sûre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sûre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.sûr (sûre) [syʀ] ADJ

4. sûr (convaincu):

sûr (sûre)
I knew it!

II.sûr (sûre) [syʀ] ADV (sûrement)

III.sûr (sûre) [syʀ]

sur1 [syʀ] PREP Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

Veja também: régner, pleurer, place, honneur

3. régner (prédominer):

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place TRANSP

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! literal, fig

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

ruling atrib

I.honneur [ɔnœʀ] SUBST m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit
à qui ai-je l'honneur? formal

4. honneur (célébration):

en quel honneur? coloq, irón

honneurs mpl (distinction):

honours Brit

sur2 (sure) [syʀ] ADJ

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

II.primer sur VERBO trans

Traduções para sûre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

sûre no Dicionário PONS

Traduções para sûre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

II.exciter [ɛksite] VERBO reflex s'exciter sur qc

Traduções para sûre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sûr(e)
sûr(e)
sûr(e)
sûr que ...

sûre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sûre do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para sûre no dicionário francês»inglês

sûre do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Elle est grièvement blessée et n'est pas sûre de pouvoir remarcher un jour.
fr.wikipedia.org
Sûre d'elle, habitée par le rêve d'une vie fastueuse et romantique, elle écrit des romans à l'eau de rose et refuse un destin de domestique.
fr.wikipedia.org
Asuka est une adolescente sûre d'elle et exubérante qui peut se montrer adorable comme très arrogante.
fr.wikipedia.org
Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?
fr.wikipedia.org
Les mitrailleuses crépitent, peut-être à quelques blocs de là, je ne suis pas sûre.
fr.wikipedia.org
Elle lui promet via webcam qu'elle rentrera très bientôt, bien qu'elle n'en soit même pas sûre elle-même.
fr.wikipedia.org
Les référents en transfusion contribuent à l’amélioration continue de la pratique transfusionnelle en promouvant, de diverses manières, une pratique transfusionnelle sûre/sécurisée.
fr.wikipedia.org
Le préfixe «tsukeshime» (締) intègre les verbes tsukeru (け, «attacher; attacher») et shimeru (め, «attacher; attacher»); le composé implique une fixation serrée et sûre.
fr.wikipedia.org
Si vous avez un extincteur, tester l'extincteur dans une zone sûre, puis attaquer la base des flammes.
fr.wikipedia.org
L'énumération qui en est faite ne permet pas d'établir de façon sûre l'ordre de succession des supérieures.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "sûre" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski