ligeramente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ligeramente no dicionário Espanhol»inglês

ligeramente ADV

1. ligeramente (un poco):

ligeramente

slightly

se sintió ligeramente mareado

he felt slightly dizzy

quedó ligeramente sorprendida con el resultado

she was somewhat o slightly surprised at the outcome

sabe ligeramente a pescado

it has a slight taste of fish

tostar ligeramente en el horno

brown lightly in the oven

2. ligeramente (superficialmente):

ligeramente tocar

lightly

ligeramente tocar

gently

ligeramente juzgar

casually

ligeramente juzgar

hastily

la bala solo lo rozó ligeramente

the bullet only grazed him slightly

temas que no se deben tratar ligeramente

subjects which shouldn't be taken lightly o treated flippantly

Traduções para ligeramente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marginally

ligeramente

faintly smile/laugh

ligeramente

the drink tasted faintly bitter

la bebida sabía ligeramente amarga

faintly interested/amused/surprised

ligeramente

slightly improve/change

ligeramente

slightly rain/snow

ligeramente

slightly different/damp

ligeramente

it tastes/smells slightly of almonds

sabe/huele ligeramente a almendras

mildly uncomfortable

ligeramente

mildly

ligeramente

his eyebrows lifted a fraction

levantó ligeramente las cejas

the door opened a fraction

la puerta se abrió ligeramente

a fraction higher/lower

ligeramente superior/inferior

bitter Brit

tipo de cerveza ligeramente amarga que se produce en el Reino Unido

lightly snow

ligeramente

lightly grill/beat

ligeramente

lightly armed/equipped

ligeramente

nudge

codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room

lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

gently tap/nudge

ligeramente

ligeramente no Dicionário PONS

Traduções para ligeramente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faintly slightly

ligeramente

lightly

ligeramente

to sleep lightly

dormir ligeramente

mildly

ligeramente

crisp

tostar ligeramente

dab

tocar ligeramente

light

ligeramente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estas natillas ligeramente alimonadas, gracias a la ralladura y al cardamomo tienen que estar deliciosas.

www.cocinandoconmicarmela.com

Se paró frente a mí y me sonrió, enseñándo me dos hileras de dientes pequeños y desiguales, ligeramente deslustrados.

www.letropolis.com.ar

Batimos ligeramente los huevos, les incorporamos el azúcar, el cacao, la sal y el azúcar avainillado.

www.missmigas.com

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net

Confiábamos en que estuviera hecho a la plancha, pero estaba como ligeramente rebozado.

loquecomadonmanuel.com

Las patas eran de color azul nacarado, secas y de caña cuadrada, ligeramente acodados.

www.gallospedragliofarm.com

De hecho, la velocidad de las paradas en boxes disminuyó ligeramente en la segunda mitad de la temporada.

www.lamaximablog.com.ar

Una peculiar característica de la quinina es que es un compuesto muy fluorescente, especialmente en disoluciones ácidas o ligeramente ácidas, como puede ser la tónica.

www.esepuntoazulpalido.com

Lo cierto es que la saliva tiene algunas sustancias ligeramente bactericidas, como la lisozima, estaterina e inmunoglobulinas.

www.medicinajoven.com

También me gustaba su silbido fino, circular, ligeramente nostálgico, que lo envolvía todo.

www.infociudadano.com