Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
工伤事故
roofs

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

techo SUBST m

1.1. techo (cielo raso):

techo
ceiling

1.2. techo lat-amer (tejado, cubierta):

techo
roof
bajo techo
indoors o under cover

1.3. techo (hogar, casa):

techo
house
todos viven bajo el mismo techo
they all live under the same roof o in the same house
muchas familias quedaron sin techo
many families were left homeless o without a roof over their heads
para tirar al techo Arg coloq tienen plata para tirar al techo
they have money to burn coloq
para tirar al techo Arg coloq tienen plata para tirar al techo
they have loads of money coloq

2.1. techo (de un avión):

techo
ceiling

2.2. techo (nivel, cota):

techo
ceiling
rebasó el techo del 8%
it exceeded the 8% ceiling o limit
tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños
they are trying to raise their quota of seats to 105
los precios ya han tocado techo
prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest point

techo corredizo SUBST m

techo corredizo
sunroof

techo de cristal SUBST m

techo de cristal
glass ceiling
acanalado (acanalada) techo/cartón
corrugated
inglês
inglês
espanhol
espanhol
thatching
empajado de tejados y techos
lofty room
de techos altos
sunroof
techo m corredizo
homeless
sin techo
the homeless
la gente sin hogar or sin techo
ceiling
techo m
wage ceiling
techo m salarial
atrib ceiling fan
ventilador m de techo
ceiling
techo m
night shelter
alojamiento m nocturno (para personas sin techo)

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

techo SUBST m

1. techo (de habitación):

techo
ceiling

2. techo (de casa):

techo
roof
vivir bajo el mismo techo
to live under the same roof

3. techo:

techo (tope)
maximum
techo (de evolución)
peak

techo de cristal SUBST m ECON, SOCIOL

techo de cristal
glass ceiling
maderaje de techo
roof timbers
inglês
inglês
espanhol
espanhol
rooftop
techo m
sunroof
techo m corredizo
thatched roof
techo m de paja
pendant lamp
lámpara f de techo
waif
niño(-a) m (f) sin techo
the waifs and strays
los sin techo
the homeless
los sin techo
flysheet
doble techo m (de una tienda de campaña)
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

techo [ˈte·ʧo] SUBST m

1. techo (de habitación):

techo
ceiling

2. techo (de casa):

techo
roof
vivir bajo el mismo techo
to live under the same roof

3. techo:

techo (tope)
maximum
techo (de evolución)
peak
maderaje de techo
roof timbers
inglês
inglês
espanhol
espanhol
rooftop
techo m
sunroof
techo m corredizo
thatched roof
techo de paja
pendant lamp
lámpara f de techo
the homeless
los sin techo
waif
niño (-a) m (f) sin techo
flysheet
doble techo m (de una tienda de campaña)
thatch
techo m de paja
thatch
poner un techo de paja a

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maderaje de techo
roof timbers
vivir bajo el mismo techo
to live under the same roof
overhead light
luz f de techo
pendant lamp
lámpara f de techo
thatch
techo m de paja
thatch
poner un techo de paja a
flysheet
doble techo m (de una tienda de campaña)
waif
niño(-a) m (f) sin techo
thatched cottage
casa f con techo de paja
thatched roof
techo m de paja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ya prácticamente ningún sector puede reclamar derecho a lanzar la primera piedra, sin correr el riesgo de que termine destrozando su propio techo de cristal.
www.80grados.net
Este handicap pesa sobre sus cabezas igual que el techo de cristal.
www.pikaramagazine.com
Pacha es un poco más impresionante por lujosa, por su decoración en roble, tapizados y un techo de cristal.
passporttraveltours.com.co
Es el llamado techo de cristal que lleva a que las mujeres limiten sus expectativas.
olahjl2.blogspot.com
Por su parte, el llamado techo de cristal sigue estando presente en la gran mayoría de las universidades.
ries.universia.net

Consulte o dicionário