Traduções para balance sheet no dicionário inglês»Espanhol

balance sheet SUBST

- Mostrar os sinónimos de balance sheet.
- Feeback sobre balance sheet para PONS.eu

balance sheet

off-balance sheet financing

financiamiento m fuera de balance

Traduções para balance sheet no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para balance sheet no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.balance [americ ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] SUBST

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

2.1. balance U (physical):

to keep/lose one's balance

mantener/perder el equilibrio

the blow caught him off balance

el golpe lo agarró

the blow caught him off balance

el golpe lo cogió desprevenido Esp

to throw sb off balance (disconcert)

desconcertar a alguien

to throw sb off balance literal (topple)

hacer que alguien pierda el equilibrio

2.2. balance (equilibrium):

balance U U

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desequilibrada

the wheel is out of balance MOTOR

la rueda está desbalanceada lat-amer

mental balance

equilibrio mental

the balance of power

el equilibrio político or de poder

the balance of power

la correlación de fuerzas

the Liberals hold the balance of power

los Liberales son el partido bisagra

to achieve/maintain a balance

lograr/mantener un equilibrio

to redress the balance

restablecer el equilibrio

to strike a balance

dar con el justo medio

2.3. balance (in artistic composition):

balance U U

2.4. balance U ÁUDIO:

3. balance C (counterweight):

balance to sth

contrapeso a algo

4.1. balance FINAN C (in accounting):

closing balance

balance final or de cierre

balance carried down or forward

remanente m a cuenta nueva

on balance, the changes have been beneficial

a fin de cuentas, los cambios han resultado beneficiosos

the balance of the evidence

las pruebas consideradas en su conjunto

the balance of opinion

la opinión general

4.2. balance FINAN C:

bank balance

credit balance

II.balance [americ ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

1.2. balance MOTOR:

balance wheel

balance wheel

balancear lat-amer

1.3. balance (counteract):

servir de contrapeso a

III.balance [americ ˈbæləns, Brit ˈbal(ə)ns] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

1. balance (hold position):

mantener el equilibrio

2. balance FINAN:

balance account:

Veja também: tip³, tip², tip¹

I.tip³ [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

1.2. tip (in betting):

tip

tip

fija f CSur

II.tip³ <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

2.2. tip (warn, inform):

tip americ

tip americ

pasarle el dato a CSur

tip americ

darle un chivatazo a Esp coloq

III.tip³ <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO intr (give gratuity)

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

tip

I.tip² <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

1.1. tip (tilt):

tip

she tipped her chair back

echó or inclinó la silla hacia atrás

the child tipped the glass upside down

el niño le dio la vuelta al vaso

the child tipped the glass upside down

el niño dio vuelta el vaso CSur

he tipped his hat to the ladies

saludó a las señoras levantándose el sombrero

to tip the balance or the scales

inclinar la balanza a su (or mi etc.) favor

to tip one's hand americ coloq

dejar escapar las intenciones

to tip the scales at sth coloq he tipped the scales at 72kg

1.2. tip (pour, throw):

tip

tip

botar lat-amer excl RioPr

I tipped the rubbish out of the window

tiré la basura por la ventana

I tipped the rubbish out of the window

boté la basura por la ventana lat-amer excl RioPr

it's tipping it down outside Brit coloq

está lloviendo a cántaros

II.tip² <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

1. tip (tilt):

tip

tip

III.tip² [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST Brit

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

1. tip (rubbish dump):

tip

vertedero m (de basuras)

tip

tip

basural m lat-amer

2. tip (mess) coloq:

your room is a tip

tienes el cuarto hecho una pocilga

3. tip:

vertedero m de carbón

I.tip¹ [americ tɪp, Brit tɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

tip (end, extremity)

tip (of stick, umbrella)

tip (of stick, umbrella)

asparagus tips

puntas fpl de espárragos

shoes with steel tips

zapatos mpl con punteras de acero

the westernmost tip of Britain

el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

he was standing on the tips of his toes

estaba en puntas de pie CSur

the tip of the iceberg

la punta del iceberg

to have sth on the tip of one's tongue

tener algo en la punta de la lengua

her name is on the tip of my tongue

tengo su nombre en la punta de la lengua

II.tip¹ <Part pres tipping; pass, Part perf tipped> [americ tɪp, Brit tɪp] VERBO trans (cover end, point)

- Mostrar os sinónimos de tip.
- Feeback sobre tip para PONS.eu

sheet¹ [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de sheet.
- Feeback sobre sheet para PONS.eu

1. sheet (on bed):

the bottom/top sheet

la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet

una sábana ajustable

a fitted sheet

una sábana de cajón Méx

as white as a sheet

blanco como el papel

between the sheets

2.1. sheet:

sheet (of paper)

sheet (of wrapping paper)

sheet (of wrapping paper)

sheet (of stamps)

information or fact sheet

in sheets TIPOGR

in sheets TIPOGR

sin encuadernar

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet coloq

sheet² [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST NÁUT

- Mostrar os sinónimos de sheet.
- Feeback sobre sheet para PONS.eu

1. sheet (rope):

to be three sheets to the wind

estar como una cuba coloq

2. sheet <sheets, pl > (space):

espacios a proa y a popa de una embarcación

Traduções para balance sheet no dicionário inglês»Espanhol

balance sheet SUBST

- Mostrar os sinónimos de balance sheet.
- Feeback sobre balance sheet para PONS.eu

balance sheet

Traduções para balance sheet no dicionário Espanhol»inglês

formación del balance

establishment of the balance sheet

Traduções para balance sheet no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.balance [ˈbælənts] SUBST

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

1. balance (device):

2. balance sem pl a. fig:

to lose one's balance

perder el equilibrio

3. balance (state of equality):

4. balance (amount in bank account):

5. balance (difference between amount paid and owed):

II.balance [ˈbælənts] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

mantener el equilibrio

III.balance [ˈbælənts] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de balance.
- Feeback sobre balance para PONS.eu

1. balance (compare):

to balance sth against sth

comparar algo con algo

2. balance (keep in a position):

sheet [ʃi:t] SUBST

- Mostrar os sinónimos de sheet.
- Feeback sobre sheet para PONS.eu

1. sheet for bed:

2. sheet of paper:

sheet of paper

3. sheet (plate of material):

sheet of glass

4. sheet (perforated set of stamps):

5. sheet (paper with information on):

6. sheet (layer):

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value. en.wikipedia.org

Rather, the master tallied an employees earnings on a balance sheet, which he then offset with purchases of merchandise from the communitys stores. en.wikipedia.org

Banks seek to maximize profitability for a given amount of risk on their balance sheet. en.wikipedia.org

The balance sheet showed expenditure of 4,158, of which players' wages, bonuses and transfer fees accounted for 2,536. en.wikipedia.org

The data to calculate the ratio are found on the balance sheet. en.wikipedia.org

When later published, the balance sheet showed a profit of 1,715. en.wikipedia.org

Therefore, the statement of retained earnings uses information from the income statement and provides information to the balance sheet. en.wikipedia.org

The accounting equation is the mathematical structure of the balance sheet. en.wikipedia.org

Contingent liabilities such as warranties are noted in the footnotes to the balance sheet. en.wikipedia.org

In 1910, when its balance sheet totalled 12.26 million and it had 112,817 accounts, the bank experienced a run. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "balance sheet" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文