smart money no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para smart money no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

2. money (funds):

money
argent m
to make money (person)
gagner de l'argent
to make money (business, project)
rapporter de l'argent
to run out of money
ne plus avoir d'argent
to get one's money back (in shop)
être remboursé
to get one's money back (after loan, resale)
rentrer dans ses fonds
to get one's money back (after risky venture, with difficulty)
récupérer son argent
to find the money to do
trouver l'argent pour faire
there's no money in it
ça ne rapporte pas
where is the money going to come from?
et d'où viendra l'argent?
there's big money involved coloq
il y a de grosses sommes en jeu
they made a lot of money when they sold the house
ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison
they made a lot of money when they sold the house atrib matters, problems, worries
d'argent
not for love nor money
pour rien au monde
for my money …
à mon avis …
it's money well spent
c'est de l'argent bien dépensé
money burns a hole in her pocket, she spends money like water
l'argent lui file entre les doigts
it's money for jam, it's money for old rope
c'est de l'argent facile
money talks
avec l'argent on obtient ce qu'on veut
time is money
le temps c'est de l'argent
the smart money is on X
les gens bien informés misent sur X
to be in the money
être en fonds
to be made of money
être cousu d'or, rouler sur l'or
to get one's money's worth, to get a good run for one's money
en avoir pour son argent
to give sb a good run for his/her money
en donner à qn pour son argent
to have money to burn
avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres
to put one's money where one's mouth is
sortir son portefeuille
to throw good money after bad
investir en pure perte
your money or your life!
la bourse ou la vie!

2. smart coloq:

smart (intelligent) child, decision
malin, futé
smart (shrewd) politician, journalist
habile
to be smart at doing
être habile à faire
it was definitely the smart choice
c'est certainement ce qu'il fallait choisir
he's a smart kid coloq
c'est un enfant futé
would he be smart enough to spot the error?
serait-il assez futé pour repérer l'erreur? coloq
if you're smart you'll book in advance
ce serait futé de ta part de réserver à l'avance coloq
are you trying to be smart?
tu veux faire le malin?
you think it's smart to smoke
tu penses que c'est malin de fumer
he thinks he's so smart
il se croit malin

II.smart [Brit smɑːt, americ smɑrt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

smart money no Dicionário PONS

Traduções para smart money no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
If there had been a rush of smart money on the underdog, the odds would have plummeted.
en.wikipedia.org
You'd think with the smart money sniffing a crisis in the air, gold would take off, but it didn't.
www.dailyreckoning.com.au
Some analysts use the smart money index to claim that precious metals such as gold will continually maintain value in the future.
en.wikipedia.org
When the revenue inevitably gets shared, this becomes an internal campus debate and the smart money is on the guys with the adoring publics.
sports.yahoo.com
It is said that the two indicators assume that smart money is traded on quiet days (low volume) and that the crowd trades on very active days.
en.wikipedia.org
On the third, the smart money says he'll be worth the investment.
www.theroar.com.au
So the smart money is in "terroirism" -- the food that offers a sense of belonging and the opportunity to discover a story.
www.ft.com
Gold remains the preserve of the smart money, many of whom predicted the current financial and economic travails.
www.marketoracle.co.uk
It's unclear if this is the work of camera-side software or hardware stabilization, but the smart money is on a combination of both.
techcrunch.com
Investing in liquid concealer is where the smart money is at.
www.stuff.co.nz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "smart money" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares