exe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exe no dicionário inglês»francês

I.axe, ax americ [Brit aks] SUBST

1. axe literal:

axe

hache f

2. axe fig:

the axe has fallen

le couperet est tombé

to face the axe

être menacé du couperet

to get the axe coloq (lose one's job)

se faire virer coloq

to get the axe (be cancelled) plan:

être abandonné

3. axe americ coloq:

axe (instrument)

instrument m musical

axe (saxophone)

sax m coloq

axe (guitar)

guitare f

II.axe, ax americ [Brit aks] VERBO trans

axe

virer coloq

axe employee jobs, funding, organization

supprimer

axe project, plan

abandonner

III.axe, ax americ [Brit aks]

to have an axe to grind

servir un intérêt

they have no axe to grind

ils ne servent aucun intérêt

excl. abrév

excl. → excl

Veja também: excluding

excluding [Brit ɪkˈskluːdɪŋ, americ ɪkˈskludɪŋ] PREP

excluding

mis/-e à part

£38 excluding breakfast

38 livres petit déjeuner non compris

exam nerves SUBST subst pl

exam nerves

stress m des examens

emergency exit SUBST

emergency exit

issue f de secours

emergency exit

sortie f de secours

exec [Brit ɪɡˈzɛk, ɛɡˈzɛk, americ ɪɡˈzɛk] SUBST americ coloq

exec → executive

exec

cadre m

Veja também: executive

I.executive [Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, americ ɪɡˈzɛkjədɪv] SUBST

1. executive COM:

executive (administrator)

cadre m

executive (in Civil Service)

cadre m administratif

top executive

cadre m supérieur

he's an executive with Cayard

il est cadre chez Cayard

2. executive (committee):

executive ADMIN

comité m directeur

executive ADMIN

instances fpl dirigeantes

executive POL

exécutif m

executive POL

comité m exécutif

trade union executive

bureau m du syndicat

3. executive americ:

the executive

le pouvoir executif

II.executive [Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, americ ɪɡˈzɛkjədɪv] ADJ

1. executive (administrative):

executive power, section

exécutif/-ive

executive status, post

de cadre

to have executive ability/potential

avoir des aptitudes/des dispositions pour occuper un poste à responsabilité

2. executive (luxury):

executive chair, desk

directorial, de luxe

exam [Brit ɪɡˈzam, ɛɡˈzam, americ ɪɡˈzæm] SUBST coloq

exam

examen m

exit point SUBST COMPUT

exit point

point m de sortie

exit wound SUBST

exit wound

orifice m de sortie

extn abrév écrite

extn → extension

Veja também: extension

extension [Brit ɪkˈstɛnʃ(ə)n, ɛkˈstɛnʃ(ə)n, americ ˌɪkˈstɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

1. extension (extra section):

extension (of cable, table)

rallonge f

extension (of road, track)

prolongement m

the new extension to the hospital

le nouveau bâtiment de l'hôpital

I had a kitchen extension built

j'ai fait agrandir ma cuisine

a good tool functions as an extension of the hand

un bon outil fonctionne comme un prolongement de la main

2. extension TELECOMUN:

extension (appliance)

poste m supplémentaire

extension (number)

poste m

extension (number)

numéro m de poste

he's on extension 243

il est au poste 243

3. extension (prolongation):

extension (of contract, visa, loan)

prorogation f

extension (for piece of work, essay)

délai m supplémentaire

4. extension (widening):

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension f

extension (of knowledge)

élargissement m

extension (of meaning)

extension f

extension (of idea, theory)

développement m

extension (of demand)

augmentation f

extension (of business)

développement m

by extension (logically)

par extension

5. extension ANAT:

extension

extension f

6. extension (in hairdressing):

extension

tresse f artificielle

7. extension COMPUT:

extension

extension f

I.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] SUBST (gen)

exit TEATR, TRANSP

sortie f

‘no exit’

‘interdit’

to make an exit (gen)

faire une sortie

to make an exit TEATR

quitter la scène

to make an exit DESP

être éliminé

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to make one's final exit eufem

mourir

II.Exit

Exit Brit:

Exit

association en faveur de l'euthanasie

III.exit [Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, americ ˈɛɡzət, ˈɛksət] VERBO intr (gen)

exit COMPUT, TEATR

sortir

to exit stage left/right

sortir côté cour/jardin

‘exit Hamlet’

‘Hamlet sort’

exe no Dicionário PONS

Traduções para exe no dicionário inglês»francês

de luxe [dəˈlʌks, americ dɪˈlʌks] ADJ

de luxe

de luxe

exam [ɪgˈzæm] SUBST

exam

examen m

to take/pass an exam

passer/réussir un examen

I.exit [ˈeksɪt] SUBST

exit

sortie f

emergency exit

sortie de secours

exit visa

visa m de sortie

II.exit [ˈeksɪt] VERBO intr

exit

sortir

ice axe SUBST

ice axe

piolet m

I.next [nekst] ADJ

1. next (after this one):

next

prochain(e)

next month

le mois prochain

you're next

c'est votre tour

she's (the) next to +infin

c'est à son tour de +infin

to be the next sth but one

être celui d'après

who's next?

à qui le tour?

2. next (following):

next

suivant(e)

the next day

le lendemain

in the next two days/ten minutes

d'ici deux jours/dix minutes

3. next (in series, space):

next house

voisin(e)

on the next floor up/down

à l'étage plus haut/bas

at the next table

à la table d'à-côté

I need the next size

il me faut une taille au-dessus

II.next [nekst] ADV

1. next (afterwards):

next

ensuite

David left next

David est ensuite parti

2. next (in a moment):

next

maintenant

next, add the eggs

maintenant, incorporer les œufs

3. next (second):

next

après

the next oldest is John

c'est John qui est ensuite le plus âgé

4. next (again):

next

la prochaine fois

when I next come

quand je reviendrai

III.next [nekst] PRON

the next

le(la) prochain(e)

after this bus, the next is in one hour

le prochain bus est dans une heure

the next to leave was David

ensuite, c'est David qui est parti

from one minute to the next

d'une minute à l'autre

I'm in London one day, Paris the next

je suis à Londres un jour, à Paris le lendemain

I.flex [fleks] VERBO trans, intr

flex

fléchir

II.flex [fleks] SUBST (electrical cord)

flex

câble m

I.sex <-es> [seks] SUBST

1. sex (gender):

sex

sexe m

the weaker/opposite sex

le sexe faible/opposé

members of the male/female sex

membres de la gente masculine/féminine

2. sex no pl (erotic stimulation):

sex

sexe m

experience of sex

expérience f sexuelle

sex before/outside marriage

rapports sexuels hors mariage/extraconjugaux

casual sex

rapports mpl sexuels de rencontre

group sex

partouze f coloq

to have sex

avoir des rapports sexuels

3. sex no pl:

sex (reproduction: persons)

rapports mpl sexuels

sex (reproduction: animals)

accouplement m

II.sex [seks] VERBO trans

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

vex [veks] VERBO trans

1. vex (cause trouble):

vex

contrarier

2. vex (upset):

vex

fâcher

next-door neighbour SUBST

next-door neighbour

voisin(e) m (f) d'à-côté

sex education SUBST

sex education

éducation f sexuelle