rising damp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rising damp no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

2. rise (advance):

rise
ascenso m
rise
ascensión f
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

II.rise <pass rose, Part perf risen [ˈrɪzn]> [americ raɪz, Brit rʌɪz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse formal
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando

I.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] SUBST

II.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADJ atrib

III.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADV Brit

I.damp <damper dampest> [americ dæmp, Brit damp] ADJ

III.damp [americ dæmp, Brit damp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

rising damp no Dicionário PONS

Traduções para rising damp no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Although rising damp of up to 5 metres in height has been observed the height of rise is typically much lower and is rarely above 1.5m.
en.wikipedia.org
The presence and causes of damp is another major focus, especially rising damp in older brick cottages.
www.afr.com
Rising damp can be identified by a characteristic tide mark on the lower section of affected walls.
en.wikipedia.org
Issues identified included rising damp, the narrow corridor, and narrow entrances that resulted in difficulty opening doors when a wheelchair was being used.
www.eveningecho.ie
Many misdiagnose a wall stain as rising damp instance due to misinterpreting the visual evidence of the wall and the readings of moisture meters.
en.wikipedia.org
The problem was often rising damp, oozing up to 60 litres a day into the house.
www.stuff.co.nz
By 1962, the whole interior had been gutted and all the floors, except the attic floor, had been removed to deal with rising damp.
en.wikipedia.org
Although the sand-cement renders typically installed as part of a rising damp treatment are very effective at holding back damp and ground salts, they have a number of disadvantages.
en.wikipedia.org
There was rising damp and no central heating, just one log-burning stove.
www.independent.ie
Rising damp from the ground may be prevented by most simple means.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "rising damp" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares