tast no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tast no dicionário inglês»francês

I.task [Brit tɑːsk, americ tæsk] SUBST

1. task (piece of work):

task

travail m

2. task (unpleasant duty):

task

tâche f (of doing de faire)

a hard task

une lourde tâche

to have the task of doing

avoir pour tâche de faire

he finds writing reports a hard task

écrire des rapports est une tâche qu'il trouve difficile

painting the ceiling will be no easy task

ce ne sera pas facile de peindre le plafond

II.task [Brit tɑːsk, americ tæsk] VERBO trans

task

charger

to task sb with sth

charger qn de qc

to task sb to do sth

charger qn de faire qc

III.task [Brit tɑːsk, americ tæsk]

to take sb to task

réprimander qn (about, for, over pour)

task force SUBST

1. task force MILITAR:

task force

corps m expéditionnaire

2. task force (of police):

task force

détachement m spécial

3. task force (committee):

task force

groupe m de travail

standard assessment task, SAT Info

standard assessment task, SAT

Tests d'évaluation que tous les élèves scolarisés en Angleterre et au pays de Galles passent à 7 ans, 11 ans et 14 ans. Ces examens sanctionnent leurs connaissances en fonction d'objectifs fixés par le programme national et permettent aux enseignants de suivre leur progrès.

task-based learning SUBST

task-based learning

apprentissage m pratique

standard assessment task

standard assessment task SUBST Brit ESCOLAR:

standard assessment task

test m d'aptitude scolaire

I.taste [Brit teɪst, americ teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

taste (gen)

goût m

taste (pleasant)

saveur f

a strong taste of garlic

un fort goût d'ail

a delicate taste

une saveur délicate

to leave a bad or nasty taste in the mouth literal

laisser un goût déplaisant dans la bouche

to leave a bad or nasty taste in the mouth fig

laisser un arrière-goût d'amertume

it leaves a nasty taste in the mouth fig

cela laisse de l'amertume or du degoût

I was left with a nasty taste in the mouth fig

j'en ai gardé de l'amertume

2. taste (sense):

taste

le goût m

the sense of taste

le sens du goût

to be bitter/sweet to the taste

avoir un goût amer/sucré

this cold has taken my (sense of) taste away

avec ce rhume je ne sens plus le goût de rien

3. taste (small quantity):

taste

petit peu m

have a taste of this

goûtes-en un peu

add just a taste of brandy

ajoutez une goutte de cognac

4. taste fig:

taste (brief experience) (gen)

expérience f

taste (brief experience) (gen)

aperçu m

taste (foretaste)

avant-goût m

a taste of life in a big city

un aperçu de la vie dans une grande ville

they were experiencing their first taste of sth

c'était leur première expérience de qc

this was just a taste of the violence to come

ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre

a taste of things to come

un avant-goût de l'avenir

the taste of freedom

le goût de la liberté

she's not used to the taste of defeat/success

elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste

goût m

to acquire or develop a taste for sth

prendre goût à qc

he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc

il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc

it wasn't to her taste

ce n'était pas à son goût

is this to your taste?

est-ce que ceci vous convient?

it was too violent for my taste(s)

c'était trop violent pour mon goût

the resort has something to suit all tastes

la station convient à tous les goûts

sweeten/add salt to taste

sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste

goût m

she has exquisite/awful taste in clothes

elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable

to have good taste

avoir du goût

he has good taste in clothes

il s'habille avec goût

the room had been furnished in or with excellent taste

la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût

the joke was in poor taste

la plaisanterie était de mauvais goût

that's a matter of taste

ça dépend des goûts

it would be in bad or poor taste to do

ce serait de mauvais goût de faire

II.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO trans

1. taste (perceive flavour):

taste

sentir (le goût de)

I can taste the brandy in this coffee

je sens le (goût du) cognac dans ce café

I can't taste a thing with this cold

je trouve que rien n'a de goût avec ce rhume

2. taste (eat or drink):

taste (to test flavour)

goûter

would you like to taste the wine?

voulez-vous goûter le vin?

that's the best stew/coffee I've ever tasted

c'est le meilleur ragoût que j'ai jamais mangé/le meilleur café que j'ai jamais bu

he's never tasted meat

il n'a jamais mangé de viande

3. taste (experience) fig:

taste freedom, success, power

goûter à, connaître

taste failure, defeat, hardship

connaître

III.taste [Brit teɪst, americ teɪst] VERBO intr

1. taste (have flavour):

to taste sweet/salty

avoir un goût sucré/salé

to taste good/horrible

avoir bon/mauvais goût

the milk tastes off to me

je crois que ce lait est tourné

to taste like sth

avoir le goût de qc

what does it taste like?

quel goût cela a-t-il?

to taste of sth

avoir un goût de qc

it tastes of pineapple

cela a un goût d'ananas

2. taste (perceive flavour):

taste

avoir du goût

I can't taste

j'ai perdu le goût

IV.taste [Brit teɪst, americ teɪst]

taste → medicine

there's no accounting for tastes!

chacun ses goûts

Veja também: medicine

medicine [Brit ˈmɛds(ə)n, ˈmɛdɪsɪn, americ ˈmɛdəsən] SUBST

1. medicine U (discipline):

medicine

médecine f

to study medicine

étudier la médecine

doctor of medicine

docteur m en médecine

2. medicine C (drug):

medicine

médicament m (for pour)

the best medicine literal, fig

le meilleur remède

to give sb a taste of their own medicine

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to take one's medicine like a man

avaler la pilule coloq

that's pretty strong medicine!

tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère! coloq

Tasso [Brit ˈtasəʊ, americ ˈtɑsoʊ]

Tasso

le Tasse

Tass [Brit tas, americ tæs]

Tass

Tass

the Tass news agency

l'agence f Tass

taste bud SUBST

taste bud

papille f gustative

a menu/meal to tempt the taste buds

un menu/un repas qui vous met l'eau à la bouche

tasty [Brit ˈteɪsti, americ ˈteɪsti] ADJ

1. tasty (full of flavour):

tasty food

savoureux/-euse, succulent

a tasty morsel/dish

un morceau/un plat succulent

2. tasty (attractive) coloq:

tasty price, discount

intéressant

tasty garment

attrayant

he's tasty

il est beau gosse coloq

tast no Dicionário PONS

Traduções para tast no dicionário inglês»francês

I.task [tɑ:sk, americ tæsk] SUBST

task

tâche f

to take sb to task

réprimander qn

II.task [tɑ:sk, americ tæsk] VERBO trans passive

to be tasked with sth

être chargé de qc

task bar SUBST COMPUT

task bar

barre f des tâches

task force SUBST

1. task force (unit for special operation):

task force

corps m expéditionnaire

2. task force (group for particular purpose):

task force

groupe m de travail

taste bud [ˈteɪstbʌd] SUBST

taste bud

papille f (gustative)

tasty ADJ

tasty

appétissant(e)

to be tasty

être appétissant

to be tasty

goûter Bélg, Québec

I.taste [teɪst] SUBST

1. taste no pl (sensation):

taste

goût m

sense of taste

goût m

to acquire a taste for sth

prendre goût à qc

to lose the taste for sth

perdre le goût de qc

2. taste (small portion of food):

taste

bouchée f

3. taste (liking, fondness):

taste

goût m

to have expensive tastes

avoir des goûts de luxe

to get a taste for sth

prendre goût à qc

4. taste no pl (aesthetic quality, discernment):

taste

goût m

to have (good) taste

avoir bon goût

it's a matter of (personal) taste

c'est une question de goût

to be in excellent taste

être d'un goût exquis

to be in terrible taste

être de très mauvais goût

5. taste no pl (short encounter, experience):

taste

aperçu m

to have a taste of victory/freedom

goûter à la victoire/à la liberté

to give sb a taste of army life

faire goûter qn à la vie militaire

to give sb a taste of the whip

faire tâter du fouet à qn

6. taste fig:

to have a taste of sth

avoir un avant-goût de qc

II.taste [teɪst] VERBO trans a. fig

taste

goûter à

III.taste [teɪst] VERBO intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

avoir un goût amer/salé/sucré

to taste of sth

avoir un goût de qc

to taste of sth

goûter qc Bélg, Québec

to taste like sth

avoir le même goût que qc

I.past [pɑ:st, americ pæst] SUBST a. LINGUÍS

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, americ pæst] ADJ

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LINGUÍS:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, americ pæst] PREP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it pej, irón, humor

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, americ pæst] ADV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

I.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO trans a. fig

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, americ blæst] VERBO intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, americ blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast coloq (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, americ blæst] INTERJ coloq

blast it!

merde alors!

I.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, americ roʊst] VERBO intr

roast

griller

III.roast [rəʊst, americ roʊst] SUBST

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, americ roʊst] ADJ

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

cast out VERBO trans

1. cast out (reject):

cast out

rejeter

2. cast out (exorcise):

cast out demons, ideas

chasser