Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Mémoires
pouvoirs
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
emergency powers SUBST subst pl POL
emergency powers
≈ pleins pouvoirs mpl
mental powers SUBST subst pl
mental powers
capacités fpl intellectuelles
I. power [Brit ˈpaʊə, americ ˈpaʊ(ə)r] SUBST
1. power POL:
power (gen) (control)
pouvoir m
to take or seize power
prendre le pouvoir
to be in/come to power
être/accéder au pouvoir
to be returned/swept to power
être rétabli/propulsé au pouvoir
power to the people!
le pouvoir au peuple!
power corrupts
le pouvoir corrompt
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn à sa merci
2. power (strength):
power
puissance f
divine power
la puissance divine
to wield enormous power
détenir une puissance énorme
a poem/speech of great power
un poème/discours d'une puisssance extraordinaire
3. power (influence):
power
influence f (over sur)
I have no power over the committee/over how the money is spent
je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé
4. power (capability):
power
pouvoir m
power(s) of concentration/persuasion
pouvoir de concentration/persuasion
it is in power or within my power to do
il est en mon pouvoir de faire
it is in or you have it in your power to change things
il est en votre pouvoir de changer les choses
it does not lie within my power to help you formal
il n'est pas en mon pouvoir de vous aider
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to be at the height of one's powers (gen)
avoir atteint la plénitude de ses moyens
to be at the height of one's powers artist:
être au sommet de son art
5. power U (authority):
power
attributions fpl
the act gives new powers to the taxman
la loi donne de nouvelles attributions au fisc
the courts/police have the power to do sth
il est dans les attributions de la justice/police de faire qc
6. power (physical force):
power (of person, explosion)
force f
power (of person, explosion)
puissance f
power (of storm)
violence f
7. power:
power FÍS, TÉC (gen)
énergie f
power (electrical)
énergie f électrique
power (current)
courant m
to switch on the power
mettre le courant
a cheap source of power
une source d'énergie peu coûteuse
a cheap source of power atrib drill, lathe, circuit, cable
électrique
a cheap source of power steering, brakes
assisté
a cheap source of power mower
à moteur
a cheap source of power shovel
mécanique
8. power MEC (of vehicle, plane):
power
puissance f
we're losing power
nous perdons de la puissance
to be running at full/half power
fonctionner à plein/mi-régime
9. power (magnification):
power
puissance f
10. power MAT:
8 to the power of 3
8 puissance 3
to the nth power
(à la) puissance n
11. power (country):
power
puissance f
the big powers
les grandes puissances
II. power [Brit ˈpaʊə, americ ˈpaʊ(ə)r] VERBO trans
power engine
faire marcher
power plane, boat
propulser
powered by engine
propulsé par
powered by electricity, gas, generator
alimenté par
III. -powered COMPOS
electrically-powered
fonctionnant à l'électricité, électrique
IV. power [Brit ˈpaʊə, americ ˈpaʊ(ə)r]
to do sb a power of good
faire à qn un bien fou
to be the power behind the throne
être l'éminence grise, tirer les ficelles coloq
the powers of darkness
les puissances des ténèbres
the powers that be
les autorités
nuclear-powered ADJ
nuclear-powered
fonctionnant à l'énergie nucléaire
braking power SUBST
braking power
puissance f de freinage
wind power SUBST
wind power
énergie f éolienne
world power SUBST POL
world power
puissance f mondiale
water power SUBST
water power
énergie f hydraulique
lung-power SUBST
lung-power
puissance f vocale
buying power SUBST COM
buying power
pouvoir m d'achat
power outage SUBST
power outage
panne f de courant
no Dicionário PONS
I. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] SUBST
1. power no pl (ability to control):
power
pouvoir m
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir
2. power no pl (political control):
power
pouvoir m
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir
power block
majorité f
3. power (country, organization, person):
power
puissance f
4. power (right):
power
pouvoir m
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin
5. power no pl (ability):
power of concentration, persuasion
pouvoir m
to loose the power of speech
perdre l'usage m de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir
6. power no pl (strength):
power
puissance f
power walking
marche f en force
7. power no pl (electricity):
power
énergie f
power failure
panne f d'alimentation
power switch
interrupteur m général
power system
dispositif m d'alimentation
power drill
perceuse f électrique
power hammer
marteau-pilon m
8. power no pl (magnifying strength):
power
agrandissement m
9. power (value of magnifying strength):
power
grossissement m
10. power no pl MAT:
power
puissance f
three to the power two
trois puissance deux
Expressões:
more power to your elbow [or americ to you]!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl
II. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr (move)
to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner
III. power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans
power engine, rocket:
power
propulser
nuclear-powered
nucléaire
power sequence SUBST americ, power set SUBST MAT
power sequence
suite f exponentielle
sea power SUBST no pl
sea power
puissance f navale
power plant SUBST
power station SUBST
power station
centrale f électrique
coal-fired/nuclear power station
centrale thermique/nucléaire
power station SUBST
power station
centrale f électrique
coal-fired/nuclear power station
centrale thermique/nucléaire
power-driven ADJ
power-driven
motorisé(e)
power line SUBST
1. power line ELETRÓN:
power line
ligne f électrique
2. power line (high voltage electrical line):
power line
ligne f (à) haute tension
wind power SUBST no pl
wind power
énergie f éolienne
power mower SUBST
power mower
tondeuse f à gazon
power(s) of invention
force f d'imagination
no Dicionário PONS
I. power [paʊər] SUBST
1. power (ability to control):
power
pouvoir m
to be in sb's power
être à la merci de qn
to have sb in one's power
tenir qn en son pouvoir
2. power (political control):
power
pouvoir m
the party in power
le parti au pouvoir
to seize power
prendre le pouvoir
3. power (country, organization, person):
power
puissance f
4. power (right):
power
pouvoir m
to be in one's power to +infin
être en son pouvoir de +infin
it is within sb's power to +infin
c'est dans les compétences fpl de qn de +infin
5. power (ability):
power of concentration, persuasion
pouvoir m
to loose the power of speech
perdre l'usage de la parole
to do everything in one's power
faire tout ce qui est en son pouvoir
6. power (strength):
power
puissance f
power walking
marche f en force
7. power (electricity):
power
énergie f
power failure
panne f d'alimentation
power switch
interrupteur m général
power system
dispositif m d'alimentation
power drill
perceuse f électrique
power hammer
marteau-pilon m
8. power (magnifying strength):
power
agrandissement m
9. power (value of magnifying strength):
power
grossissement m
10. power math:
power
puissance f
three to the power two
trois puissance deux
Expressões:
more power to you!
tant mieux pour vous!
to do sb a power of good
faire un bien fou à qn
the power behind the throne
celui qui tire les ficelles
the powers that be
les autorités fpl
II. power [paʊər] VERBO intr (move)
to power along the track
foncer sur la piste
to power up
s'entraîner
III. power [paʊər] VERBO trans
power engine, rocket:
power
propulser
nuclear-powered
nucléaire
power sequence SUBST, power set SUBST math
power sequence
suite f exponentielle
naval power SUBST
naval power
puissance f maritime
power-driven ADJ
power-driven
motorisé(e)
power tool SUBST
power tool
outil m électrique
power cable SUBST
power cable
câble m d'alimentation
power line SUBST
1. power line ELETRÓN:
power line
ligne f électrique
2. power line (high voltage electrical line):
power line
ligne f (à) haute tension
power down VERBO intr
power down
s'arrêter
power steering SUBST AUTOMOB
power steering
direction f assistée
power(s) of invention
force f d'imagination
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
rapport de force
balance of power
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
puissance absorbée
power consumption
niveau de puissance
power stage
puissance d'entraînement
drive power
besoin de puissance
power requirement
puissance absorbée nominale
nominal power consumption
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
power(s) of invention
force f d'imagination
to lose the power of speech
perdre l'usage de la parole
powers of divination
pouvoirs mpl divinatoires
to the best of my knowledge/power
autant que je sache/puisse (Conj)
more power to your elbow [or americ to you]!
tant mieux pour vous!
the powers that be
les autorités fpl
to be beyond the compass of sb's powers
être en dehors du pouvoir de qn
powers of concentration
capacité f de concentration
persuasive powers
pouvoir m de persuasion
revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes
to invest sb with a power/with insignia
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Air power is abstract and naval power is not simulated.
en.wikipedia.org
This was a pure naval power projection ashore by forces deployed from ships that could maintain their ability to fight despite being based on board.
en.wikipedia.org
From 1500 to 1758, the two powers used their naval power to try to remove each other from the region.
en.wikipedia.org
The attack from aircraft launched by carriers made it clear that air power had instantly superseded the battleship as the primary asset of naval power.
en.wikipedia.org
If the enemy struck from the sea, he would counter them with his own naval power.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "powers" em mais línguas

inglês
árabe