couperet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para couperet no dicionário francês»inglês

couperet [kupʀɛ] SUBST m

couperet (de boucher)

cleaver

couperet (de guillotine)

blade

la nouvelle est tombée comme un couperet

the news came as a bolt from the blue

Traduções para couperet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meat cleaver

couperet m

the axe has fallen

le couperet est tombé

to face the axe

être menacé du couperet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles emmenaient avec elles le couperet pour couper les choux.

fr.wikipedia.org

Sur l'échafaud se plaçait le billot, un bloc de bois « sur lequel le glaive retentissait comme un couperet sur l'étal d'un boucher ».

fr.wikipedia.org

Sa tactique est payante puisqu'au fur et à mesure des spéciales le couperet tombe.

fr.wikipedia.org

Les sanctions administratives et judiciaires préconisées tombent comme un couperet : exclusion de l'hôpital pour les maladies mentales et interdiction définitive d'exercice de la médecine.

fr.wikipedia.org

À chaque fois, le commanditaire est parvenu à repousser le couperet – jusqu'en 1970.

fr.wikipedia.org

Quand la planche bascule, la lunette se ferme et le couperet tombe.

fr.wikipedia.org

Le pape enfin déclare être prêt à faire un geste si le couperet se limite à quelques évêques, sans toucher aux cardinaux.

fr.wikipedia.org

Les assistants du bourreau le couchent sur la planche, le couperet tombe immédiatement.

fr.wikipedia.org

Le tour suivant est un tour de barrage, un match couperet à la suite duquel il n’y a pas de rattrapage possible.

fr.wikipedia.org

À la ceinture des hommes est accroché un couperet.

fr.wikipedia.org