sofocar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sofocar no dicionário Espanhol»inglês

I.sofocar VERBO trans

sofocar fuego

to smother

sofocar fuego

to put out

sofocar motín/revolución

to stifle

sofocar motín/revolución

to put down

este calor me sofoca

this heat is suffocating o stifling

II.sofocarse VERBO vpr

1. sofocarse coloq (acalorarse):

sofocarse

to get upset

sofocarse

to get worked up coloq

2. sofocarse coloq (avergonzarse):

sofocarse

to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse

to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse

to get out of breath

Traduções para sofocar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

damp down

sofocar

quash revolt

sofocar

stifle person

sofocar

stifle flames

sofocar

mop up resistance

sofocar

douse flames

sofocar

quench flames

sofocar

snuff out rebellion

sofocar

stamp on attempt

sofocar

quell revolt/riot

sofocar

sofocar no Dicionário PONS

Traduções para sofocar no dicionário Espanhol»inglês

I.sofocar VERBO trans c → qu

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

sofocar (fuego)

to put out

sofocar (revolución)

to crush

sofocar (epidemia)

to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar

to upset

II.sofocar VERBO reflex sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocarse

to blush

2. sofocar:

sofocarse (excitarse)

to get worked up

sofocarse (enojarse)

to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocarse

to suffocate

Traduções para sofocar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snuff out

sofocar

suffocate

sofocar

stifle

sofocar

suppress

sofocar

quell unrest, rebellion, protest

sofocar

quash rebellion

sofocar

to damp (down) flames, fire

sofocar

quench

sofocar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lejos de sofocar la, conviene recibir la como un signo de salud, aunque a veces nos pueda resultar un tanto inquietante.

www.espectacularkids.com

Quisiera no agobiar mi talante oyendo cuentos interminables sobre la corrupción que sofoca al país.

leonardopadron.com

Como iba corriendo de un lado a otro, he entrado sofocada en el despacho y he narrado la situación que me incumbe.

www.laplumadepandora.com

Te digo que no existe nada de malo en esos sentimientos en tanto no te dejes sofocar.

reflexionesdiarias.wordpress.com

El cigarrillo, al calcificar los vasos sanguíneos, sofoca la capacidad eréctil y el resultado...

www.lasverdadesdemiguel.net

Bastante como para que la angustia me sofocara.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Estas expresiones, aunque presentes, fueron casi sofocadas por la fuerza de aquello que la prensa quería fortalecer y, por lo tanto, era de su interés.

www.redescristianas.net

Los bomberos sofocaron el fuego luego de tres horas de intensos trabajos.

www.itfuego.com

Luego de sofocar el desastre, que milagrosamente no cobró vidas humanas, se crea un equipo para analizar los hechos.

se-gestiona.radical-management.com

No resistir al error es aprobarlo, no defender la verdad, es sofocar la.

syllabus-errorum.blogspot.com