DEFINITELY - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

definitely [Brit ˈdɛfɪnətli, americ ˈdɛf(ə)nətli] ADV

1. definitely (certainly):

definitely: sans aucun doute

he definitely said he wasn't coming: il a bien dit qu'il ne viendrait pas

she's definitely not there: elle n'est pas là, c'est sûr

I'm definitely not going: c'est décidé, je n'y vais pas

is she definitely going to be there?: est-ce que c'est sûr qu'elle y sera?

it's definitely colder today: il fait nettement plus froid aujourd'hui

this one is definitely the best/cheapest etc: celui-ci est sans conteste le meilleur/le moins cher etc

this definitely isn't going to work: manifestement ça ne va pas marcher

he's definitely not my type: ce n'est vraiment pas mon genre

‘do you support them?’—‘definitely!’: ‘vous leur donnez votre soutien?’—‘absolument!’

2. definitely (categorically):

definitely answer: d'une manière formelle or bien déterminée

definitely commit oneself, arrange: formellement, de manière définitive

she stated her opinion most or very definitely: elle a donné son opinion de la manière la plus catégorique

it was definitely the smart choice: c'est certainement ce qu'il fallait choisir

francês

francês

inglês

inglês

assurément (gén): definitely

tu n'as assurément rien à leur envier: you definitely have no reason to envy them

assurément pas (gén): definitely not

définitivement criticized: definitely

nettement préférer: definitely

on reparlera certainement de lui: he's definitely a name to look out for

tu viens avec nous c'est sûr?: are you definitely coming with us?

à coup sûr: definitely, for sure

il a des amis assez particuliers: he has some friends who are definitely different

être en léger/net recul racisme, tendance:: to be declining slightly/to be definitely on the decline

bien: definitely

c'est bien lui/mon sac: it's definitely him/my bag

j'ai vérifié: il est bien parti: I checked, he's definitely gone

c'est bien ce qu'il a dit/vu: that's definitely ou exactly what he said/saw

et c'est bien lui qui conduisait?: and it was definitely him driving?

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

definitely ADV

1. definitely (without doubt):

definitely: sans aucun doute

I will definitely be there: je serai là à coup sûr

I will definitely do it: je le ferai sans faute

is she coming? ? — yes, definitely: est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr

it was definitely him in the car: c'est sûr que c'était lui dans la voiture

it was definitely the best option: c'était sans aucun doute la meilleure solution

2. definitely (distinctly):

definitely superior, better: nettement

definitely tell: clairement

3. definitely (categorically):

definitely decided, sure: absolument

francês

francês

inglês

inglês

définitivement: definitely

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!: yes, he's the best, definitely!

surtout pas: definitely not

mais non! (insistance): definitely not!

(oh) que non! coloq: definitely not!

en toutes lettres (sans doute possible): definitely

c'est sûr coloq: definitely

ah ça non!: definitely not!

bien: definitely

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

definitely ADV

1. definitely (without doubt):

definitely: sans aucun doute

I will definitely be there: je serai là à coup sûr

I will definitely do it: je le ferai sans faute

is she coming? – yes, definitely: est-ce qu'elle va venir? – oui, c'est sûr

it was definitely him in the car: c'est sûr que c'était lui dans la voiture

it was definitely the best option: c'était sans aucun doute la meilleure solution

2. definitely (distinctly):

definitely superior, better: nettement

definitely tell: clairement

3. definitely (categorically):

definitely decided, sure: absolument

francês

francês

inglês

inglês

définitivement: definitely

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur!: yes, he's the best, definitely!

surtout pas: definitely not

mais non! (insistance): definitely not!

(oh) que non! coloq: definitely not!

c'est sûr coloq: definitely

ah ça non!: definitely not!

en toutes lettres (sans doute possible): definitely

bien: definitely

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I will definitely be there: je serai là à coup sûr

I will definitely do it: je le ferai sans faute

is she coming? ? — yes, definitely: est-ce qu'elle va venir? — oui, c'est sûr

it was definitely him in the car: c'est sûr que c'était lui dans la voiture

it was definitely the best option: c'était sans aucun doute la meilleure solution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

It is able to realize full-functioned remote control with smart phones and tablets.

en.wikipedia.org

They combine principles of smart growth, sustainable design and environmentally sound planning to reconcile economic needs with the preservation of scenic, cultural and community values.

en.wikipedia.org

My memory of the 2001 film on which it is based is that it is smart and slightly waspish.

www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "definitely" em mais línguas