Inglês » Alemão

I . shot1 [ʃɒt, americ ʃɑ:t] SUBST

1. shot of a weapon:

shot
Schuss m
to fire a shot

2. shot DESP (heavy metal ball):

shot
Kugel f
to put the shot

3. shot DESP (attempt at scoring):

shot tennis, golf
Schlag m
Wurf m
Schuss m

4. shot no pl (ammunition):

shot
Schrot m o nt
lead shot
Bleischrot m o nt
round of shot

5. shot (photograph):

shot
shot CINEMA
to get [or take] a shot

7. shot coloq (attempt):

shot
shot
Chance f
to give it a shot , to have a shot at it
es mal versuchen coloq
to give sth one's best shot esp americ
to hope for a shot at sth

8. shot (of alcohol):

shot
Schuss m
a shot of whisky

Expressões:

shot in the arm
Anreiz m
shot in the arm
to be a good/poor shot
like a shot coloq
wie der Blitz coloq
to take a shot in the dark coloq

II . shot1 [ʃɒt, americ ʃɑ:t] VERBO trans, intr

shot Part perf, pass of shoot

Veja também: shoot , shoot

II . shoot [ʃu:t] INTERJ eufem (shit)

IV . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBO trans

8. shoot calão (inject illegally):

Expressões:

to shoot the breeze [or the shit] americ pop!
to shoot darts at sb americ coloq
to shoot one's load [or americ wad] ofens vulg
to shoot the works americ coloq

shot2 [ʃɒt, americ ʃɑ:t] ADJ

1. shot (with colour):

shot
schillernd atrib
shot silk
to be shot with silver

2. shot inv coloq (worn out):

shot
ausgeleiert coloq
my nerves are shot

Expressões:

to be/get shot of sb/sth

shot SUBST

Entrada criada por um utilizador

ˈbig shot SUBST coloq

big shot
hohes Tier coloq

ˈcam·era shot SUBST

camera shot FOTO
camera shot CINEMA

ˈdrop shot SUBST TÉNIS

ˈmug shot SUBST coloq

ˈone-shot ADJ atrib, inv americ

Par·thian shot [ˌpɑ:θiənˈʃɒt, americ ˌpɑ:rθiənˈʃɑ:t] SUBST

part·ing ˈshot SUBST

pass·ing ˈshot SUBST TÉNIS

ˈpis·tol shot SUBST

ˈri·fle shot SUBST

1. rifle shot (shot):

rifle shot

2. rifle shot no pl (distance):

rifle shot

3. rifle shot (person):

rifle shot
Gewehrschütze(-schützin) m (f)
a skilled rifle shot

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

angled shot FUTEB
crack shot
Meisterschütze(-schützin) m (f)
shot silk
lead shot
Bleischrot m o nt
overhead shot
bullet shot
forehand shot
fluky shot
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Image of a cannon elevated at 45 degrees above the horizon using the artillerist ’ s quadrant.

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Abbildung einer Kanone mit einem Elevationswinkel von 45 Grad über dem Horizont, die den Artilleriequadranten verwendet.

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

s just that Jewish cultural life with all its disasters, brilliance, learning, evasions and daring has conducted me and my art like an excited zombie or Golem stumbling into real trouble, like my Jews so often do.

My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.

Rosa, Popper, Wind, Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Kafka, and other Jewish ghosts haunted my show and are named in my catalogue in a youthful feeding frenzy.

www.jmberlin.de

Bloß hat das jüdische Kulturleben mit all seinen Katastrophen, seinem Glanz, seiner Gelehrsamkeit, seinen Ausflüchten und Kühnheiten mich und meine Kunst gesteuert wie einen aufgeregten Zombie oder Golem, der in echten Ärger hineinstolpert, wie es meine Juden so oft tun.

Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen, wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört.

Rosa Luxemburg, Karl Popper, Edgar Wind, Aby Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Franz Kafka und andere jüdische Geister spukten durch meine Ausstellung und sind in jugendlicher Unersättlichkeit in meinem Katalog aufgezählt.

www.jmberlin.de

Read Mor …

Through his lens, he doesn ’ t solely focus on the important moments, he goes after that unforgettable smile of pure joy, captures that gaze that conveys many emotions simply, that heart-stopping shot.

This is why he favors photojournalism in weddings.

www.wpja.com

Daher reisen zu lernen und aufnehmen anderer Länder kulturellen Besonderheiten durch sein Objektiv erlaubt es ihm, eine schöne unbekannte Geschichte erzählen.

Durch seine Linse, er nicht nur auf die wichtigen Momente zu konzentrieren, er nach diesem unvergesslichen Lächeln reine Freude geht, fängt die Blicke, die viele Emotionen einfach, dass Herzschlagfinale Schuss vermittelt.

Deshalb ist er Fotojournalismus in Hochzeiten begünstigt.

www.wpja.com

Bow Fiesta Online

For your skill empowers (under skills button “K” key), focus on increasing damage output and increasing the cool down of important skills such as Power Shot and Aimed Shot.

You can empower skills beginning at level 3.

fiesta.gamigo.com

Bow Fiesta Online

Für Skillverstärkungen (unter Skills und Taste “K”) solltest du dich auf Erhöhung des Schadensoutputs und eine Verkürzung des Cooldowns für wichtige Skills wie Kraftvoller Schuss und Gezielter Schuss konzentrieren.

Mit der Verstärkung von Skills kannst du auf Level 3 beginnen.

fiesta.gamigo.com

Geers installed the work in such a way that the viewer assumes the position of the victim.

The earsplitting loudness the shots is reinforced by techno rhythms and aimed directly at the viewer.

Kendell Geers, Mandela Mask, 1996 In these works Kendell Geers shows how banal images of violence have become through the effect of mass media.

www.secession.at

Die Arbeit installiert Geers in einer Weise, daß der Betrachter die Position des Opfers einnimmt.

Auch die nahezu unerträgliche Lautstärke der Schüsse, die mit Techno Rhythmen zusätzlich verstärkt wurde, richten sich unmittelbar an den Betrachter.

Kendell Geers, Mandela Mask, 1996 Kendell Geers weist mit dieser Arbeit auf die Banalisierung von Bildern der Gewalt durch die Massenmedien hin.

www.secession.at

However, in front of the headquarters of Egyptian television, the military, which had arrived in the meantime, attacked the demonstrators.

They fired shots and steered an armoured vehicle directly into the crowd.

Christians in Egypt responded to the attacks with three days of prayer and fasting.

www.ebf.org

Vor dem Hauptgebäude des ägyptischen Fernsehens griff aber das inzwischen aufmarschierte Militär die Demonstranten an.

Sie feuerten Schüsse ab und steuerten ein gepanzertes Fahrzeug direkt in die Menge.

Auf die Übergriffe haben die Christen im Land mit drei Tagen des Gebets und Fastens reagiert.

www.ebf.org

A true highlight of the video game market back in 1980.

Back then, gamers had gotten pretty bored by those early space shooters like Space Invaders and Asteroids, so when Namco released this totally new game idea ( in which not a single shot is fired! ), it was nothing short of a sensation!

More than 30 years have passed and the countless copies, clones and variations of this immortal retro classic are clear evidence that this game has achieved true cult status.

www.getdigital.de

Der kleine gelbe Kreis, der sich magische Punkte fressend durch 255 Level eines psychedelisch gestalteten Labyrinths bewegt und dabei von bunten Geistern verfolgt wird, war 1980 ein Hightlight auf dem Spielemarkt.

Die Gamer waren gelangweilt von simplen Ballerspielen wie Space Invaders und Asteroids und als Namco dann dieses völlig neue Spielprinzip herausbrachte, bei dem nicht ein einziger Schuss abgefeuert werden muss, war das die Sensation schlechthin.

Mittlerweile sind über 30 Jahre vergangen, aber die zahllosen Kopien, Klone und Abwandlungen dieses unsterblichen Retro Game Klassikers sind ein eindeutiger Beweis dafür, dass dieses Spiel seinem Alter zum Trotz absoluter Kult ist.

www.getdigital.de

Automatic Watergun AK47, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

This water pistol fires 4 shots a second automatically - you do not have to pump yourself.

RSS 2.0

www.getdigital.de

Automatisches Wassergewehr AK47, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Diese Wasserpistole feuert 4 Schuss pro Sekunde ohne lästiges Pumpen automatisch ab.

RSS 2.0

www.getdigital.de

t agree on supporting Odessa ’ s demonstrators with a landing maneuver.

They are said to have fired two shots.

Then they left port.

www.seemotive.de

konnte sich nicht darauf einigen, die Demonstranten in Odessa mit einem Landemanöver zu unterstützen.

Angeblich sollen sie zwei Schuss abgefeuert haben.

Dann liefen sie aus.

www.seemotive.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文