver
to find oneself in Crewe/trapped
se retrouver à Crewe/coincé
to find oneself unable to do
se sentir incapable de faire
to find oneself agreeing/wishing that …
se surprendre à être d'accord/à souhaiter que …
to find oneself being swept along by the crowd
se retrouver entraîné par la foule

2. to find oneself (discover one's vocation):

to find oneself
se découvrir

V. find [Brit fʌɪnd, americ faɪnd]

all found
logé et nourri
to find one's feet person:
prendre ses marques
to find one's feet company:
prendre pied
to take sb as one finds him/her
prendre qn comme il/elle est

ill-founded ADJ

ill-founded
sans fondement

well-founded ADJ

well-founded rumour, assumption:

well-founded
fondé

new-found [americ ˈn(j)ufaʊnd] ADJ

new-found
tout nouveau/toute nouvelle

all-found ADJ

all-found
logé et nourri

lost and found SUBST

1. lost and found (articles):

lost and found
objets mpl trouvés

2. lost and found:

lost and found, a. lost and found office
service m des objets trouvés

3. lost and found JORNAL:

‘lost-and-found (column)’
‘objets perdus et trouvés’
francês
francês
inglês
inglês
consistant (consistante) rumeur
well-founded
populisme
Populism (French literary movement founded in 1929)
fondé (fondée) crainte
well-founded
mes craintes étaient tout à fait fondées
my fears were well founded
l'acte fondateur de la République
the act that founded the Republic

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

well-founded ADJ

well-founded
légitime

found1 [faʊnd] VERBO

found pass, Part perf of find

I. find <found, found> [faɪnd] VERBO trans

find
trouver
to find sb/sth (to be) sth
trouver que qn/qc est qc
I find it's best to go early
je trouve qu'il vaut mieux y aller tôt
I find it strange to see them again
je trouve étrange de les revoir
to find oneself alone/somewhere
se retrouver seul/quelque part
to find sb guilty/innocent
déclarer qn coupable/innocent
to be nowhere to be found
être introuvable

Expressões:

to find fault with sb/sth
trouver qc à redire à qn/qc
to find one's tongue
retrouver sa langue

II. find [faɪnd] VERBO intr JUR

to find for/against sb
se prononcer en faveur de/contre qn

III. find [faɪnd] SUBST

find
trouvaille f
find function COMPUT
fonction f recherche

found2 [faʊnd] VERBO trans (create)

found
fonder

found3 [faʊnd] VERBO trans (melt)

found
fondre

new-found ADV

new-found
tout(e) nouveau(-elle)
to be found wanting
laisser à désirer
francês
francês
inglês
inglês
consistant(e)
well-founded
être bien fondé opinion
to be well-founded
introuvable chose, personne
nowhere to be found
fonder
to found
fonder prix
to found
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

well-founded ADJ

well-founded
légitime

found1 [faʊnd] VERBO

found pass, Part perf of find

I. find <found, found> [faɪnd] VERBO trans

find
trouver
to find sb/sth (to be) sth
trouver que qn/qc est qc
I find it's best to go early
je trouve qu'il vaut mieux y aller tôt
I find it strange to see them again
je trouve étrange de les revoir
to find oneself alone/somewhere
se retrouver seul/quelque part
to find sb guilty/innocent
déclarer qn coupable/innocent
to be nowhere to be found
être introuvable

Expressões:

to find fault with sb/sth
trouver qc à redire à qn/qc
to find one's tongue
retrouver sa langue

II. find [faɪnd] VERBO intr JUR

to find for/against sb
se prononcer en faveur de/contre qn

III. find [faɪnd] SUBST

find
trouvaille f
find function comput
fonction f “recherche”

found2 [faʊnd] VERBO trans (create)

found
fonder

found3 [faʊnd] VERBO trans (melt)

found
fondre

lost and found SUBST

lost and found
objets mpl trouvés
francês
francês
inglês
inglês
consistant(e)
well-founded
être bien fondé opinion
to be well-founded
introuvable chose, personne
nowhere to be found
objets trouvés
lost and found
fonder
to found
fonder prix
to found
Present
Ifound
youfound
he/she/itfounds
wefound
youfound
theyfound
Past
Ifounded
youfounded
he/she/itfounded
wefounded
youfounded
theyfounded
Present Perfect
Ihavefounded
youhavefounded
he/she/ithasfounded
wehavefounded
youhavefounded
theyhavefounded
Past Perfect
Ihadfounded
youhadfounded
he/she/ithadfounded
wehadfounded
youhadfounded
theyhadfounded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is nowhere to be found
on ne le trouve nulle part
by the time she'd found them
le temps qu'elle les trouve
the guilty party hasn't been found
le coupable en question n'a pas été trouvé
to be nowhere to be found
être introuvable
she helped him and in reciprocation he found her an inexpensive apartment
elle l'aida et en revanche il lui a trouvé un appartement bon marché
to be found wanting
laisser à désirer
we found some common ground
nous avons trouvé un terrain d'entente
don't get found out
ne te fais pas prendre
this is where my pen was found
c'est là qu'on a trouvé mon stylo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Meanwhile, they received phone calls on their dormitory pay phone from record companies seeking out the band and wanting to sign them for an album.
en.wikipedia.org
Wanting to return to their hotel, they get offered a lift from a pushy cab driver who offers to take them to a local bar.
en.wikipedia.org
Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.
en.wikipedia.org
Several smaller companies, perhaps wanting to pick off portions of the contract or hoping to become subcontractors, were also represented.
www.dallasnews.com
Prior to organized data archiving, researchers wanting to evaluate or replicate a paper would have to request data and methods information from the author.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "founded" em mais línguas

inglês
árabe