assumption no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para assumption no dicionário inglês»Espanhol

assumption [americ əˈsəm(p)ʃ(ə)n, Brit əˈsʌm(p)ʃ(ə)n] SUBST

1. assumption C (supposition):

the assumption was that everyone would be there

se suponía que todo el mundo iba a estar allí

I assumed that you would agree — that was a big assumption to make!

supuse que ibas a estar de acuerdo — ¡supusiste demasiado!

her assumption that they were French was wrong

se equivocó al suponer que eran franceses

his reasoning is based on the assumption that …

su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que …

she agreed on the assumption that …

accedió suponiendo que …

2.1. assumption formal U (of duties, leadership, responsibility):

assumption

asunción f

assumption of office

toma f de posesión del cargo

2.2. assumption formal U (of title, right):

assumption

asunción f

3. assumption REL:

the Assumption

la Asunción

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invalid assumption/conclusion

inválido

unchallenged doctrine/assumption

incontestado

challenge assumption/idea/theory

cuestionar

challenge assumption/idea/theory

poner en entredicho

challenge assumption/idea/theory

poner en duda

challenge assumption/idea/theory

poner en tela de juicio

comfortable view/assumption

cómodo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

Traduções para assumption no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

presupuesto

assumption

asunción

assumption formal

la Asunción

the Assumption

partiendo del supuesto de que no sabían nada

working on the assumption that they knew nothing

partiendo o si partimos de la base de que …

if we start from the premise o assumption that …

assumption no Dicionário PONS

Traduções para assumption no dicionário inglês»Espanhol

assumption [əˈsʌmpʃən] SUBST

1. assumption (supposition):

assumption

supuesto m

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

2. assumption sem pl (hypothesis):

assumption

suposición f

3. assumption sem pl (taking over):

assumption

toma f

4. assumption REL:

the Assumption

la Asunción

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

erroneous assumption

suposición equivocada

work on assumption, hypothesis

partir de

Traduções para assumption no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asunción

assumption

suposición (presunción)

assumption

supuesto

assumption

presunción

assumption

Asunción

Assumption

presupuesto

assumption

assumption Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

the Assumption

la Asunción

erroneous assumption

suposición equivocada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This statement leads to the assumption that the women are from rural areas.

en.wikipedia.org

That is, the assumption is that the cell you have chosen is in the midst of an infinite lattice of identical cells.

en.wikipedia.org

His second assumption is that only one finished product is considered at a time, and the product is shipped to a single market.

en.wikipedia.org

This is based on the assumption that malicious websites can use these technologies in harmful ways.

en.wikipedia.org

These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.

en.wikipedia.org

The metaphilosophical assumption that philosophy depends on intuitions has recently been challenged by some philosophers.

en.wikipedia.org

Their participation has been limited by the assumption that womens proper sphere is the private sphere.

en.wikipedia.org

If moral goals depend on private assumptions or public agreement, so may morality as a whole.

en.wikipedia.org

One problem with this approach is that humans tend to make optimistic assumptions when forecasting and planning.

en.wikipedia.org

This principle is only valid on the assumption of a factor space far from a stationary point.

en.wikipedia.org