présage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para présage no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

présage [pʀezaʒ] SUBST m

Traduções para présage no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
présage m (of de)
présage m
présage m (of de, for pour)
un présage de malheur
funeste présage m

présage no Dicionário PONS

Traduções para présage no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

présage [pʀezaʒ] SUBST m

Traduções para présage no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

présage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

heureux/mauvais présage
être un présage de malheur
tirer un présage de qc (prédire)
cela ne présage rien de bon
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une nuit de septembre 1447, on signale dans certains écrits une pluie d'aérolithes dans la plaine qui a marqué les populations locales impressionnées par ce mauvais présage.
fr.wikipedia.org
Le caput ou la tête du foie semblait bien inscrire en lui le destin d'un homme et d'un chef en présage faste ou néfaste.
fr.wikipedia.org
Les deux censeurs durent renoncer à leur fonction à la suite de ce mauvais présage.
fr.wikipedia.org
Tanaquil y vit le présage de la dignité royale et conseilla à son époux de lui donner la même éducation qu'à leurs propres fils.
fr.wikipedia.org
Le passage liminaire fait office de présage, annonçant d'abord le désœuvrement, puis l'entrée en scène des acteurs de cette « histoire d'une fascination ».
fr.wikipedia.org
Il portait aussi une tunique blanche, appelée recta ou regilla, qu'il avait déjà mise la veille, en signe de bon présage, et il couchait avec ce costume.
fr.wikipedia.org
En effet, les gouvernants ont tout intérêt à prendre en compte l’opinion publique, puisqu’elle présage le résultat de l’élection à venir.
fr.wikipedia.org
Plusieurs événements survenus avant et pendant la traversée ont été considérés comme de mauvais présages pour le vaisseau.
fr.wikipedia.org
Si le cheval les franchit avec le pied droit, c'est un présage favorable pour les combats.
fr.wikipedia.org
Il est dit qu'il a été aperçu croisant le ciel sous forme de feu-faucille, ce qui est considéré comme présage d'orages.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "présage" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski