Traduções para Promised Land no dicionário inglês»francês

Promised Land SUBST literal, fig

- Mostrar os sinónimos de Promised Land.
- Feeback sobre Promised Land para PONS.eu

Promised Land

Terre f Promise

Traduções para Promised Land no dicionário francês»inglês

la Terre promise

the Promised Land

Traduções para Promised Land no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.promise [Brit ˈprɒmɪs, americ ˈprɑməs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

1. promise (undertaking):

to make a promise to sb

faire une promesse à qn

to break/keep one's promise

manquer à/tenir sa promesse

they held him to his promise

ils lui ont fait tenir sa promesse

under a promise of secrecy

sous la promesse du secret

‘I'll come next time!’—‘is that a promise?’

‘je viendrai la prochaine fois!’—‘c'est promis?’

II.promise [Brit ˈprɒmɪs, americ ˈprɑməs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

1. promise (pledge):

to promise sb sth

promettre qc à qn

to promise to do

promettre de faire

she promised me (that) she would come

elle m'a promis qu'elle viendrait

they promised him their support/to do

ils lui ont promis leur soutien/de faire

I can't promise anything

je ne peux rien promettre

as promised

to promise oneself sth

se promettre qc

to promise oneself to do

se promettre de faire

4. promise archaic:

to be promised in marriage to sb

être promis en mariage à qn

III.promise [Brit ˈprɒmɪs, americ ˈprɑməs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

IV.promise [Brit ˈprɒmɪs, americ ˈprɑməs]

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

to promise sb the earth

promettre la lune à qn

I.land [Brit land, americ lænd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1. land:

land CONSTR, JUR (terrain, property)

land (very large)

building land

terrain à bâtir

the lie Brit or lay americ of the land literal

le relief du terrain

to get the lie Brit or lay americ of the land fig

savoir de quoi il retourne

get off my land!

dégagez de mon terrain! coloq

private/public land

propriété f privée/publique

private/public land atrib clearance, drainage, development

private/public land purchase, sale

private/public land prices

private/public land deal, tax

foncier/-ière

private/public land law, tribunal

3. land (countryside):

land

to live on/leave the land

vivre à/quitter la campagne

5. land (not sea):

land

I can see land

je vois la terre

to reach or make land

to remain on land

rester à terre

par voie de terre

on land the bird is clumsy

sur la terre ferme l'oiseau est maladroit

land was sighted

la terre était en vue

land ahoy! NÁUT

the war on (the) land

la guerre terrestre

the war on (the) land atrib battle, forces, transport, animal

II.land [Brit land, americ lænd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

2. land NÁUT:

land person

débarquer (on sur)

land cargo, luggage

décharger (on sur)

3. land PESCA:

4. land (secure):

land fig, coloq

décrocher coloq

5. land (saddle with problem) coloq:

to land sb with task

he landed me with washing the car

il m'a refilé la voiture à laver

to be landed with sb/sth

se retrouver avec qn/qc sur les bras

he landed us in court

on s'est retrouvé au tribunal par sa faute

6. land (deliver):

land coloq

blow, punch she landed him one (in the eye)

elle lui en a collé une (dans l'œil) coloq

III.land [Brit land, americ lænd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1. land:

land AEROESP, AERONÁUT aircraft, balloon, passenger:

land spacecraft: (on earth)

land (on moon)

atterrir sur la lune

land (on moon)

alunir criticized

land (on planet)

as the plane came in to land

alors que l'avion se préparait à atterrir

2. land NÁUT:

land passenger:

3. land DESP (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:

land object, substance:

land humor

he fell and landed at the bottom of the stairs

il est tombé et a atterri au bas de l'escalier

did you see where it landed?

tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?

most of the paint landed on me

presque toute la peinture m'est tombée dessus

the petition landed on my desk fig

la pétition a atterri sur mon bureau

the punch landed on his chin

le coup de poing l'a touché au menton

only one of the darts landed on the board

une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [Brit land, americ lænd] VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

V.land [Brit land, americ lænd]

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

to find out how the land lies

savoir de quoi il retourne

Traduções para Promised Land no dicionário inglês»francês

Promised Land SUBST

- Mostrar os sinónimos de Promised Land.
- Feeback sobre Promised Land para PONS.eu

the Promised Land

la Terre Promise

Traduções para Promised Land no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:mɪs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

to promise sb sth

promettre qc à qn

to promise sb to +infin

promettre à qn de +infin

to promise oneself sth

se promettre qc à soi-même

we're promised snow

on nous promet de la neige

it's true, I promise you

c'est vrai, je t'assure

II.promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:mɪs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

III.promise [ˈprɒmɪs, americ ˈprɑ:mɪs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de promise.
- Feeback sobre promise para PONS.eu

I.land [lænd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1. land no pl a. AGRIC:

land

par voie de terre

2. land (area of ground):

land

3. land (nation):

land

Expressões:

the Land of the Rising Sun

le pays du soleil levant

II.land [lænd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1. land AERONÁUT:

land

2. land NÁUT:

land

3. land (end up) a. DESP:

land

to land on one's feet

retomber sur ses pieds

III.land [lænd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

2. land (unload):

land

3. land (obtain):

land contract

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The Promised Land project addresses this problem of historical amnesia. en.wikipedia.org

This promised land seems just a little indefinite. en.wikipedia.org

Instead of a Promised Land, they found hard, brown desert ground that averages eight inches of precipitation a year. en.wikipedia.org

Preparations are then made for resuming the march to the Promised Land. en.wikipedia.org

The boat does not appear in the theatrical version of the scene in which the family arrives in the promised land. en.wikipedia.org

And then, they will join the promised land, gathered on the wings of an angel. en.wikipedia.org

For we shall march into the Promised Land carrying the badge of honor. en.wikipedia.org

They had, it seemed, entered their promised land, with space enough for their cattle to graze and their culture of anti-urban independence to flourish. en.wikipedia.org

He is best known for Promised Land, which spoke of how humans as brothers and sisters will all make it to paradise. en.wikipedia.org

Moreover, he spoke to us about his vision of the Promised Land, a land of justice and equality, brotherhood and peace. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Promised Land" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski