BUILT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] VERBO pass VERBO Part perf

built → build

II. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] ADJ

1. built (made):

he's powerfully built: il a une puissante carrure

he's slightly built: il est fluet

he's built for hard work: il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed: être conçu pour

these houses were built to last: ces maisons sont construites pour durer

3. built ARQUIT:

the built environment: la zone bâtie

III. -built COMPOS

a Russian-built car/factory: une voiture/usine de construction russe

a stone-built house: une maison en pierre

I. build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

build: carrure f

a man of stocky/average build: un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete: il a la carrure d'un athlète

she is slender in build: elle est mince

II. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build factory, city, railway: construire

build church, monument: édifier

build nest: construire

to build sb a house, to build a house for sb: construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks: construire un mur en briques

to build a nest out of twigs: construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house: agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship: construire

3. build COMPUT:

build monitor: construire

build software, interface: créer

4. build (establish):

build career, future: bâtir

build relations, relationship: établir

build empire: fonder

build prosperity: créer

build team: former

to build a new China: bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children: bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth: fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market: faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JOGOS:

build sequence, set, word: former

III. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build: construire

Expressões:

to build on (use as a foundation) fig popularity, success: tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film: tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system: le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base: la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ADJ

chunkily built: solidement bâti, costaud coloq

built-up [Brit bɪltˈʌp, americ ˌbɪltˈəp] ADJ

1. built-up region:

built-up: urbanisé

the centre of the town has become very built-up: on a beaucoup construit dans le centre de la ville

2. built-up shoes, heels:

built-up: à semelles compensées

a built-up nose TEATR: un nez en latex

built-in [Brit bɪltˈɪn, americ ˌbɪltˈɪn] ADJ

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in: encastré

2. built-in:

built-in guarantee, clause: intégré

built-in bias, racism: inhérent

brick-built ADJ

brick-built: en briques

slenderly built [ˈslendəlɪ] ADJ

slenderly built: mince

purpose-built [Brit ˌpəːpəsˈbɪlt, americ ˈpərpəs ˌbɪlt] ADJ Brit

purpose-built: conçu pour un usage déterminé

a purpose-built apartment: ≈ un appartement indépendant

it's not a purpose-built apartment: ça a été transformé en appartement

heavily built ADJ

heavily built: solidement bâti

custom-built [Brit ˌkʌstəmˈbɪlt, americ ˈkəstəmˈbɪlt] ADJ

custom-built car: fabriqué sur commande

custom-built house: fait sur plans

jerry-built [Brit ˈdʒɛrɪbɪlt, americ ˈdʒɛri ˌbɪlt] ADJ pej

jerry-built: construit à la va-vite

no Dicionário PONS

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] SUBST

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov: Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

built-up [ˈbɪltʌp] ADJ

1. built-up ARQUIT:

built-up: urbanisé(e)

built-up area: agglomération f urbaine

2. built-up (made higher):

built-up heels: talons mpl compensés

built-up shoes: chaussures fpl à semelle compensée

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in fig:

built-in: incorporé(e)

in-built [ˈɪnbɪlt]

in-built → built-in

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in fig:

built-in: incorporé(e)

purpose-built ADJ

purpose-built: construit(e) spécialement

new-built ADV

new-built: nouvellement construit

square-built ADJ

square-built shoulders:

square-built: carré(e)

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] ADJ pej

jerry-built: fait à la va-vite

jerry-built house: de mauvaise qualité

custom-built ADJ

custom-built: fait(e) sur commande

I. build [bɪld] SUBST

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov: Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

no Dicionário PONS

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

built: construit(e)

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

I. build [bɪld] SUBST

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov: Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

jerry-built [ˈdʒer·i·ˌbɪlt] ADJ pej

jerry-built: fait(e) à la va-vite

jerry-built house: de mauvaise qualité

built-up [ˈbɪlt·ʌp] ADJ

1. built-up (made higher):

built-up heels: talons mpl compensés

built-up shoes: chaussures fpl à semelle compensée

2. built-up ARQUIT:

built-up: urbanisé(e) f

built-in [ˈbɪlt·ɪn] ADJ

1. built-in:

built-in: encastré(e)

2. built-in fig:

built-in: incorporé(e)

custom-built ADJ

custom-built: fait(e) sur commande

purpose-built ADJ

purpose-built: construit(e) spécialement

I. build [bɪld] SUBST

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov: Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

I. build up VERBO trans

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus: accumuler

build up collection: développer

to build up speed: gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up: développer

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up: développer

4. build up (hype):

build up: faire du battage autour de

II. build up VERBO intr (increase)

build up: s'accumuler

build up traffic: augmenter

build up pressure: monter

build up popularity: grimper

build up business: se développer

build on VERBO trans

1. build on (add):

build on: ajouter

2. build on (develop from):

build on: partir de

build in VERBO trans

build in cupboard: encastrer

build in security, penalty: introduire

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

moteur incorporé: built-in-motor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

strongly built: de constitution robuste

Rome was not built in a day prov: Paris ne s'est pas fait en un jour

well-built house: bien construit(e)

well-built person: bien bâti(e)

slightly built: fluet(te)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When pointed at an area of sky, it can identify objects based on its built-in database of 30000 objects.

en.wikipedia.org

These event detectors are built-in capabilities to watch for specific situations or conditions.

en.wikipedia.org

Early laptops simply had no built-in high-speed interface for supporting an external storage device.

en.wikipedia.org

Dual headphone jacks in the front complemented the built-in stereo speakers.

en.wikipedia.org

The containers or palettes on the loader are moved with the help of built-in rollers or wheels.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "built" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] VERBO pass VERBO Part perf

built → build

II. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] ADJ

1. built (made):

2. built (designed):

3. built ARQUIT:

III. -built COMPOS

I. build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

II. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

2. build (assemble):

3. build COMPUT:

4. build (establish):

5. build JOGOS:

III. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

Expressões:

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ADJ

built-up [Brit bɪltˈʌp, americ ˌbɪltˈəp] ADJ

1. built-up region:

2. built-up shoes, heels:

built-in [Brit bɪltˈɪn, americ ˌbɪltˈɪn] ADJ

1. built-in wardrobe, shelves:

2. built-in:

brick-built ADJ

slenderly built [ˈslendəlɪ] ADJ

purpose-built [Brit ˌpəːpəsˈbɪlt, americ ˈpərpəs ˌbɪlt] ADJ Brit

heavily built ADJ

custom-built [Brit ˌkʌstəmˈbɪlt, americ ˈkəstəmˈbɪlt] ADJ

jerry-built [Brit ˈdʒɛrɪbɪlt, americ ˈdʒɛri ˌbɪlt] ADJ pej

no Dicionário PONS

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

I. build [bɪld] SUBST

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

2. build fig:

Expressões:

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

2. build (increase):

built-up [ˈbɪltʌp] ADJ

1. built-up ARQUIT:

2. built-up (made higher):

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

2. built-in fig:

in-built [ˈɪnbɪlt]

in-built → built-in

built-in [ˈbɪltˈɪn, americ ˈbɪltɪn] ADJ

1. built-in:

2. built-in fig:

purpose-built ADJ

new-built ADV

square-built ADJ

square-built shoulders:

jerry-built [ˈdʒerɪˌbɪlt] ADJ pej

custom-built ADJ

I. build [bɪld] SUBST

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

2. build fig:

Expressões:

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

2. build (increase):

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

I. build [bɪld] SUBST

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

2. build fig:

Expressões:

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr