Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘une
probable

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. likely <likelier likeliest> [americ ˈlaɪkli, Brit ˈlʌɪkli] ADJ

1. likely (probable):

likely outcome/winner
probable
she's a likely choice
tiene muchas posibilidades de que la elijan
I prepared for the most likely questions
preparé las preguntas que era más probable que me hicieran
rain is likely
es posible or probable que llueva
it's more than likely that she's out
lo más seguro es que no esté
how likely is it that they'll come?
¿qué probabilidades hay de que vengan?
a likely story! irón
¡cuéntame otra! irón
a likely story! irón
¡no me digas! irón
to be likely to + infin it is likely to be a tough match
lo más probable es que sea un partido difícil
are you likely to be in tomorrow?
¿estarás en casa mañana?
they're not very likely to agree
no es muy probable que acepten

2. likely (promising):

she's the most likely applicant
es la candidata con más posibilidades
here's a likely-looking customer
aquí viene un posible cliente
this is a likely place to find a telephone
aquí tiene que haber un teléfono

II. likely [americ ˈlaɪkli, Brit ˈlʌɪkli] ADV

most likely she'll forget
lo más probable es que se olvide
as likely as not it'll be closed
lo más probable es que esté cerrado
maybe she's gone out — quite likely/more than likely
quizás haya salido — es lo más probable/con seguridad
not likely! coloq
¡ni hablar! coloq
he's only too likely to settle back into his old ways
lo más probable es que vuelva a las andadas
it's likely to be a nonstarter at the box office
es probable que sea un fracaso de taquilla
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tururú
not likely!
el gobierno previsiblemente incautará los bienes no declarados
the government is likely o expected to confiscate undeclared property
el éxodo, que previsiblemente continuará, daña la economía
the exodus, which looks set to continue o looks as if it is likely to continue, is damaging to the economy
la perdiz por el pico se pierde prov
if you talk too much you're likely to give yourself away
su versión de los hechos no parece muy verosímil
his version of events does not seem very credible o likely o plausible
es muy probable que le renueven el contrato
they are very likely to renew her contract
es fácil que nos diga que no
he's quite likely to say no
se perfila como el candidato con más posibilidades
he is shaping up as o beginning to look like the most likely candidate

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. likely [ˈlaɪkli] -ier, -iest ADJ

likely
probable
it is likely (that ...)
es probable (que... +subj)
to be quite/very likely
ser bastante/muy probable
to be a likely story irón
ser un cuento chino
to be a likely story irón
ser puro cuento lat-amer
not likely! coloq
¡ni hablar!

II. likely [ˈlaɪkli] -ier, -iest ADV

likely
probablemente
as likely as not
a lo mejor
most/very likely
bastante/muy probablemente
most likely
muy probablemente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
verosímil
likely
futurible (acontecimiento)
likely
un resultado probable
a likely result
el probable campeón
the likely winner
es fácil que +subj
it is likely that
es muy posible que +subj
it is very likely that
lo más probable es que llueva
it is likely to rain
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. likely <-ier, -iest> [ˈlaɪk·li] ADJ

likely
probable
it is likely (that...)
es probable (que... +subj)
to be quite/very likely
ser bastante/muy probable
to be a likely story irón
ser un cuento chino
to be a likely story irón
ser puro cuento lat-amer
not likely! coloq
¡ni hablar!

II. likely [ˈlaɪk·li] ADV

likely
probablemente
as likely as not
a lo mejor
most/very likely
muy probablemente
most likely
muy probablemente
espanhol
espanhol
inglês
inglês
verosímil
likely
futurible (acontecimiento)
likely
un resultado probable
a likely result
el probable campeón
the likely winner
es fácil que +subj
it is likely that
es muy posible que +subj
it is very likely that
lo más probable es que llueva
it is likely to rain

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

most likely
muy probablemente
it is likely (that ...)
es probable (que... +subj)
to be quite/very likely
ser bastante/muy probable
to be a likely story irón
ser un cuento chino
to be a likely story irón
ser puro cuento lat-amer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I think most political scientists would tell you that this is a nonstarter.
www.vox.com
Calls for asceticism and sacrifice are a nonstarter.
e360.yale.edu
Then there's a small, tiny segment that have a problem with it being women, and that's a nonstarter for me.
www.hindustantimes.com
That is a radical idea, so radical it is almost certainly a political nonstarter.
business.financialpost.com
First, he advocates, enacts and implements some policy previously considered unthinkable, a nonstarter.
www.latimes.com

Consulte o dicionário

Consultar "likely" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno