sous-entraînée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sous-entraînée no dicionário francês»inglês

sous-entraîné (sous-entraînée) <mpl sous-entraînés> [suzɑ̃tʀɛne] ADJ

sous-entraîné (sous-entraînée)

ill-prepared

traînée, trainée [tʀɛne] SUBST f

1. traînée (tache allongée):

traînée

streak

traînée de sang/peinture

streak of blood/paint

2. traînée (trace):

traînée

trail

traînée lumineuse

luminous trail

traînée blanche (d'avion)

white vapour trail

3. traînée (femme facile):

traînée calão, pej

slut calão, pej

4. traînée (en aérodynamique):

traînée

drag

Veja também: poudre

poudre [pudʀ] SUBST f

1. poudre (gén):

poudre

powder

réduire qc en poudre

to grind sth to a powder

2. poudre (maquillage):

poudre

powder

se mettre de la poudre

to put on powder

poudre libre/compacte

loose/pressed powder

3. poudre (explosif):

poudre (à canon)

gunpowder

un baril de poudre

a barrel of gunpowder

poudre à éternuer

sneezing powder

poudre à laver

washing powder

poudre à lever

raising agent

poudre de perlimpinpin humor

magical cure

poudre à récurer

scouring powder

poudre de riz (maquillage)

rice powder

Expressões:

mettre le feu aux poudres

to bring things to a head

jeter de la poudre aux yeux

to try to impress

c'est de la poudre aux yeux

it's all a front

se répandre comme une traînée de poudre

to spread like wildfire

I.entraîner, entrainer [ɑ̃tʀene] VERBO trans

1. entraîner (provoquer) cause, problème, erreur:

entraîner expansion, mécontentement, dépenses, perturbations

to lead to

la récession entraîne le chômage

recession leads to unemployment

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

2. entraîner (emporter) courant, rivière:

entraîner barque, épave, nageur

to carry [sth] away

l'avalanche a tout entraîné sur son passage

the avalanche swept away everything in its path

il a entraîné qn/qc dans sa chute literal, fig

he dragged sb/sth down with him

3. entraîner (conduire):

entraîner personne

to take

entraîner qn sur la piste de danse

to take sb onto the dance floor

entraîner Paul à l'écart pour lui parler

to take Paul aside to speak to him

entraîner ses invités vers le buffet

to usher one's guests to the buffet

il a entraîné son amie dans sa fugue

he took his girlfriend with him when he ran away

entraîner qn à faire qc personne:

to make sb do sth

entraîner qn à faire qc circonstances:

to lead sb to do sth

ce sont ses camarades qui l'ont entraîné

his friends dragged him into it

4. entraîner (stimuler) fig:

entraîner personne, groupe

to carry [sb] away

ses idées novatrices ont entraîné les foules

the masses were carried away by his innovative ideas

5. entraîner (former):

entraîner athlète, équipe, sportif

to train, to coach

entraîner cheval, soldat

to train

entraîner qn au combat/au saut en hauteur

to train sb for combat/for the high jump

un cheval/joueur bien entraîné

a well-trained horse/player

6. entraîner (actionner) mécanisme, moteur, piston:

entraîner machine, roue, turbine

to drive

II.s'entraîner VERBO reflex

1. s'entraîner (se former):

s'entraîner sportif, équipe, soldats:

to train

il s'entraîne tous les jours à la piscine

he trains every day at the swimming pool

s'entraîner au javelot/au saut en longueur

to train for the javelin/the longjump

s'entraîner au maniement des armes/tir

to practise handling weapons/shooting

2. s'entraîner (s'exercer):

s'entraîner

to prepare oneself (à qc for sth)

s'entraîner

to train oneself (à faire to do)

il s'entraîne au débat télévisé

he's preparing himself for televised debates

un acteur qui s'entraîne à mimer qn

an actor who is training himself to mimic sb

il s'entraîne devant son miroir

he practises in front of his mirror

3. s'entraîner (s'encourager):

s'entraîner adolescents, délinquants:

to encourage each other

des enfants qui s'entraînent à faire des bêtises

children encouraging each other to do ou egging each other on to do stupid things

I.entraîn|eur (entraîneuse), entraineur (entraineuse) [ɑ̃tʀɛnœʀ, øz] SUBST m (f)

entraîneur (entraîneuse) DESP (de sportif, d'équipe)

coach, trainer

entraîneur (entraîneuse) (de cheval)

trainer

II.entraîneuse SUBST f

entraîneuse f (dans un bar):

entraîneuse

hostess

entraînant (entraînante), entrainant (entrainante) [ɑ̃tʀɛnɑ̃, ɑ̃t] ADJ

entraînant (entraînante)

lively

I.surentraîner, surentrainer [syʀɑ̃tʀene] VERBO trans

surentraîner

to overtrain

II.se surentraîner VERBO reflex

se surentraîner reflex:

se surentraîner

to overtrain

entraînement, entrainement [ɑ̃tʀɛnmɑ̃] SUBST m

1. entraînement (formation):

entraînement (par soi-même)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

training

entraînement (par un maître) (de sportif, d'équipe)

coaching

entraînement (de cheval)

training

entraînement (de soldat)

training

d'entraînement match, terrain, jours, horaires

training atrib

2. entraînement (habitude):

entraînement

practice Brit

avec un peu d'entraînement, votre travail ne vous semblera plus si difficile

with a little practice, your work won't seem so difficult

avoir de l'entraînement

to be highly trained

un entraînement à la gestion de document

training in file management

l'entraînement à la lecture

reading practice Brit

manquer d'entraînement (être inexpérimenté)

to lack practice Brit

manquer d'entraînement (avoir perdu l'habitude)

to be out of practice Brit

3. entraînement (séance):

entraînement

training session

4. entraînement TÉC:

entraînement

drive

entraînement par courroie/chaîne

belt/chain drive

surentraînement, surentrainement [syʀɑ̃tʀɛnmɑ̃] SUBST m

surentraînement

overtraining

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VERBO trans

sous-entendre

to imply

I.sous-entendu (sous-entendue) <mpl sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] VERBO Part perf

sous-entendu → sous-entendre

II.sous-entendu (sous-entendue) <mpl sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] ADJ

sous-entendu (sous-entendue)

understood

III.sous-entendu SUBST m

sous-entendu m:

sous-entendu

innuendo

assez de sous-entendus

enough innuendos!

un sourire plein de sous-entendus

a smile full of innuendo

Veja também: sous-entendre

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] VERBO trans

sous-entendre

to imply

sous-entraînée no Dicionário PONS

Traduções para sous-entraînée no dicionário francês»inglês

traînée [tʀene] SUBST f (trace)

traînée

tracks

traînée d'une étoile filante

tail

I.entraîner [ɑ͂tʀene] VERBO trans

1. entraîner (emporter):

entraîner qc

to carry sth along

2. entraîner (emmener):

entraîner qn

to take sb off

entraîner qn vers la sortie

to take sb off toward the exit

3. entraîner (inciter):

entraîner qn à [ou dans] qc

to drag sb into sth

entraîner qn à faire qc

to push sb into doing sth

4. entraîner (causer):

entraîner qc

to lead to sth

5. entraîner (stimuler):

entraîner qn éloquence, musique

to carry sb along

6. entraîner DESP (exercer):

entraîner joueur

to train

II.entraîner [ɑ͂tʀene] VERBO reflex

s'entraîner à [ou pour] qc/à faire qc

to practice sth/doing sth

entraînant(e) [ɑ͂tʀɛnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

entraînant(e)

lively

entraîneur (-euse) [ɑ͂tʀɛnœʀ, -øz] SUBST m, f DESP

entraîneur (-euse)

coach

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] SUBST m(f)

sous-entendu(e)

insinuation

parler par sous-entendus

to insinuate

entraîneuse [ɑ͂tʀɛnøz] SUBST f

entraîneuse

hostess

entraînement [ɑ͂tʀɛnmɑ͂] SUBST m

1. entraînement (pratique):

entraînement

practice

c'est une question d'entraînement

it's a matter of practice

2. entraînement DESP:

entraînement

training

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VERBO trans (dire implicitement)

sous-entendre

to imply

déchaîné(e) [deʃene] ADJ

déchaîné(e) passions, vent, mer

raging

déchaîné(e) instincts

unbridled

déchaîné(e) foule, enfant

wild

être déchaîné contre qn/qc

to be furious with sb/sth

traînant(e) [tʀɛnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. traînant (lent):

traînant(e)

slow

traînant(e) démarche

shuffling

2. traînant (qui traîne à terre):

traînant(e) ailes

trailing

sous-entraînée do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para sous-entraînée no dicionário francês»inglês

sous-emploi m

sous-emploi

underemployment

sous-location f

sous-location

sub-letting

sous-entraînée do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para sous-entraînée no dicionário francês»inglês

côté entraînement

côté entraînement

drive side

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement propre

entraînement propre

driven by own motor

arbre d'entraînement

arbre d'entraînement

drive shaft

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

entraînement par courroie

entraînement par courroie

belt drive

à entraînement indirect

à entraînement indirect

indirect drive

entraînement alternatif

entraînement alternatif

alternative drive

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive