desorbitados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desorbitados no dicionário Espanhol»inglês

desorbitado (desorbitada) ADJ

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

Expressões:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head coloq

desorbitar VERBO trans

1. desorbitar formal:

desorbitar

to exaggerate

2. desorbitar (satélite):

desorbitar

to put … out of orbit

3. desorbitar (ojos):

la hizo desorbitar los ojos

it made her eyes pop out of her head

Veja também: desorbitado

desorbitado (desorbitada) ADJ

1. desorbitado precios:

desorbitado (desorbitada)

exorbitant

desorbitado (desorbitada)

astronomical

sus pretensiones económicas son desorbitadas

his financial expectations are unrealistically high

Expressões:

con los ojos desorbitados

with her eyes popping out of her head coloq

Traduções para desorbitados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exorbitant price/fee/rent

desorbitado

exorbitant ambition/demands

desorbitado

unconscionable

desorbitado

to goggle at sth/sb

mirar algo/a alguien con los ojos desorbitados

to be pop-eyed (in surprise)

mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas

wild-eyed

de ojos desorbitados

he looked at them wildly

los miró con los ojos desorbitados

desorbitados no Dicionário PONS

Traduções para desorbitados no dicionário Espanhol»inglês

I.desorbitar VERBO trans

desorbitar (exagerar)

to exaggerate

desorbitar (dar demasiada importancia)

to blow out of proportion

II.desorbitar VERBO reflex

desorbitar desorbitarse (asunto):

desorbitarse

to get out of control

se le desorbitaron los ojos fig

he/she was flabbergasted

desorbitado (-a) ADJ

1. desorbitado (ojos):

desorbitado (-a)

bulging

desorbitado (-a)

bug-eyed coloq

2. desorbitado:

desorbitado (-a) (exagerado)

exaggerated

desorbitado (-a) (desmedido)

exorbitant

Traduções para desorbitados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

staring eyes

ojos desorbitados

goggle-eyed

con ojos desorbitados

he looked at me pop-eyed

me miró con los ojos desorbitados

exorbitant price

desorbitado, -a

to goggle at sb/sth

mirar con ojos desorbitados a alguien/algo

desorbitados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mirar con ojos desorbitados a alguien/algo

to goggle at sb/sth

me miró con los ojos desorbitados

he looked at me pop-eyed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los precios son totalmente desorbitados además de ridículos, y los niveles que exigen para conseguir los son demasiado altos.

www.amigosparadragoncity.com

Estuve mirando precios y me parecían desorbitados, hasta que empecé a comparar precios en las farmacias online, donde la cosa cambia bastante.

www.moli-art.com

Sus ojoso, esos ojos increíbles casi desorbitados por el terror, por la desesperación.

papataz29.blogspot.com

Pero no le veo los ojos desorbitados ni la mandíbula desencajada de placer en el ejercicio.

andrefelgiraldo.blogspot.com

El escritor alelado tenía los ojos desplayados, desorbitados del pavor, como si fueran platos de peltre.

hondurasescribe.blogspot.com

Este aspecto atraerá numerosos desorbitados y, en consecuencia, la multiplicación de las células.

biblioteca.derechoaleer.org

La desigualdad crece a ritmos desorbitados porque la inmensa mayoría se empobrece pero también porque una minoría se está enriqueciendo.

hablandorepublica.blogspot.com

No me mires con los ojos desorbitados, yo al menos asumo mis enormes falencias.

nosoycosmo.wordpress.com

Vuelves a reclamar como estás acostumbrada a hacerlo: mirada amenazante, ojos desorbitados, tono elevado (elevadísimo) y actitud muy poco amigable.

aprendeinglessila.com

Veo sus caras sucias, erizadas de barbas, grasientas; sus narizotas deformes, sus bocas generalmente llenas de raíces podridas y sus ojos desorbitados.

manuelgarciacartagena.wordpress.com