remanente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remanente no dicionário Espanhol»inglês

remanente¹ ADJ

1. remanente mercancía:

remanente

surplus

2. remanente líquido:

remanente

residual

remanente² SUBST m

el remanente de la cosecha

the remainder of the crop

el remanente de la cosecha

the surplus crop

liquidación de remanentes

end-of-season sale

con el remanente de la madera construyeron un cobertizo

with the remainder of the wood o the remaining wood o the leftover wood they built a shed

Traduções para remanente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

residuary legatee

legatario m del remanente / legataria f del remanente

carryover (surplus)

remanente m

balance carried down or forward

remanente m a cuenta nueva

remanente no Dicionário PONS

Traduções para remanente no dicionário Espanhol»inglês

I.remanente ADJ

remanente

remaining

II.remanente SUBST m

remanente

remainder

remanente COM

surplus

remanente (contabilidad)

carry-over

Traduções para remanente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carry-over

remanente m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hoy él presenta a su iglesia remanente como un arca de seguridad donde millones se están refugiando.

www.amazingfacts.org

Pero negociamos mal el remanente que quedó, aseguró.

www.cba24n.com.ar

Si desea arrastrar el saldo de las cuentas de pérdidas y ganancias es necesario especificar una cuenta de remanente.

help.sap.com

Asimismo, analistas dijeron que la muerte de estos líderes rebeldes obligará a los guerrilleros remanentes a un repliegue estratégico para renovar su estructura.

www.adnmundo.com

Pero no cantemos victoria, el camino esta todavía algo escabroso, debido a los remanentes de la oscuridad que se resisten a dejar este plano.

soyluzenelcamino.blogspot.com

Pero resulta ser que con la resurrección, el remanente tiende rápidamente a la multiplicación y la a extensión geográfica.

www.tiempodevictoria.com.ar

La barra del lado derecho muestra la distribución de la otra porción de la barra de enmedio (el remanente uno por ciento).

water.usgs.gov

Apague el horno cuando le falte al plato unos dos o tres minutos, el calor remanente hará el resto.

cantaguarico.com.ve

Es claro que todo remanente de producción comenzó a ser capital, chico, mediano o grande.

bibliaytradicion.wordpress.com

Pero a menos de 270 km de altura, tuvo que enfrentarse a una fuerte resistencia aerodinámica al atravesar un remanente de la atmósfera.

jramosgarcia.wordpress.com