Alemão » Inglês

Veja também: lieb , gern(e)

I . lieb [li:p] ADJ

II . lieb [li:p] ADV

2. lieb (liebenswert):

3. lieb (artig):

lieb Kind a.

I . lieb [li:p] ADJ

II . lieb [li:p] ADV

2. lieb (liebenswert):

3. lieb (artig):

lieb Kind a.

Veja também: lieber , Gruß

Gruß <-es, Grüße> [gru:s, pl ˈgry:sə] SUBST m

I . lieb [li:p] ADJ

II . lieb [li:p] ADV

2. lieb (liebenswert):

3. lieb (artig):

lieb Kind a.

Veja também: lieber , Gruß

Gruß <-es, Grüße> [gru:s, pl ˈgry:sə] SUBST m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ach du lieber Gott!
je länger, je lieber
sie trägt lieber kurz
je mehr, je lieber
lieber tot als rot
ich geh lieber selber
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dieses Video wird es hier leider nicht geben.

Ganz im Gegensatz zu den anderen dreien, aber wie immer sollte man sich das alles viel lieber live ansehen, ist das doch immer gleich etwas ganz anderes.

http://www.youtube.com/v/LV...

zoe-delay.de

This video will not give here.

Quite in contrast to the other three, but as always, you should much rather watch it all live, is always equal to something else.

http://www.youtube.com/v/LV...

zoe-delay.de

antwortete der kluge Knecht.

Nehmt euch daran ein Beispiel, bekümmert euch nicht um euern Herrn und seine Befehle, tut lieber, was euch einfällt, und wozu ihr Lust habt, dann werdet ihr ebenso weise handeln wie der kluge Hans.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

answered the wise boy.

Take example by this, do not trouble yourselves about your masters or their orders, but rather do what comes into your head and pleases you, and then you will act just as wisely as prudent John.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Ich trällere immer nur so ins Mikro hinein.

Eigentlich immer erst mit Volldampf, bis ich schließlich von den anderen dann höre, von wegen nee, mach das mal nicht so, sondern lieber so … einfach nach vorne.

www.unrest-wolfspack.de

m only trilling into the microphone just like that.

Usually I always do that at full blast in the beginning until I finally hear from the other guys things like ' nooooo, don t do it like this but rather like that … just straight forward.

www.unrest-wolfspack.de

Hier wird Ihnen richtig heiß !

Alle Damen, die beim Saunieren lieber unter sich sind finden in der Ladies World neben einer Finischen Sauna und einem Dampfbad auch einen eigenen Ruheraum und eine Stimmungsvolle Teebar.

Alpentherme Gastein Senator-Wilhelm-Wilfling-Platz 1 5630 Bad Hofgastein Tel.:

www.inaustria.at

Here becomes to you really hot !

All ladies, while having a sauna rather under themselves are find in the ladies World beside a Finischen sauna and a steam bath also own rest space and an atmospheric tea bar.

Alpentherme Gastein Senator-Wilhelm-Wilfling-Platz 1 5630 Bad Hofgastein Tel.:

www.inaustria.at

Mit der Spielfeldmitte sollte man anfangen, da diese meist die größte Gefahr birgt sich selbst den Weg zu verbauen.

Ansonsten lieber öfter eine " Leer- " Runde drehen und dem eigenen Schwanz folgen, um dann an geeigneter Stelle, durch zusätzliche " Umwege ", sich mehr Spielraum zu verschaffen.

www.c64-wiki.de

You should start with the middle of the field, as this carries the greatest peril to block your own way.

Apart from that you should rather do an " empty " round more often and follow your own tail, to then make yourself more space by using additional loop ways at a suitable place.

www.c64-wiki.de

Also, wer in der Nacht noch etwas Nachschub für die Party oder den Videoabend benötigt, ist hier richtig.

Aber tut mir einen Gefallen, holt ihn nicht für ein Bier aus dem Bett, sondern sucht dann doch lieber die nächste Tanke auf.

zoe-delay.de

Also, who still needs some supplies for the party or movie night in the night, is right here.

But do me a favor, not bring him a beer from the bed, but then looks but rather the next gas station on.

zoe-delay.de

Sonne und Schneedecke.

Die Handlung probten wir lieber zweimal, die Texte hängten wir auf die Bäume und Kulissen und dann warteten wir auf die Zuschauer.

Es sind nicht wie erwartet 60 Zuschauer gekommen, sondern es waren um 200 bis 250 mehr.

www.ckrumlov.cz

Judge for yourselves : sun and snow.

We rather rehearsed the plot twice, hung texts on trees and wings and waited for spectators.

There were not 60 spectators as were tickets, but about 200 or 250 more.

www.ckrumlov.cz

Seit 130 Jahren laden die Belle-Epoque-Schiffe auf dem Genfersee zu traumhaften Kreuzfahrten.

Wenn Sie’s lieber modern mögen, dann gehen Sie an Bord eines solarstromgetriebenen Aquarel-Bootes.

Montreux

www.swisstravelsystem.com

Lake Geneva ’s Belle Epoque fleet has been a byword for captivating cruises for 140 years.

But if you prefer a more contemporary experience, then climb aboard one of the silent solar powered Aquarel boats.

Montreux

www.swisstravelsystem.com

Bitte nur im „ Notfall “ :

Die kleinen " Runden " mögen lieber Most, Federweißer oder Bier.

www.gv-partner.de

:

The small " rounds " mainly prefer cider, Federweisser or beer

www.gv-partner.de

Diese starten unterbrochene Downloads aufgrund unterbrochener Verbindungen, Netzwerk-Problemen, Stromausfällen und Herunterfahren des Systems neu.

IDM hat eine simple Oberfläche, die es einfach zu benutzen macht, oder wenn Sie es lieber mögen, können Sie Internet Download Manager auch von der Eingabemaske aus benutzen.

Funktionen enthalten:

filehippo.com

These will restart interrupted downloads due to lost connections, network issues, power outages and system shutdowns.

IDM has a simple GUI, which makes it easy to use, or if you prefer, you can use Internet Download Manager from the command line interface.

Features include:

filehippo.com

Doppelt lächerlich ist der Gedanke, Brad Pitt würde Angelina Jolie fallen lassen, weil sie sich einer Operation unterzogen hat, die sie davor schützen soll, an Krebs zu erkranken.

Das sind Vollidioten, die glauben, sie seien Hunter Moore, obwohl sie noch nie eine richtige Beziehung hatten, Typen, die künstliche Busen sowieso lieber mögen als echte.

www.vice.com

Doubly ridiculous is the idea that Brad Pitt would ditch Jolie because she underwent a surgical procedure to stop her getting cancer.

These are the type of guys who like to think they re Hunter Moore even though they ve never had a real relationship, the kind of guys who prefer enhanced breasts to real ones anyway.

www.vice.com

Doppelt lächerlich ist der Gedanke, Brad Pitt würde Angelina Jolie fallen lassen, weil sie sich einer Operation unterzogen hat, die sie davor schützen soll, an Krebs zu erkranken.

Das sind Typen, die glauben, sie seien Hunter Moore, obwohl sie noch nie eine richtige Beziehung hatten, Typen, die künstliche Möpse sowieso lieber mögen als echte.

www.vice.com

Doubly ridiculous is the idea that Brad Pitt would ditch Jolie because she underwent a surgical procedure to stop her getting cancer.

These are the type of guys who like to think they re Hunter Moore even though they ve never had a real relationship, the kind of guys who prefer enhanced breasts to real ones, anyway.

www.vice.com

PS.

Sie mögen es lieber aktiver?

Kommen Sie zu uns ins Kinderhotel MOAR-GUT zum Skifahren & Snowboarden!

www.moargut.com

PS.

Do you prefer it to be more active?

Visit our Kinderhotel MOAR-GUT to go skiing and snowboarding!

www.moargut.com

Und tatsächlich existieren eine Reihe davon.

Coworker in kleinen Städten sind mit einer höheren Wahrscheinlichkeit älter, besitzen ein höheres Einkommen und mögen lieber kleinere Coworking Spaces als Großstädter.

Sie kommen auch häufiger wegen der Interaktionsmöglichkeiten und einer Privatsphäre, die sie in ihrer Region seltener finden.

www.deskmag.com

We found many differences when we compared the two types.

Coworkers in smaller towns are older, earn more money and prefer smaller coworking spaces.

They are also more interested in interaction and privacy than city dwellers.

www.deskmag.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"lieber" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文