barrel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barrel no dicionário inglês»francês

I.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] SUBST

1. barrel (container):

barrel (for beer, wine, cider, olives)

tonneau m

barrel (for beer, wine, cider, olives)

fût m

barrel (for herring)

caque f

barrel (for tar)

gonne f

barrel (for petroleum)

baril m

2. barrel:

barrel, a. barrelful (of beer, wine, olives)

tonneau m

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque f

barrel, a. barrelful (of petroleum)

baril m

3. barrel:

barrel (of cannon)

tube m

barrel (of firearm)

canon m

4. barrel (of pen):

barrel

corps m

5. barrel (of watch, clock):

barrel

barillet m

II.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO trans

barrel beer, wine:

barrel

mettre [qc] en tonneau

III.barrel <Part pres barrelling; Pret imperf, Part perf barrelled americ barreling, barreled> [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl] VERBO intr coloq

to go barrelling along

rouler en trombe

IV.barrel [Brit ˈbar(ə)l, americ ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun coloq, irón

ce n'était pas très marrant coloq

both barrels

à bras raccourcis

to have sb over a barrel coloq

avoir qn à sa merci

to buy/transport sth lock, stock and barrel

acheter/transporter qc dans sa totalité

to scrape the bottom of the barrel

gratter les fonds de tiroir

barrel-chested ADJ

barrel-chested person

baraqué coloq

barrel-chested horse

au poitrail puissant

I.barrel bomb SUBST

barrel bomb

baril m d'explosifs

II.barrel-bomb VERBO trans

barrel-bomb trans:

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

barrel organ SUBST

barrel organ

orgue m de Barbarie

pork barrel SUBST americ coloq POL

pork barrel

magouille f coloq (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

gun barrel SUBST

gun barrel

canon m de fusil

biscuit barrel SUBST

biscuit barrel

boîte f à biscuits

cracker-barrel ADJ americ

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel

de bistrot

Traduções para barrel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baril (récipient)

barrel, cask

baril

barrel

baril de pétrole

oil barrel

baril d'explosifs

barrel bomb

futaille

cask, barrel

barrel no Dicionário PONS

Traduções para barrel no dicionário inglês»francês

I.barrel [ˈbærəl, americ ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

tonneau m

2. barrel (measure):

barrel

baril m

3. barrel (part of gun):

barrel

canon m

Expressões:

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

II.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO intr coloq (drive fast)

barrel

foncer

III.barrel <-ll- Brit [or -l- americ]> [ˈbærəl, americ ˈber-] VERBO trans

barrel

mettre en fût

gun barrel SUBST

gun barrel of a rifle, pistol:

gun barrel

canon m

barrel organ SUBST

barrel organ

orgue f de barbarie

barrel bomb SUBST

Entrada criada por um utilizador

barrel bomb

baril d'explosifs m

Traduções para barrel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baril

barrel

barrique

barrel

tonneau

barrel

tonneau

barrel roll

barillet d'une montre

barrel

berceau

barrel vault

canon d'un fusil

barrel

barrel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be a barrel of fun

être très marrant

I wouldn't say he's a barrel of laughs

c'est pas un marrant

to have sb over a barrel

tenir qn à sa merci

to scrape (the bottom of) the barrel

racler les fonds de tiroir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The main space of the new building was a great hall of basilican plan, with a barrel-vaulted nave of five wide bays.

en.wikipedia.org

He also invented the floating mainspring going barrel.

en.wikipedia.org

Legends say that the only barrel of wine they had left did not become empty, regardless of how much they drank.

en.wikipedia.org

One may judge the largeness of the business done weekly when it takes nearly three hundreds barrels of flour to supply the weekly demand.

en.wikipedia.org

No initial production data were compiled, and it was not until 1915 that oil recovery amounts in barrels per day are available.

en.wikipedia.org

The early 12.5 lb shrapnel shell at 2500ft/s m/s caused excessive barrel wear and was unstable in flight.

en.wikipedia.org

This company was the first to package salt-dried fish in barrels.

en.wikipedia.org

Plastic tampions are normally designed to be expelled by the build-up of pressure in the barrel as the first shell is fired.

en.wikipedia.org

The barrels are rotated by an external power source, usually electric, pneumatic, or hydraulic.

en.wikipedia.org

As such, many of the porters were effectively on strike, refusing to help unload the barrels of gunpowder.

en.wikipedia.org