despartí no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despartí no dicionário Espanhol»inglês

descarte SUBST m

1. descarte JOGOS:

descarte (acción)

discarding

descarte (naipes)

discard pile

2. descarte (de posibilidades):

descarte

elimination

di con la respuesta por descarte

I arrived at the answer by a process of elimination

espartano¹ (espartana) ADJ

1. espartano HIST:

espartano (espartana)

Spartan

2. espartano condiciones/disciplina:

espartano (espartana)

spartan

espartano² (espartana) SUBST m (f)

espartano (espartana)

Spartan

Esparta SUBST f

Esparta

Sparta

esparto SUBST m

esparto

esparto grass

esparto

esparto

tienes el pelo como (el) esparto

your hair's like straw

desparramo SUBST m

1. desparramo CSur (desorden, desbarajuste):

desparramo

mess

¿quién dejó este desparramo de cosas en mi escritorio?

who left all this mess o clutter on my desk?

estar/dejar/quedar el desparramo Chile coloq entraron ladrones y dejaron el desparramo

thieves broke in and left the place in total chaos o in a complete mess

se dio cuenta de que faltaba dinero y quedó el desparramo

when he realized there was money missing all hell broke loose coloq

2. desparramo CSur (de líquidos):

desparramo

spillage

desparpajo SUBST m

desparpajo

self-confidence

entró caminando con gran desparpajo

she walked in with great self-confidence o very self-confidently

tuvo el desparpajo de negarlo todo

he had the nerve to deny everything

tuvo el desparpajo de negarlo todo

he had the cheek to deny everything Brit

desparejo (despareja) ADJ RioPr

desparejo → disparejo

Veja também: disparejo

disparejo (dispareja) ADJ

disparejo (dispareja)

uneven

tiene el pelo muy disparejo

his hair is very uneven o is very unevenly cut

una superficie dispareja

an uneven surface

su rendimiento ha sido muy disparejo

his performance has been very irregular o variable o inconsistent

una clase muy dispareja

a class with pupils of very mixed abilities

I.despachar VERBO trans

1.1. despachar:

despachar asunto/tarea

to take care of

despachar asunto/tarea

to deal with

despachar correspondencia

to take care of

despachar correspondencia

to see to

despachar correspondencia

to deal with

este asunto se debe despachar con el jefe

this matter has to be sorted out o cleared with the boss

1.2. despachar:

despachar carta/paquete

to send

despachar mercancías (por barco)

to ship

despachar (por avión, tren)

to send

despachar (por avión, tren)

to dispatch

2.1. despachar COM (atender):

despachar (en una tienda)

to serve

despachar (en una oficina)

to deal with

aún no me han despachado

I haven't been served/dealt with yet

enseguida le despacho el pedido

I will deal with o take care of o see to your order right away

2.2. despachar COM (vender):

despachar

to sell

3.1. despachar coloq (echar, despedir):

despachar

to fire

despachar

to let … go eufem

despachar

to sack Brit coloq

3.2. despachar coloq:

despachar (matar)

to get rid of eufem

despachar (rematar)

to dispatch eufem

despachar (rematar)

to finish … off

lo despachó de un tiro

he dispatched it o finished it off with one shot

II.despachar VERBO intr

1. despachar Esp (conversar) (despachar con alg.):

despacha los viernes con sus asesores

he consults with o meets his advisors on Fridays

la secretaria está despachando con el jefe

the secretary is in with o is in talking to the boss

despachar sobre algo

to discuss sth

despacharon sobre asuntos de gobierno

they discussed government matters

2.1. despachar COM:

despachar dependiente:

to serve

2.2. despachar COM:

despachar comercio:

to be open (for business)

despachar comercio:

to be open (to the public)

III.despacharse VERBO vpr

1. despacharse coloq:

despacharse paella/vino

to put away coloq

despacharse paella/vino

to polish off coloq

despacharse libro

to get through

se despacharon una docena de pasteles

they polished off o put away a dozen cakes

se despacharon una docena de pasteles

they made short work of a dozen cakes coloq

2.1. despacharse coloq Esp (con algo inesperado):

despacharse

to cause a stir

despacharse

to surprise everyone

2.2. despacharse coloq Esp (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a gusto coloq

to speak one's mind freely

despacho SUBST m despacho de lotería y apuestas del estado

1.1. despacho:

despacho (oficina)

office

despacho (estudio)

study

1.2. despacho (mobiliario):

despacho

office furniture

2. despacho (envío):

despacho

dispatch

despacho

despatch

se encarga del despacho de las cartas

he is responsible for dispatching o sending the mail

3.1. despacho COM (atención):

modificaciones que permiten el rápido despacho de pasajeros

improvements allowing passengers to be dealt with more quickly

3.2. despacho COM (venta):

despacho

sale

3.3. despacho COM (tienda):

despacho

shop

despacho de pan

baker's shop (selling bread made off the premises)

despacho de lotería

lottery agency/kiosk

el despacho de localidades abre a las diez

the box office o ticket office opens at ten o'clock

4. despacho (comunicado):

despacho

communiqué

despacho MILITAR

dispatch

despacho JORNAL

report

Veja também: despacho de lotería y apuestas del estado

despacho de lotería y apuestas del estado Info

despacho de lotería y apuestas del estado

Or simply despacho de lotería, this is a store in Spain licensed to sell lottery tickets. Some people always buy their ticket from the same store as they think this might bring them good luck.

despartí no Dicionário PONS

Traduções para despartí no dicionário Espanhol»inglês

espartano (-a) ADJ

espartano (-a)

spartan

desparramo SUBST m

1. desparramo Chile, Cuba (desparramiento):

desparramo

scattering

2. desparramo Chile, Urug (desbarajuste):

desparramo

disorder

desparpajo SUBST m

1. desparpajo:

desparpajo (desenvoltura)

self-confidence

desparpajo (en el hablar)

ease

con desparpajo

confidently

2. desparpajo (habilidad):

desparpajo

skill

con desparpajo

skilfully

3. desparpajo (frescura):

desparpajo

cheek

con desparpajo

cheekily

espartillo SUBST m lat-amer, esparto SUBST m

espartillo

esparto

I.despachar VERBO trans

1. despachar:

despachar (enviar)

to send

despachar (enviar)

to ship

despachar (mercancías)

to dispatch

2. despachar:

despachar (concluir)

to finish off

despachar (buque)

to clear out

3. despachar:

despachar (resolver)

to decide

despachar (discutir)

to discuss

4. despachar (atender):

despachar

to serve

despachar

to wait on

5. despachar (vender):

despachar

to sell

6. despachar (matar):

despachar

to kill

7. despachar (comer, beber):

despachar

to polish off

8. despachar coloq (despedir):

despachar

to dismiss

despachar

to sack Brit

despachar

to fire americ

II.despachar VERBO intr

1. despachar (acabar):

despachar

to finish

2. despachar (atender):

despachar

to do business

por las tardes no despachan en esta tienda

this shop doesn't open in the evenings

3. despachar (conversar):

despachar con alguien

to consult with sb

III.despachar VERBO reflex despacharse

1. despachar (darse prisa):

despacharse

to hurry up

2. despachar (desahogarse):

despacharse

to let off steam

despacharse a (su) gusto con alguien

to speak frankly to sb

3. despachar (desembarazarse):

despacharse de alguien

to rid oneself of sb

I.partícipe ADJ

partícipe

involved

II.partícipe SUBST mf

partícipe

participant

partícipe de algo

person involved in sth

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

to share sth with sb

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

to inform sb of sth

I.encrespar VERBO trans

1. encrespar (rizar):

encrespar

to frizz

el viento encrespó las aguas

the wind churned up the waters

2. encrespar (erizar):

encrespar

to stand on end

3. encrespar:

encrespar (irritar)

to annoy

encrespar (excitar)

to excite

II.encrespar VERBO reflex encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

to curl

2. encrespar (erizarse):

encresparse

to stand on end

3. encrespar (irritarse):

encresparse

to get annoyed

I.despacio ADV

1. despacio (lentamente):

despacio

slowly

por allí viene caminando despacio

here he/she comes, walking slowly

en esta oficina las cosas van despacio

in this office things move slowly

2. despacio (calladamente):

despacio

quietly

II.despacio INTERJ

despacio

take it easy

I.esparcir VERBO trans c → z

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II.esparcir VERBO reflex esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcirse

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

I.despacito coloq ADV

1. despacito (lentamente):

despacito caminar, hablar

very [or fam really] slowly

pasear depacito

to stroll along

2. despacito (poco a poco):

despacito

gradually

despacito y con buena letra

slowly but surely

acercarse despacito

to gradually approach

3. despacito:

despacito (suavemente)

gently

despacito (con cuidado)

carefully

puedes coger al bebé, pero despacito

you can hold the baby, but be careful [or gentle]

II.despacito coloq INTERJ

¡despacito!

easy!

¡despacito y con buena letra! fig

easy does it!