Inglês » Alemão

Traduções para „moved“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

moved [mu:vd] ADJ predic

I . move [mu:v] SUBST

3. move (in games):

Zug m
move XADREZ
[Schach]zug m
to make a move XADREZ

Expressões:

to get a move on coloq
sich Acus beeilen
get a move on! coloq
to make a move on sb coloq
jdn anmachen coloq
to make one's move on sb coloq

II . move [mu:v] VERBO intr

7. move coloq (hurry):

sich Acus beeilen
move [or get moving]! coloq
nun mach schon! coloq
move [or get moving]! coloq
Beeilung! coloq

8. move coloq (start):

loslegen coloq
sich Acus an etw Acus machen

9. move coloq (go fast):

12. move fig formal (suggest):

13. move fig (pass):

14. move MED:

have your bowels moved?

III . move [mu:v] VERBO trans

7. move (cause change of mind):

she won't be moved
jdn [dazu] bringen [o. elev bewegen] , etw zu tun

10. move (in chess):

11. move COM:

Expressões:

move it! pop!
leg mal 'nen Zahn zu! coloq
move it! pop!
nun mach schon! coloq
move it! pop!

move VERBO

I . move about, move around VERBO intr

1. move about (go around):

2. move about (travel):

4. move about (move house):

oft umziehen [o. CH a. zügeln]

II . move about, move around VERBO trans

1. move about (change position of):

2. move about coloq (at work):

to move sb about

move around VERBO trans, intr

move around PHRVB move about

Veja também: move about

I . move about, move around VERBO intr

1. move about (go around):

2. move about (travel):

4. move about (move house):

oft umziehen [o. CH a. zügeln]

II . move about, move around VERBO trans

1. move about (change position of):

2. move about coloq (at work):

to move sb about

II . move back VERBO trans

1. move back (put back):

to move sth back

2. move back (push back):

II . move down VERBO trans

1. move down (change position of):

to move sth down
to move sth down (clear)

2. move down ESCOLAR:

move round VERBO trans, intr

move round PHRVB move about

Veja também: move about

I . move about, move around VERBO intr

1. move about (go around):

2. move about (travel):

4. move about (move house):

oft umziehen [o. CH a. zügeln]

II . move about, move around VERBO trans

1. move about (change position of):

2. move about coloq (at work):

to move sb about

move towards VERBO intr

expansionary move SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

They were, in fact, two men, John Lomax and Huddie Ledbetter who caused a furore throughout the USA with their African-Folk performances.

At the English Theatre, actresses Carole Alston and Adrienne Ferguson give such convincing performances that many a member of the audience is moved to tears.

The songs, performed by Alston a capella are worth a visit in themselves.

www.englishtheatre.at

In der Realität waren es allerdings zwei Männer, John Lomax und Huddie Ledbetter, die in den USA schließlich mit ihren African-Folk-Auftritten für Furore sorgten.

Im English Theatre bieten die beiden Schauspielerinnen Carole Alston und Adrienne Ferguson ihre Rollen dermaßen überzeugend dar, dass so mancher im Publikum zu Tränen gerührt wird.

Allein schon die Lieder, die Alston a cappella darbringt, sind einen Besuch wert.

www.englishtheatre.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "moved" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文