prolongement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prolongement no dicionário francês»inglês

prolongement [pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. prolongement (agrandissement):

prolongement

extension

le prolongement d'une voie ferrée

the extension of a railway

2. prolongement (direction):

la rue Berthollet se trouve dans le prolongement de la rue de la Glacière

Rue de la Glacière becomes Rue Berthollet

3. prolongement (suite):

prolongement

outcome, consequence

la guerre a été le prolongement logique de la crise

war was the inevitable outcome ou consequence of the crisis

une affaire aux prolongements multiples

a case with wide-ranging repercussions

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le prolongement de la ligne va me rapprocher de mon travail

the extension of the line will take me closer to my work

Traduções para prolongement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prolongation (in space)

prolongement m

as a follow-on from sth

dans le prolongement de qc

continuation (of route)

prolongement m

extension (of road, track)

prolongement m

a good tool functions as an extension of the hand

un bon outil fonctionne comme un prolongement de la main

prolongement no Dicionário PONS

Traduções para prolongement no dicionário francês»inglês

prolongement [pʀɔlɔ̃ʒmɑ̃] SUBST m

1. prolongement (continuation):

prolongement

continuation

prolongement d'une route

extension

2. prolongement (appendice):

prolongement

extension

3. prolongement gén pl (suites):

prolongement d'une affaire, décision, d'un événement

repercussions

l'affaire aura des prolongements

the affair will have repercussions

Traduções para prolongement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

continuation

prolongement m

extension

prolongement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, ses travaux sont présentés comme le prolongement de l’approche déjà mobilisée en 1930 afin de réécrire l’histoire turque.

fr.wikipedia.org

Au bout de l'abdomen, elle a un prolongement également pourvu de soies.

fr.wikipedia.org

Le quartier s'est formé à partir des années 1920, dans le prolongement de la médina.

fr.wikipedia.org

Le prolongement de l'axone peut être considérable chez certains neurones.

fr.wikipedia.org

On trouve beaucoup de microtubules cytoplasmiques et dans les prolongements.

fr.wikipedia.org

L'habitation du meunier est dans le prolongement, côté est.

fr.wikipedia.org

Enfin, des prolongements en biologie (comme étudier les différentes espèces d'arbres évoquées), ou en géographie, sont possibles.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il se présente sous la forme de deux corps de logis en prolongement l'un de l'autre, avec son propre pigeonnier.

fr.wikipedia.org

La connexion avec la ligne 3 se fera après les travaux de prolongement de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une synthèse des deux styles précédents et du prolongement direct du troisième style.

fr.wikipedia.org