ABILITY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. ability [Brit əˈbɪlɪti, americ əˈbɪlədi] SUBST

1. ability (capability):

ability: capacité f (to do de faire)

(the) ability to pay JUR: la solvabilité

(the) ability to pay ECON: la faculté contributive

to the best of one's ability: de son mieux

within the limits of one's ability contribute: dans la mesure de ses moyens

2. ability (talent):

ability: talent m

someone of proven ability: quelqu'un au talent reconnu

his ability as: son talent de

II. abilities SUBST

abilities subst pl ESCOLAR:

abilities (skills): compétences fpl

abilities (of pupils): aptitudes fpl

mental abilities: compétences intellectuelles

musical abilities: talents musicaux

mixed ability ADJ ESCOLAR

mixed ability class, teaching: sans groupes de niveau

enduring ability, grudge: constant

organizational ability, skill, role: d'organisateur/-trice

flaunt opinion, ability, quality, lover: afficher

to cast aspersions on ability, capacity: mettre en doute

evaluate situation, performance, method, results, ability: évaluer

mimic ability, condition, surroundings: simuler

francês

inglês

capacité d'innovation: ability to innovate

aptitude (capacité): ability (à faire to do)

no Dicionário PONS

inglês

francês

ability <-ies> [əˈbɪlətɪ] SUBST

1. ability no pl (capability):

ability: capacité f

to the best of one's ability: de son mieux

2. ability no pl (talent):

ability: aptitude f

3. ability pl (skills):

ability: compétences fpl

moderate size, ability: moyen(ne)

person of great ability: individu m d'une grande capacité

average income, person, ability: moyen(ne)

level in ability: à un même niveau

question ability, facts, findings: mettre en doute

range of ability: répertoire m

francês

inglês

pédagogie: teaching ability

capacité: ability

contrôle technique: The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

no Dicionário PONS

inglês

francês

ability <-ies> [ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

1. ability (capability):

ability: capacité f

to the best of one's ability: de son mieux

2. ability (talent):

ability: talent m

3. ability pl (skills):

ability: compétences fpl

moderate size, ability: moyen(ne)

average income, person, ability: moyen(ne)

person of great ability: individu m d'une grande capacité

question ability, facts, findings: mettre en doute

range of ability: répertoire m

francês

inglês

pédagogie: teaching ability

capacité: ability

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

person of great ability: individu m d'une grande capacité

level in ability: à un même niveau

to the best of one's ability: de son mieux

contrôle technique: The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?

en.wikipedia.org

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.

en.wikipedia.org