casual no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para casual no dicionário inglês»francês

I.casual [Brit ˈkaʒjʊəl, americ ˈkæʒuəl] SUBST

casual (temporary worker)

travailleur/-euse m/f temporaire

casual (occasional worker)

travailleur/-euse m/f occasionnel/-elle

II.casuals SUBST

casuals subst pl:

casuals (clothes)

vêtements mpl sport

casuals (shoes)

chaussures fpl sport

III.casual [Brit ˈkaʒjʊəl, americ ˈkæʒuəl] ADJ

1. casual (informal):

casual clothes, dress, person, manner, greeting

décontracté

to have a casual chat

bavarder, causer coloq

to come up in casual conversation

surgir par hasard dans la conversation

2. casual (occasional):

casual acquaintance, relationship

de passage

casual drug users

drogués mpl occasionnels

3. casual (nonchalant):

casual attitude, gesture, mention, approach, tone

désinvolte

to make a question sound casual

poser une question d'un ton détaché

4. casual pej:

casual racism, cruelty, violence

ordinaire

casual remark, assumption, insult

désinvolte

her casual treatment of me

sa désinvolture à mon égard

5. casual inspection, glance, onlooker:

casual

superficiel/-ielle

to the casual eye it seems that …

l'observateur superficiel dirait que …

6. casual (chance):

casual encounter, error

fortuit

7. casual worker, labour:

casual (temporary)

temporaire

casual (occasional)

occasionnel/-elle

8. casual BIOL:

casual

adventice

casual contract SUBST

casual contract

contrat m temporaire

casual sex SUBST U

casual sex

relations fpl sexuelles non suivies

smart casual [smɑːt ˈkaʒjʊəl, americˌsmɑrt ˈkæʒuəl] ADJ

smart casual clothes:

smart casual

chic décontracté/-e m/f

Traduções para casual no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décontracté (décontractée) tenue vestimentaire, mode

casual

décontracté (décontractée) personne, attitude

casual

désinvolte (à l'aise)

casual

coucherie

casual sexual encounter

négligent (négligente) geste, coup d'œil

casual

job (petit boulot)

casual job

passager (passagère) amours

casual

casual no Dicionário PONS

Traduções para casual no dicionário inglês»francês

I.casual [ˈkæʒʊəl, americ ˈkæʒu:-] ADJ

1. casual (relaxed):

casual

décontracté(e)

2. casual (not permanent):

casual

occasionnel(le)

casual work, worker

temporaire

casual relation

de passage

casual sex

sans lendemain

3. casual (careless, not serious):

casual

désinvolte

casual attitude

insouciant(e)

casual glance

superficiel(le)

casual chance

fortuit(e)

4. casual MODA:

casual clothes

sport inv

II.casual [ˈkæʒʊəl, americ ˈkæʒu:-] SUBST

1. casual (worker):

casual

travailleur(-euse) m (f) temporaire

2. casual pl MODA:

casual

vêtements mpl de sport

casual labourer SUBST

casual labourer

ouvrier(-ère) m (f) temporaire

casual labour SUBST

casual labour

main-d'œuvre f temporaire

casual wear SUBST

casual wear

vêtements mpl sport

Traduções para casual no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désinvolte mouvement, attitude, style

casual

occasionnel(le) travail

casual

paresseux (-euse) attitude

casual

décontraction pej

(rather) casual manner

décontracté(e) tenue

casual

familier (-ière) personne

casual

casual Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

casual sex

rapports mpl sexuels de rencontre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His powerfully visionary poetry frees itself from every casual or superfluous element to give emphasis to the primary conditions of existence.

en.wikipedia.org

Except for three casual sketchbook portraits, all his known works are landscapes.

en.wikipedia.org

The conversation is most often away from that of mercantile pursuits and trade, adopting a more casual tone.

en.wikipedia.org

His idea was to give the impression that he knew everything and to let the prisoners confirm his thoughts during casual conversation.

en.wikipedia.org

It is classified as a casual, non-connecting script, and was designed to imitate the historical look of comic book lettering, for use in informal documents.

en.wikipedia.org

Skirmish battles require the least time investment, so it is better suited toward casual players.

en.wikipedia.org

Sponges, although at casual glance look like plants, are animals, living singly or in colonies of many individuals.

en.wikipedia.org

Very casual button-front shirts are often sized as small, medium, large, and so on.

en.wikipedia.org

The society presented the awards in a casual but star-studded ceremony.

en.wikipedia.org

It's just not as abundant in left-field ideas and sounds a little more casual and tossed-off.

en.wikipedia.org