fondement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fondement no dicionário francês»inglês

fondement [fɔ̃dmɑ̃] SUBST m

1. fondement (bases):

fondement

foundation

jeter/saper les fondements de

to lay/undermine the foundations of

être sans ou dénué de fondement allégations, craintes:

to be unfounded, to be without foundation

2. fondement (fesses):

fondement coloq humor

posterior humor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accusation dénuée de fondement

groundless accusation

Traduções para fondement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ill-founded

sans fondement

baseless

sans fondement

unfounded

sans fondement

groundless fear, rumour, allegation, objection

sans fondement

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

bedrock fig

fondement m

without foundation

sans fondement

there is no foundation in the report that …

il n'y a aucun fondement dans le rapport selon lequel …

invalid

sans fondement

substance (of claim, accusation)

fondement m

there is no substance to the allegations

les allégations sont dénuées de fondement

fondement no Dicionário PONS

Traduções para fondement no dicionário francês»inglês

fondement [fɔ̃dmɑ̃] SUBST m

1. fondement pl:

fondement

foundations

2. fondement (motif, raison):

fondement

grounds

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

3. fondement FILOSOF:

fondement

fundament

Traduções para fondement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsubstantiated

sans fondement

groundless

sans fondement

baseless

sans fondement

foundation

fondement m

to have no foundation

n'avoir aucun fondement

idle rumours, fear

sans fondement

fondement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne reposer sur aucun fondement

to have no foundation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'essence du confucianisme est de donner un fondement philosophique à la morale et à la politique quotidienne.

fr.wikipedia.org

Toute variation du climat a des répercussions sur les caractéristiques du vin et est le fondement même des grands ou des petits millésimes.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

Sa recherche porte sur divers sujets inter-corrélés des fondements de l'informatique, principalement en théorie de la complexité des algorithmes et les fondements de la cryptographie.

fr.wikipedia.org

Bien qu’elle n’ait pas d’application clinique directe, elle permet d’établir les fondements scientifiques sans lesquels rien n’est possible.

fr.wikipedia.org

Cette conception du temps est donc sans fondement.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes agricoles ancestraux constituent le fondement des innovations actuelles et futures en matière d’agriculture et technologie.

fr.wikipedia.org

Le diocèse a cependant des fondements ruraux et agricoles.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent résister à cette hostilité ambiante et exiger les rigueurs uniquement grâce à un fondement éthique.

fr.wikipedia.org

Il commença à travailler sur les fondements de la logique et la logique mathématique.

fr.wikipedia.org