surgir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surgir no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

2. surgir (aparecer, salir):

surgir problema/dificultad:
to arise
surgir problema/dificultad:
to come up
surgir problema/dificultad:
to emerge
surgir interés/sentimiento:
to develop
surgir interés/sentimiento:
to emerge
surgir idea:
to emerge
surgir idea:
to come up
han surgido impedimentos de última hora
some last-minute problems have come up o arisen
¿y cómo surgió ese tema?
and how did that subject come up o crop up?
el amor que surgió entre ellos
the love that sprang up between them
(surgir de algo) una silueta surgió de entre las sombras
a shape rose up from o loomed up out of the shadows
de la familia han surgido muchos músicos
the family has produced many musicians
han surgido muchas empresas de este tipo
a lot of companies of this kind have sprung up o emerged
el movimiento surgió como respuesta a esta injusticia
the movement came into being as a response to o arose in response to this injustice
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
las dificultades que eventualmente pudieran surgir
the difficulties which might (possibly) arise
brotar o surgir como callampas coloq
to spring up everywhere

Traduções para surgir no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
grow from
surgir de
to eventuate from sth
surgir de algo
sprout up buildings/hotels:
surgir (como hongos)
spring up stores/housing estates:
surgir
spring up relationship/friendship:
surgir
resurface doubt/trend:
volver a surgir
arise difficulty/opportunity/problem:
surgir
to arise from or out of sth
surgir (a raíz) de algo
come up problem:
surgir
something important has just come up
acaba de surgir algo importante
come up subject/point:
surgir

surgir no Dicionário PONS

Traduções para surgir no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para surgir no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Lo interesante de esto es que surgen cosas muy diferentes aunque estemos hablando de lo mismo.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Pero también están surgiendo aplicaciones menos convencionales y más creativas.
blog.ilabamericalatina.org
Pero ese abismo y ese encuentro cruzado, nos ayudaron a que surja otra cosa, que está surgiendo todavía.
revistarevol.com
Nunca el candidato va surgir de un proyecto de gestion.
www.eldiaonline.com
La acción surgió de más de 60 denuncias formales (hubo muchas anónimas) y pedidos de intendentes y legisladores.
udemedios.blogspot.com
Este proyecto surgió dentro del marco de mi tesis doctoral que finalicé en abril de 2012.
www.elotromate.com
Una cuestión que surge a nivel familiarlo hace cambiar de humor.
www.rafaela.com
El segundo piso era un mirador y de allí surgía la estatua de un angel.
libreriaelextranjero.com
Hace poco, se descubrió que el campo de torsión puede surgir por sí mismo, sin ningún giro.
www.grupodealmas.com.ar
Pero más tarde, a veces días después, surge el recuerdo perdido.
alfilodelarealidad.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "surgir" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares