Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bankrott
despacito

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

gently [americ ˈdʒɛntli, Brit ˈdʒɛntli] ADV

1. gently (not roughly or violently):

gently handle/set down
con cuidado
gently handle/set down
cuidadosamente
gently tap/nudge
ligeramente
gently tap/nudge
suavemente
gently hint
con tacto
gently hint
con discreción
gently (does it)!
¡(ten) cuidado!
cook gently for 25 mins
deje que se haga a fuego lento durante 25 minutos
deal gently with him
no seas duro con él
deal gently with him
sé comprensivo con él

2. gently:

gently (tenderly)
dulcemente
gently (tenderly)
con dulzura
gently (tactfully, kindly)
con delicadeza
to let sb down gently
suavizarle el golpe a alguien
she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently
se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dócilmente
gently
mansamente
gently
playo (playa)
gently sloping
suavemente
gently
le acarició suavemente el pelo
he stroked her hair gently
haga los ejercicios suavemente
do the exercises gently
me habló suavemente
she talked softly o quietly o gently to me
lo tocó levemente en el hombro
she tapped him lightly o gently on the shoulder
le habló con dulzura
she spoke kindly o gently to him
las olas besaban plácidamente la orilla lit
the waves gently caressed the shore
hervir a fuego lento
simmer gently

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol
break it to me gently! irón
¡dímelo con tacto!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
despacito (suavemente)
gently
paso
gently
no Dicionário PONS
break it to me gently! irón
¡dímelo con tacto!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

break it to me gently! irón
¡dímelo con tacto!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This made the eventual let down even bigger and cost the station its credibility.
en.wikipedia.org
Thinking them harmless and lacking funds from his retirement, he then reluctantly let down his guard.
en.wikipedia.org
That way we're bound to be let down.
en.wikipedia.org
He wrote that his only niggle is the lack of sampled speech, which he considered to be a bit of a let down.
en.wikipedia.org
But soon the policy was let down because of political opposition.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "gently" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano