Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
largificos
seguridad en uno mismo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

self-confidence [americ ˈˌsɛlf ˈkɑnfəd(ə)ns, Brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)ns] SUBST U

self-confidence
confianza f en sí mismo
self-confidence
autoconfianza f

undermine [americ ˌəndərˈmaɪn, Brit ʌndəˈmʌɪn] VERBO trans

1. undermine foundations/cliffs:

undermine
socavar

2. undermine health/strength:

undermine
minar
undermine
debilitar
it undermined her self-confidence
le hizo perder confianza en sí misma
you're undermining my authority
me estás desautorizando or quitando autoridad

I. ooze1 [americ uz, Brit uːz] VERBO intr

blood oozed from his wound
le salía sangre de la herida
his courage slowly oozed away
el valor lo fue abandonando poco a poco
to ooze with sth the walls were oozing with damp
las paredes rezumaban humedad
he's absolutely oozing with self-confidence
irradia confianza en sí mismo

II. ooze1 [americ uz, Brit uːz] VERBO trans

the wound oozed pus
la herida (le) supuraba
the walls oozed damp
las paredes rezumaban humedad
she oozes charm
irradia simpatía
espanhol
espanhol
inglês
inglês

autoconfianza SUBST f

autoconfianza
self-confidence

apocamiento SUBST m

1. apocamiento (falta de carácter):

apocamiento
timidity
apocamiento
lack of self-confidence

2. apocamiento (depresión):

apocamiento
depression

desplante SUBST m

1. desplante (insolencia):

desplante
rudeness
¡tiene unos desplantes … !
she's so rude!

2. desplante Chile (desenvoltura):

desplante
self-confidence
tiene mucho desplante
she's very self-assured
tiene mucho desplante
she's full of self-confidence

desparpajo SUBST m

desparpajo
self-confidence
entró caminando con gran desparpajo
she walked in with great self-confidence o very self-confidently
tuvo el desparpajo de negarlo todo
he had the nerve to deny everything
tuvo el desparpajo de negarlo todo
he had the cheek to deny everything Brit

I. apocar VERBO trans

apocar
to undermine

II. apocarse VERBO vpr

se apoca y pierde todo su empuje
she loses all her self-confidence and drive
no se apoca ante o por nada
nothing intimidates o daunts him
no se apoca ante o por nada
he isn't intimidated o daunted by anything

seguridad SUBST f

1. seguridad (ausencia de peligro):

seguridad
safety
la seguridad de los rehenes
the safety of the hostages
como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados
as a safety precaution please keep your seatbelts fastened
cierre de seguridad
safety catch
por razones de seguridad, no se permite fumar
for safety reasons, smoking is not permitted
medidas de seguridad (contra accidentes, incendios)
safety measures
medidas de seguridad (contra robos, atentados)
security measures
la empresa encargada de la seguridad del edificio
the company responsible for the security of the building
una prisión de alta seguridad
a high security prison

2. seguridad (estabilidad, garantía):

seguridad
security
una alta seguridad para el inversor
a high degree o level of security for the investor
no ofrece ninguna seguridad
it doesn't offer any security

3.1. seguridad (certeza):

no te lo puedo decir con seguridad
I can't tell you for certain o for sure
no te lo puedo decir con seguridad
I can't tell you with any degree of certainty formal
con seguridad se quedó dormido
he's probably fallen asleep
con seguridad se quedó dormido
I bet he's fallen asleep coloq
no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana
she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow
con toda seguridad te hace el favor
you can be sure he'll do that for you

3.2. seguridad (confianza, aplomo):

seguridad
confidence
seguridad
self-confidence
tiene mucha seguridad en sí mismo
he's very sure of himself
tiene mucha seguridad en sí mismo
he has a lot of self-confidence
da una falsa impresión de seguridad
he gives off a false impression of self-confidence
a pesar de su edad actúa con mucho desenfado
despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

self-confidence SUBST sem pl

self-confidence
seguridad f en uno mismo
to have self-confidence
confiar en sí mismo
espanhol
espanhol
inglês
inglês

desenvoltura SUBST f

desenvoltura
self-confidence
desenvoltura (descaro)
cheek
desenvoltura (descaro)
gall

despejo SUBST m

1. despejo (de un lugar):

despejo
clearing

2. despejo (en el trato):

despejo
self-confidence

3. despejo (entendimiento):

despejo
understanding

confianza SUBST f

1. confianza (crédito):

confianza
trust
amiga de confianza
close friend

2. confianza (esperanza):

confianza
confidence

3. confianza (en uno mismo):

confianza
self-confidence

4. confianza (familiaridad):

confianza
familiarity

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza
familiarities pl

aplomo SUBST m (seguridad)

aplomo
self-confidence
aplomo
composure
perder el aplomo
to lose one's composure

desparpajo SUBST m

1. desparpajo:

desparpajo (desenvoltura)
self-confidence
desparpajo (en el hablar)
ease
con desparpajo
confidently

2. desparpajo (habilidad):

desparpajo
skill
con desparpajo
skilfully

3. desparpajo (frescura):

desparpajo
cheek
con desparpajo
cheekily

seguridad SUBST f

1. seguridad (protección):

seguridad
security
Seguridad Social ADMIN
Social Security
agente de seguridad
security guard

2. seguridad (certeza):

seguridad
certainty
para mayor seguridad
to be sure of it

3. seguridad (firmeza):

seguridad
confidence
habla con mucha seguridad
he/she speaks with great self-confidence

4. seguridad (garantía):

seguridad
surety

5. seguridad (confiabilidad):

seguridad
trustworthiness

I. despejar VERBO trans

1. despejar:

despejar (un lugar, una mesa)
to clear
despejar (sala)
to tidy up
despejar la calle de nieve
to clear the street of snow

2. despejar:

despejar (una situación)
to clarify
despejar (un misterio)
to clear up

3. despejar (una persona):

el aire fresco despejó mi mente
the fresh air cleared my mind

4. despejar DESP:

despejar
to clear
despejar el tiro a córner
to concede a corner

II. despejar VERBO reflex despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejarse
to clear up

2. despejar:

despejarse (despabilarse)
to wake up
despejarse (mentalmente)
to sharpen one's wits

3. despejar (adquirir desenvoltura):

despejarse
to gain self-confidence

4. despejar (un enfermo):

despejarse
to improve
se ha despejado un poco
he/she is feeling a bit better
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

self-confidence SUBST

self-confidence
seguridad f en uno mismo
to have self-confidence
confiar en sí mismo
espanhol
espanhol
inglês
inglês

aplomo [a·ˈplo·mo] SUBST m

aplomo
self-confidence
aplomo
composure
perder el aplomo
to lose one's composure

confianza [kon·fi·ˈan·sa, -θa] SUBST f

1. confianza (crédito):

confianza
trust
amiga de confianza
close friend

2. confianza (esperanza):

confianza
confidence

3. confianza (en uno mismo):

confianza
self-confidence

4. confianza (familiaridad):

confianza
familiarity

desparpajo [des·par·ˈpa·xo] SUBST m

1. desparpajo:

desparpajo (desenvoltura)
self-confidence
desparpajo (en el hablar)
ease
con desparpajo
confidently

2. desparpajo (habilidad):

desparpajo
skill
con desparpajo
skillfully

3. desparpajo (frescura):

desparpajo
cheek
con desparpajo
flippantly

seguridad [se·ɣu·ri·ˈdad] SUBST f

1. seguridad (protección):

seguridad
security
Seguridad Social ADMIN
Social Security
agente de seguridad
security guard

2. seguridad (certeza):

seguridad
certainty
para mayor seguridad
to be sure of it

3. seguridad (firmeza):

seguridad
confidence
habla con mucha seguridad
he/she speaks with great self-confidence

4. seguridad (confiabilidad):

seguridad
trustworthiness

I. despejar [des·pe·ˈxar] VERBO trans

1. despejar:

despejar (un lugar, una mesa)
to clear
despejar (sala)
to tidy up
despejar la calle de nieve
to clear the street of snow

2. despejar:

despejar (una situación)
to clarify
despejar (un misterio)
to clear up

3. despejar (una persona):

el aire fresco despejó mi mente
the fresh air cleared my mind

4. despejar DESP:

despejar
to clear
despejar el tiro a córner
to concede a corner

II. despejar [des·pe·ˈxar] VERBO reflex despejarse

1. despejar (cielo, misterio):

despejar
to clear up

2. despejar:

despejar (despabilarse)
to wake up
despejar (mentalmente)
to sharpen one's wits

3. despejar (adquirir desenvoltura):

despejar
to gain self-confidence

4. despejar (un enfermo):

despejar
to improve
se ha despejado un poco
he/she is feeling a bit better
Present
Iundermine
youundermine
he/she/itundermines
weundermine
youundermine
theyundermine
Past
Iundermined
youundermined
he/she/itundermined
weundermined
youundermined
theyundermined
Present Perfect
Ihaveundermined
youhaveundermined
he/she/ithasundermined
wehaveundermined
youhaveundermined
theyhaveundermined
Past Perfect
Ihadundermined
youhadundermined
he/she/ithadundermined
wehadundermined
youhadundermined
theyhadundermined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He appears vain at times but this can probably be attributed to a lack of self-confidence.
en.wikipedia.org
The school continues to provide an educational foundation which emphasizes academic excellence, spiritual growth, critical thinking, creative expression, physical well-being, social awareness, and self-confidence.
en.wikipedia.org
Recovery's program is based on self-control, self-confidence, and increasing one's determination to act.
en.wikipedia.org
His early courtroom appearances, when they came, were frequently difficult, sapping his fragile self-confidence.
en.wikipedia.org
They also have to recover their self-confidence and courage.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "self-confidence" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno