techos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para techos no dicionário Espanhol»inglês

techo SUBST m

1.1. techo (cielo raso):

techo

ceiling

1.2. techo lat-amer (tejado, cubierta):

techo

roof

bajo techo

indoors o under cover

1.3. techo (hogar, casa):

techo

house

todos viven bajo el mismo techo

they all live under the same roof o in the same house

muchas familias quedaron sin techo

many families were left homeless o without a roof over their heads

para tirar al techo Arg coloq tienen plata para tirar al techo

they have money to burn coloq

para tirar al techo Arg coloq tienen plata para tirar al techo

they have loads of money coloq

2.1. techo (de un avión):

techo

ceiling

2.2. techo (nivel, cota):

techo

ceiling

rebasó el techo del 8%

it exceeded the 8% ceiling o limit

tratan de elevar su techo electoral a 105 escaños

they are trying to raise their quota of seats to 105

los precios ya han tocado techo

prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest point

techo corredizo SUBST m

techo corredizo

sunroof

techo de cristal SUBST m

techo de cristal

glass ceiling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acanalado (acanalada) techo/cartón

corrugated

Traduções para techos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thatching

empajado de tejados y techos

lofty room

de techos altos

sunroof

techo m corredizo

homeless

sin techo

the homeless

la gente sin hogar or sin techo

ceiling

techo m

wage ceiling

techo m salarial

atrib ceiling fan

ventilador m de techo

ceiling

techo m

night shelter

alojamiento m nocturno (para personas sin techo)

techos no Dicionário PONS

Traduções para techos no dicionário Espanhol»inglês

techo SUBST m

1. techo (de habitación):

techo

ceiling

2. techo (de casa):

techo

roof

vivir bajo el mismo techo

to live under the same roof

3. techo:

techo (tope)

maximum

techo (de evolución)

peak

techo de cristal SUBST m ECON, SOCIOL

techo de cristal

glass ceiling

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maderaje de techo

roof timbers

Traduções para techos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rooftop

techo m

sunroof

techo m corredizo

thatched roof

techo m de paja

pendant lamp

lámpara f de techo

waif

niño(-a) m (f) sin techo

the waifs and strays

los sin techo

the homeless

los sin techo

flysheet

doble techo m (de una tienda de campaña)

techos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

maderaje de techo

roof timbers

vivir bajo el mismo techo

to live under the same roof

luz f de techo

overhead light

lámpara f de techo

pendant lamp

techo m de paja

thatch

poner un techo de paja a

thatch

doble techo m (de una tienda de campaña)

flysheet

niño(-a) m (f) sin techo

waif

casa f con techo de paja

thatched cottage

techo m de paja

thatched roof

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un sellador elastomérico de un sólo componente grueso de gran rendimiento para impermeabilizar techos y paredes.

perfectdepot.com

Viven en los techos de las casa de su pueblo sobreviviendo como lustra botas.

revistaculturalsono.com

Tendrán techos en su totalidad, para cuya construcción se empleara material térmico e incomestible.

www.oirsa.org

Fuerte goterones de agua repicaban sin cesar sobre los techos rojos de las casas.

gatodiario.wordpress.com

Los techos cubiertos con paneles solares o jardines.

www.sustentartv.com.ar

Todos los trabajadores conjuntamente con los representantes sindicales y principalmente los delegados de prevención de las acerías, exigimos la revisión de todos los techos antes de reanudar cualquier actividad.

ciberprotesta.over-blog.com

Algunos eran bancos, otros techos para la lluvia y otros rampas para los viajeros.

adbrain.wordpress.com

Los techos son abuhardillados de madera.

www.milideas.net

Si no forró los techos de la casa con su labor de crochet fue porque un milagro tocó a la puerta.

laboratoriodelespiritu.org

También construye techos y valores para su país.

lucascarrasco.blogspot.com